1
00:01:18,560 --> 00:01:20,310
Пич, не седи просто така. Хайде!
2
00:01:20,340 --> 00:01:21,690
Шоуто започна. Ела, ела!
3
00:01:21,710 --> 00:01:23,750
- О, разкарай се, човече!
- Варун... Варун Тамби, просто ела!
4
00:01:23,770 --> 00:01:25,490
Какво, човече! Какво има за гледане?
5
00:01:25,520 --> 00:01:26,710
Пич, това е металът!
6
00:01:26,740 --> 00:01:28,480
Това е убийствено метъл шоу, брато!
7
00:01:28,510 --> 00:01:30,410
Не ме интересува! Метал, моят крак!
8
00:01:30,430 --> 00:01:32,010
Спри да се суетиш и просто ела, брато.
9
00:01:32,030 --> 00:01:33,940
Казвам ти, брат... Метал...
10
00:01:33,970 --> 00:01:35,220
Той е такъв от първата година.
11
00:01:35,260 --> 00:01:37,280
Първо, знаете ли какво?
Сумеш току-що се обади.
12
00:01:37,310 --> 00:01:39,930
Те дори не могат да влязат.
Решетките са заключени.
13
00:01:39,950 --> 00:01:42,260
Ще го отворят след малко.
14
00:01:42,280 --> 00:01:44,140
Пич, Joppan ще го поправи.
15
00:01:44,160 --> 00:01:46,330
Не гледам отвън
като идиот.
16
00:01:46,420 --> 00:01:49,190
Чакай, чакай.
Нека го гледаме десет минути и...
17
00:01:49,550 --> 00:01:55,120
[НАД PA] Почти три десетилетия
преди тази епоха на безмилостна скорост,
18
00:01:55,140 --> 00:01:59,370
имаше златна ера.
19
00:01:59,610 --> 00:02:00,770
Тогава...
20
00:02:00,790 --> 00:02:02,490
когато правех своята предварителна степен...
21
00:02:06,250 --> 00:02:07,410
това беше...
22
00:02:07,430 --> 00:02:09,640
златната ера на нашия колеж.
23
00:02:09,810 --> 00:02:11,400
- Какво по дяволите?!
- Но...
24
00:02:11,560 --> 00:02:14,210
танцовото събитие, което проведоха тогава
25
00:02:14,230 --> 00:02:19,230
беше за съжаление... под средното,
26
00:02:19,730 --> 00:02:22,100
удоволствието беше невероятно оскъдно.
27
00:02:22,520 --> 00:02:23,480
Кой, по дяволите, е това?
28
00:02:23,530 --> 00:02:25,880
Но днес нещата са различни.
29
00:02:27,380 --> 00:02:33,810
Тази хорова група се обади
"Iron Foxes Heavy Metal"...
30
00:02:34,690 --> 00:02:35,950
Хорова група?!
31
00:02:36,820 --> 00:02:37,840
Какво по дяволите, човече?!
32
00:02:38,110 --> 00:02:40,290
[неясно бърборене]
33
00:02:45,730 --> 00:02:47,840
[вълнуване]
34
00:02:49,420 --> 00:02:51,180
Хей Самбу,
кажи им да отворят портите.
35
00:02:51,210 --> 00:02:53,150
Учениците отвън пощуряха.
36
00:02:53,510 --> 00:02:55,460
каквото и да правя,
първо директорът трябва да се съгласи.
37
00:02:55,480 --> 00:02:56,710
Нека изчакаме, докато Joppan дойде тук.
38
00:02:56,730 --> 00:02:58,890
По дяволите, къде е той?!
39
00:02:59,180 --> 00:03:01,250
Това е защото
не са изпратили статията, нали?
40
00:03:01,270 --> 00:03:02,810
Почти стигнахме, не се притеснявайте.
41
00:03:02,830 --> 00:03:04,150
Една секунда. Татко се обажда.
42
00:03:04,820 --> 00:03:06,000
здравей
43
00:03:06,170 --> 00:03:08,370
как върви
Събрахте ли отпечатъците от пресата?
44
00:03:08,390 --> 00:03:11,900
Не, каза бащата на Джопан
той ще вземе копията на списанието.
45
00:03:12,890 --> 00:03:15,440
Тази паника в последния момент
е изцяло запазена марка на дъщеря ми.
46
00:03:15,460 --> 00:03:17,970
Не го забавих нарочно, татко.
47
00:03:18,140 --> 00:03:20,080
Това хайку стихотворение
от механичния отдел,
48
00:03:20,130 --> 00:03:22,410
„Момчетата, които обичаха желязото повече от жените.“
49
00:03:22,440 --> 00:03:23,810
дойде едва снощи.
50
00:03:24,390 --> 00:03:26,710
Ако пропусна това,
тези момчета ще ме изгорят жив.
51
00:03:28,060 --> 00:03:30,040
Както и да е, надявам се събитието да има голям успех.
52
00:03:30,860 --> 00:03:31,970
Разклатете речта, става ли?
53
00:03:31,990 --> 00:03:33,200
Добре, татко.
54
00:03:33,220 --> 00:03:34,340
Joppan с вас ли е?
55
00:03:34,360 --> 00:03:35,410
Да.
56
00:03:35,430 --> 00:03:37,020
Предай му моите поздрави.
57
00:03:37,370 --> 00:03:39,160
[мека музика]
58
00:03:39,760 --> 00:03:40,980
какво каза той
59
00:03:41,340 --> 00:03:43,400
Каза ми да ти предам поздравите му!
60
00:03:50,940 --> 00:03:52,220
А, ето ги.
61
00:03:53,730 --> 00:03:54,840
Тези момчета не дойдоха ли?
62
00:03:54,870 --> 00:03:56,810
- Дано не прецакам речта!
- Няма да го направиш!
63
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
Скъпи, успях да отпечатам само 20 копия.
64
00:03:59,420 --> 00:04:00,350
това е достатъчно.
65
00:04:00,370 --> 00:04:03,830
Трябват ми само няколко копия за главния гост
и тези на сцената след старта.
66
00:04:04,050 --> 00:04:05,170
Ето, вземи това.
67
00:04:08,700 --> 00:04:09,980
Няма ли да влизаш, татко?
68
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Не, още не съм затворил магазина.
69
00:04:11,990 --> 00:04:13,180
- Ти давай напред.
- Добре.
70
00:04:13,200 --> 00:04:15,470
Бихте ли казали на Самкути
събитието ще започне ли?
71
00:04:15,590 --> 00:04:18,450
Той чу стария пилон на знамето
Храмът на Мамаласери има иридий в него,
72
00:04:18,480 --> 00:04:20,710
така че той отиде там с бандата си
да го изстържа.
73
00:04:21,210 --> 00:04:23,010
Каза, че ще се върне само като милионер.
74
00:04:23,030 --> 00:04:24,400
Просто отивай да си вършиш работата.
75
00:04:24,600 --> 00:04:25,720
Добре тогава.
76
00:04:25,740 --> 00:04:26,770
И така, получаваме ли нещо?
77
00:04:26,800 --> 00:04:28,410
Нека програмата приключи,
ще уредим нещо.
78
00:04:28,430 --> 00:04:29,670
- Уверете се, че го правите.
- Да тръгваме.
79
00:04:29,690 --> 00:04:31,580
По-добре да си там
за церемонията по публикуване, става ли?
80
00:04:31,610 --> 00:04:33,760
Имам нужда от вашето мнение
в моята редакционна бележка.
81
00:04:33,790 --> 00:04:35,300
Добре, ще го направя. Изчакайте секунда.
82
00:04:35,320 --> 00:04:36,500
Хей, дръж това.
83
00:04:37,060 --> 00:04:38,100
Вземете го.
84
00:04:38,130 --> 00:04:39,160
къде бяхте
85
00:04:39,190 --> 00:04:40,890
Братко, огромен блок в Palayam!
86
00:04:40,910 --> 00:04:41,990
Перфектно!
87
00:04:42,110 --> 00:04:43,180
Всичко наред ли е тук?
88
00:04:43,210 --> 00:04:45,530
Тези първокласници създават хаос там.
89
00:04:45,550 --> 00:04:46,700
Има място в зоната за родители.
90
00:04:46,730 --> 00:04:48,830
Но тази проклета прекрасна мадам
няма да ни позволи да отворим портата.
91
00:04:48,860 --> 00:04:50,520
Мамка му, и от тях пари събирахме!
92
00:04:50,550 --> 00:04:51,670
Точно така!
93
00:04:52,030 --> 00:04:53,800
- Аз ще се справя.
- Какво ще правиш?
94
00:04:54,310 --> 00:04:55,880
Нуждаем се само от ключа, за да го отворим, нали?
95
00:04:55,900 --> 00:04:57,660
- Кой има нужда от разрешение?
- Добре тогава.
96
00:04:57,690 --> 00:05:00,210
Не си създавайте проблеми без причина.
Ако Прекрасната мадам разбере, ти си мъртъв.
97
00:05:00,240 --> 00:05:01,730
- Ти побързай. бързо.
- Ще се справя.
98
00:05:01,760 --> 00:05:03,580
- Не правете сцена.
- Няма да! няма да го направя!
99
00:05:03,700 --> 00:05:05,890
Няма да... протакам това.
100
00:05:05,980 --> 00:05:07,010
О, Исусе!
101
00:05:07,040 --> 00:05:08,810
благодаря
102
00:05:08,850 --> 00:05:10,860
[ръкопляскане]
103
00:05:19,420 --> 00:05:21,780
[ентусиазирани аплодисменти]
104
00:05:28,480 --> 00:05:29,720
♪ Отворете ги широко! ♪
105
00:05:31,460 --> 00:05:32,810
♪ Отворете ги широко! ♪
106
00:05:35,270 --> 00:05:36,610
♪ Отворете ги широко! ♪
107
00:05:38,440 --> 00:05:39,720
♪ Отворете ги широко! ♪
108
00:05:44,600 --> 00:05:47,590
♪ Страх, страх, винаги страх ♪
109
00:05:47,650 --> 00:05:50,510
♪ Нито истински жив, нито наистина умиращ ♪
110
00:05:50,600 --> 00:05:53,410
♪ Страх, страх, винаги страх ♪
111
00:05:53,620 --> 00:05:56,190
♪ Нито истински жив, нито наистина умиращ ♪
112
00:05:56,260 --> 00:05:58,880
♪ Уби ги, уби ги! ♪
113
00:05:58,940 --> 00:06:02,350
♪ Още веднъж, уби ги, уби ги! ♪
114
00:06:02,620 --> 00:06:04,560
♪ Ние убихме всяко едно съмнение ♪
115
00:06:04,660 --> 00:06:07,110
Пускането на списанието се случва
точно преди финалната песен.
116
00:06:07,490 --> 00:06:08,690
И сега ли ми го казваш?
117
00:06:08,710 --> 00:06:10,880
Имаше объркване в последния момент.
118
00:06:11,310 --> 00:06:12,400
Къде е Йопан?
119
00:06:12,720 --> 00:06:14,440
♪ Препълнен със свобода, отново свобода! ♪
120
00:06:14,510 --> 00:06:16,110
Йопан отиде да отвори портата.
121
00:06:16,260 --> 00:06:17,440
Иди му кажи.
122
00:06:17,500 --> 00:06:18,750
♪ Отворете ги широко! ♪
123
00:06:18,770 --> 00:06:20,600
♪ Изпълнен със свобода ♪
124
00:06:20,630 --> 00:06:21,720
♪ Отворете ги широко! ♪
125
00:06:21,740 --> 00:06:23,540
♪ Изпълнен със свобода ♪
126
00:06:23,560 --> 00:06:24,650
♪ Отворете ги широко! ♪
127
00:06:24,710 --> 00:06:26,260
♪ Изпълнен със свобода ♪
128
00:06:26,280 --> 00:06:27,700
♪ Отворете ги широко! ♪
129
00:06:29,660 --> 00:06:31,480
Не, не! Не натискайте!
130
00:06:31,610 --> 00:06:33,330
♪ Отворете ги широко! ♪
131
00:06:33,350 --> 00:06:35,230
♪ Отворете ума си, отворете го широко! ♪
132
00:06:35,250 --> 00:06:36,300
♪ Отворете ги широко! ♪
133
00:06:36,330 --> 00:06:38,290
♪ Освободете ритъма си, пуснете го! ♪
134
00:06:38,310 --> 00:06:39,370
♪ Отворете ги широко! ♪
135
00:06:39,390 --> 00:06:41,220
♪ Разширете визията си, отворете я широко! ♪
136
00:06:53,220 --> 00:06:54,580
♪ Изпълнен със свобода ♪
137
00:06:56,200 --> 00:06:57,440
♪ Изпълнен със свобода ♪
138
00:06:57,900 --> 00:06:59,230
[наздраве]
139
00:06:59,240 --> 00:07:00,510
♪ Изпълнен със свобода ♪
140
00:07:02,240 --> 00:07:03,740
♪ Изпълнен със свобода ♪
141
00:07:05,230 --> 00:07:06,620
♪ Отворете ги широко! ♪
142
00:07:08,230 --> 00:07:09,580
♪ Отворете ги широко! ♪
143
00:07:11,210 --> 00:07:12,460
♪ Отворете ги широко! ♪
144
00:07:14,230 --> 00:07:15,600
♪ Отворете ги широко! ♪
145
00:07:17,240 --> 00:07:18,630
♪ Отворете ги широко! ♪
146
00:07:20,220 --> 00:07:21,510
♪ Отворете ги широко! ♪
147
00:07:23,260 --> 00:07:24,660
♪ Отворете ги широко! ♪
148
00:07:26,150 --> 00:07:27,800
♪ Отворете ги широко! ♪
149
00:07:31,510 --> 00:07:33,310
[вопли от тълпата]
150
00:07:35,030 --> 00:07:36,520
Мерин...
Отдръпни се, ти!
151
00:07:36,930 --> 00:07:38,540
[неясно бърборене]
152
00:07:38,630 --> 00:07:39,880
Мръдни, казах!
153
00:07:41,190 --> 00:07:42,690
[зловещ резултат]
154
00:07:59,240 --> 00:08:00,500
Мерин!
155
00:08:03,870 --> 00:08:05,640
Хей, Самбу!
156
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
Хайде, човече!
157
00:08:14,230 --> 00:08:15,590
Мерин!
158
00:08:17,230 --> 00:08:20,630
[меланхолична музика]
159
00:08:24,060 --> 00:08:26,210
Мерин, Чайтра и Ахил
са тримата ученици
160
00:08:26,240 --> 00:08:28,220
които загубиха живота си
във вчерашното блъскане.
161
00:08:28,250 --> 00:08:30,690
Назначена е експертна комисия...
162
00:08:34,320 --> 00:08:35,690
[музиката продължава]
163
00:09:01,550 --> 00:09:02,590
♪ Какво има? ♪
164
00:09:02,610 --> 00:09:03,630
♪ На опашка ♪
165
00:09:03,670 --> 00:09:04,730
♪ Подредете се ♪
166
00:09:04,760 --> 00:09:05,790
♪ Резервно копие ♪
167
00:09:05,820 --> 00:09:06,870
♪ Дясно петънце ♪
168
00:09:06,900 --> 00:09:07,910
♪ Нова технология ♪
169
00:09:07,940 --> 00:09:08,990
♪ Team Mech ♪
170
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
♪ Проверка на Vibe! ♪
171
00:09:10,080 --> 00:09:11,110
♪ Проверка на Vibe! ♪
172
00:09:11,130 --> 00:09:12,170
♪ Проверка на Vibe! ♪
173
00:09:12,190 --> 00:09:13,110
♪ Проверка на Vibe! ♪
174
00:09:13,140 --> 00:09:14,720
♪ Проверка на Vibe! ♪
175
00:09:14,800 --> 00:09:15,940
О, значи и ти можеш да танцуваш?
176
00:09:16,150 --> 00:09:17,230
Да, госпожо.
177
00:09:18,220 --> 00:09:20,110
Той също има тази поетична грешка.
178
00:09:21,100 --> 00:09:22,470
Алфа мъжкар... алфа мъжкар...
179
00:09:22,580 --> 00:09:23,600
какво?
180
00:09:23,630 --> 00:09:25,850
Мадам, имам няколко черти на алфа мъжкаря.
181
00:09:29,120 --> 00:09:30,150
Ох!
182
00:09:32,410 --> 00:09:33,420
Всички ли са тук?
183
00:09:33,460 --> 00:09:34,490
Не съвсем.
184
00:09:34,550 --> 00:09:36,940
Един човек от списъка с църковни стипендии
все още не е пристигнал.
185
00:09:36,970 --> 00:09:37,940
кой е това
186
00:09:37,970 --> 00:09:39,000
Бог знае!
187
00:09:39,630 --> 00:09:41,910
Моята сила: управление на кризи.
188
00:09:42,110 --> 00:09:44,270
Слабо място: прекалено трудолюбие.
189
00:09:44,400 --> 00:09:46,810
Пълен маниак на отдадеността.
Вероятно дори не спи.
190
00:09:46,940 --> 00:09:48,010
Кой е този клоун?
191
00:09:48,030 --> 00:09:49,040
Само Бог знае.
192
00:09:51,410 --> 00:09:53,190
[оптимистична музика]
193
00:10:02,810 --> 00:10:05,250
Ела да отидем там.
Това е следващият блок.
194
00:10:05,290 --> 00:10:07,610
Брат имаше луди фенове, следващи тук,
нали татко?
195
00:10:07,630 --> 00:10:09,360
[мека музика]
196
00:10:09,720 --> 00:10:10,810
ела
197
00:10:13,520 --> 00:10:16,180
Сине, за последен път те питам.
198
00:10:16,520 --> 00:10:18,040
сигурен ли си в това
199
00:10:18,130 --> 00:10:19,910
Всички се занимават с инженерство в наши дни.
200
00:10:20,140 --> 00:10:22,330
След няколко години търсенето ще се срине.
201
00:10:23,060 --> 00:10:25,150
Татко, не говори без визия.
202
00:10:25,250 --> 00:10:27,510
Как ще оцелеят хората
без мостове и сгради?
203
00:10:27,690 --> 00:10:31,340
И татко, нали знаеш
най-голямата ми сила е управлението на кризи.
204
00:10:31,710 --> 00:10:33,070
Инженерството е идеално за това.
205
00:10:33,150 --> 00:10:34,390
Не си ли гледал 3 идиота?
206
00:10:34,420 --> 00:10:35,550
не
207
00:10:35,890 --> 00:10:36,960
Точно моята гледна точка!
208
00:10:39,910 --> 00:10:42,380
- Ти си брат на Джоузеф, нали?
- Да, сър.
209
00:10:42,400 --> 00:10:43,740
Къде е Джоузеф тези дни?
210
00:10:43,940 --> 00:10:46,180
Той е в Тутукуди.
Работи във фирма там.
211
00:10:47,670 --> 00:10:49,690
Тогава координирах този случай.
212
00:10:49,830 --> 00:10:51,400
След това не можах да се свържа с него.
213
00:10:51,580 --> 00:10:52,800
Добре, остави го.
214
00:10:53,200 --> 00:10:55,960
Чакай, Джоузеф Кути,
ти си с две години назад.
215
00:10:56,470 --> 00:10:57,990
Самкути. Аз съм Самкути.
216
00:10:58,020 --> 00:10:59,360
Съжалявам, Самкути. какво стана
217
00:10:59,390 --> 00:11:00,950
Сър, взех повторение за IIT.
218
00:11:00,980 --> 00:11:02,030
наистина ли тогава?
219
00:11:02,060 --> 00:11:04,230
Докато повтарях, разбрах...
220
00:11:04,250 --> 00:11:07,260
когато престижен колеж като BCET
е точно до вратата...
221
00:11:07,580 --> 00:11:09,370
където любопитството среща мъдростта.
222
00:11:10,740 --> 00:11:13,000
И брат ми също е учил тук.
223
00:11:15,100 --> 00:11:17,210
Това приемане е приключило
църковната стипендия.
224
00:11:17,420 --> 00:11:20,720
Ако не успееш дори по един предмет
или посещаемостта ви спада,
225
00:11:20,780 --> 00:11:22,750
- стипендията ще бъде отнета.
- Да, знам.
226
00:11:22,770 --> 00:11:24,820
Тогава баща ти ще трябва да плати таксите.
227
00:11:24,850 --> 00:11:25,830
Той ще плати.
228
00:11:25,860 --> 00:11:26,880
Сър, вашият чай.
229
00:11:29,640 --> 00:11:30,750
Така че кажи ми, Самкути.
230
00:11:30,800 --> 00:11:33,770
Защо избрахте Строително инженерство?
231
00:11:37,700 --> 00:11:39,300
Сър, когато дойдоха работници
232
00:11:39,380 --> 00:11:41,210
да построим къщата си тогава...
233
00:11:41,960 --> 00:11:44,460
щяха да разпръснат пясък по земята по този начин.
234
00:11:45,140 --> 00:11:47,400
След това щяха да го залеят с цимент
235
00:11:47,420 --> 00:11:49,230
и го смесете заедно.
236
00:11:50,330 --> 00:11:53,270
След като цветът стана хубав и равномерен...
237
00:11:53,760 --> 00:11:55,790
щяха да добавят чакъл отгоре
238
00:11:55,840 --> 00:11:57,620
и смесете всичко заедно.
239
00:11:58,460 --> 00:12:00,290
Тогава ще изкопаят дупка точно в средата,
240
00:12:00,680 --> 00:12:02,300
и налейте вода в нея.
241
00:12:02,780 --> 00:12:06,490
След това щяха да вземат пика
и продължете да смесвате всичко.
242
00:12:07,720 --> 00:12:09,210
Смесване и смесване...
243
00:12:09,930 --> 00:12:10,980
сър...
244
00:12:11,000 --> 00:12:12,750
когато стане кашаво и лепкаво,
245
00:12:12,910 --> 00:12:14,810
просто ти се яде!
246
00:12:15,300 --> 00:12:16,570
Тогава разбрах, сър,
247
00:12:16,670 --> 00:12:18,360
в мен живее строителен инженер.
248
00:12:18,380 --> 00:12:20,120
[колеж сирена рев]
249
00:12:22,880 --> 00:12:24,770
Можеше да го изпратиш като помощник на зидар.
250
00:12:24,810 --> 00:12:26,710
Защо да поемам такъв голям риск на тази възраст?
251
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
Така щеше да е по-добре.
252
00:12:28,800 --> 00:12:29,910
мадам...
253
00:12:30,010 --> 00:12:32,860
онзи църковен стипендиант
изглежда като пълен идиот.
254
00:12:33,120 --> 00:12:35,320
Той е по-малкият брат на нашия Джоузеф.
255
00:12:35,670 --> 00:12:37,920
Това е специална препоръка
директно от епископа.
256
00:12:37,950 --> 00:12:39,190
Просто му пуснете.
257
00:12:39,490 --> 00:12:41,380
Освен това Йосиф също беше такъв в началото.
258
00:12:41,430 --> 00:12:42,720
Накрая ще се научи.
259
00:12:43,290 --> 00:12:44,800
Предполагам, че им е заложено в гените.
260
00:12:45,110 --> 00:12:47,140
♪ Ако знаете, знаете ♪
261
00:12:48,310 --> 00:12:50,750
о! Така че той има
генът „той ще се научи в крайна сметка“, а?
262
00:12:51,170 --> 00:12:52,740
♪ Ако знаете, знаете ♪
263
00:12:52,780 --> 00:12:55,140
♪ Един откраднат поглед,
и тя се закрепи в сърцето ми ♪
264
00:12:55,160 --> 00:12:57,480
♪ Една лека усмивка,
и тя наводни душата ми ♪
265
00:12:57,610 --> 00:13:01,470
♪ Изградена любовна история
върху здрава бетонна основа ♪
266
00:13:01,590 --> 00:13:04,250
Това е ковачницата. Искам да кажа, ковачницата.
267
00:13:04,280 --> 00:13:05,630
Отвъд това е Леярната.
268
00:13:05,660 --> 00:13:07,820
Господине, къде преподават
бетон и прочие?
269
00:13:08,820 --> 00:13:10,330
Момче, първо застани правилно на земята.
270
00:13:10,350 --> 00:13:12,080
когато дойде времето,
Ще те науча на всичко това.
271
00:13:12,110 --> 00:13:13,730
ти откъде си а?
272
00:13:13,810 --> 00:13:14,850
Той се засрами!
273
00:13:16,060 --> 00:13:17,140
Глупако!
274
00:13:17,530 --> 00:13:19,030
♪ Ако знаете, знаете ♪
275
00:13:22,410 --> 00:13:24,470
Добре, добре дошли всички в кампуса.
276
00:13:24,720 --> 00:13:27,590
Вижте, причината, която всички избрахте
инженерство...
277
00:13:27,800 --> 00:13:28,870
Това е Лакшми.
278
00:13:28,900 --> 00:13:30,950
Другият е Танви.
И това е Елизабет.
279
00:13:31,070 --> 00:13:32,860
Аз съм Прасант.
Хората ме наричат Парашу.
280
00:13:33,500 --> 00:13:35,370
Аз съм Самкути.
Хората ме наричат Самбой.
281
00:13:36,620 --> 00:13:38,300
- Как се казва това момиче?
- СЗО? Елизабет?
282
00:13:38,330 --> 00:13:39,640
Не Елизабет. другият.
283
00:13:39,890 --> 00:13:41,240
Суати Р Кришна.
284
00:13:41,470 --> 00:13:43,030
Дъщерята на собственика на Ramesh Marbles.
285
00:13:44,610 --> 00:13:45,820
Кой отдел?
286
00:13:45,860 --> 00:13:48,260
♪ Ти си единственото ми изоставане този семестър ♪
287
00:13:49,080 --> 00:13:53,900
♪ Просто седни с мен за половин час,
Ти, лудо-сладко пуки ♪
288
00:13:53,920 --> 00:13:56,990
♪ Твърде много желания,
Умът ми сега е в реактивен режим ♪
289
00:13:57,010 --> 00:13:58,200
♪ Кажи ми... какво е лекарството? ♪
290
00:13:58,230 --> 00:14:01,070
♪ Усмивката ти се превръща в песни в ушите ми ♪
291
00:14:02,370 --> 00:14:04,570
една секунда,
Ще отида до тоалетната и ще дойда.
292
00:14:04,600 --> 00:14:05,990
Направете го бързо.
293
00:14:06,610 --> 00:14:08,480
Ако не е тук,
ще бъде в другата лаборатория.
294
00:14:08,700 --> 00:14:09,950
Мураками?
295
00:14:10,840 --> 00:14:12,920
- Суати Р Кришна?
- Мураками, нали?
296
00:14:13,240 --> 00:14:14,260
какво?
297
00:14:14,720 --> 00:14:16,540
Норвежко дърво? Мураками?
298
00:14:16,760 --> 00:14:18,390
Не, Levi's Original!
299
00:14:20,430 --> 00:14:22,150
- Хубава тениска.
- благодаря
300
00:14:22,180 --> 00:14:23,730
- Оригинален!
- Напълно оригинално!
301
00:14:23,770 --> 00:14:24,850
Абсолютен идиот!
302
00:14:25,100 --> 00:14:26,130
да
303
00:14:28,770 --> 00:14:30,170
Мураками. Това каза тя.
304
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
О, по дяволите!
305
00:14:31,210 --> 00:14:33,570
- Да не е по-малкият брат на Йосиф?
- Тя е сапиосексуална.
306
00:14:33,600 --> 00:14:36,320
Сапиосексуалният е някой
който се чувства привлечен от хората
307
00:14:36,350 --> 00:14:37,590
заради тяхната интелигентност.
308
00:14:37,610 --> 00:14:39,440
Стив Джобс, Зукърбърг, Илон...
309
00:14:39,490 --> 00:14:41,460
Г. С. Прадип, Шаши Тарур, Майтреян.
310
00:14:41,890 --> 00:14:44,190
♪ Един откраднат поглед,
и тя се закрепи в сърцето ми ♪
311
00:14:44,260 --> 00:14:46,540
♪ Една лека усмивка,
и тя наводни душата ми ♪
312
00:14:46,640 --> 00:14:50,420
♪ Изградена любовна история
върху здрава бетонна основа ♪
313
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
♪ Тя наистина ли е
или направо от филм? ♪
314
00:14:52,150 --> 00:14:53,020
Опа!
315
00:14:53,050 --> 00:14:54,000
Съжалявам! Съжалявам!
316
00:14:54,030 --> 00:14:55,700
Ооо... покажи!
317
00:14:55,750 --> 00:14:57,550
♪ Тя сигма ли е...
Или енигма? ♪
318
00:14:57,640 --> 00:14:58,650
Ошо!
319
00:15:02,130 --> 00:15:03,150
какво е това
320
00:15:06,610 --> 00:15:07,620
Вижте!
321
00:15:07,970 --> 00:15:10,700
Човече, не мисля, че е сапиосексуална.
322
00:15:11,260 --> 00:15:13,600
Дори Айнщайн не би я впечатлил.
323
00:15:14,680 --> 00:15:15,870
Това ще цъфти ли
324
00:15:20,510 --> 00:15:21,550
хей
325
00:15:21,810 --> 00:15:23,370
Това наистина може да цъфти.
326
00:15:23,430 --> 00:15:24,890
Испания също има подобни.
327
00:15:26,080 --> 00:15:28,140
какво сега Отиди да й предложиш, брато.
328
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
Той казва, че е алфа мъжкар.
329
00:15:30,760 --> 00:15:32,010
Трябва да се внимава малко.
330
00:15:32,030 --> 00:15:33,880
о боже
Нека този губещ се окаже токсичен!
331
00:15:35,330 --> 00:15:37,000
Трябва ли да предложа самият днес?
Какво ще кажете за утре?
332
00:15:37,030 --> 00:15:38,190
Ти го каза и вчера!
333
00:15:38,210 --> 00:15:39,650
Ако чакаш,
този Алфа човек ще я вземе!
334
00:15:39,680 --> 00:15:40,610
Няма начин!
335
00:15:40,650 --> 00:15:43,870
И след като й предложиш, кажи й,
„Имаш красиви очи.“
336
00:15:43,980 --> 00:15:45,090
Хайде, кажи го веднъж.
337
00:15:45,980 --> 00:15:47,300
Имам красиви очи, нали?
338
00:15:47,330 --> 00:15:48,950
пич! Не твоите очи, нейните!
339
00:15:49,910 --> 00:15:51,250
Не ме обърквайте.
340
00:15:51,280 --> 00:15:52,440
Имам генерален план.
341
00:15:53,410 --> 00:15:54,450
слушай...
342
00:15:55,770 --> 00:15:56,690
къде отиваш
343
00:15:56,720 --> 00:15:58,800
Избягвайте да правите тъпи шеги
докато говорим. моля
344
00:15:58,820 --> 00:16:00,090
върви Накарай я да се влюби в теб.
345
00:16:01,270 --> 00:16:02,350
хей
346
00:16:04,850 --> 00:16:06,050
Вижте кой е тук!
347
00:16:06,570 --> 00:16:07,940
Самата богиня на храма?
348
00:16:11,060 --> 00:16:13,220
[стъпки, бягащи в далечината]
349
00:16:14,810 --> 00:16:16,000
Парашу...
350
00:16:19,690 --> 00:16:20,910
Хей момиче...
351
00:16:21,240 --> 00:16:22,920
Да вържа ли възела
352
00:16:22,940 --> 00:16:24,670
и да те заведа у дома с мен?
353
00:16:27,050 --> 00:16:28,060
пич...
354
00:16:28,080 --> 00:16:29,690
Той е пълен червен флаг!
355
00:16:29,870 --> 00:16:30,960
Червено знаме?
356
00:16:31,150 --> 00:16:32,380
Не се занимавам с политика.
357
00:16:32,420 --> 00:16:34,430
- Баща ми беше...
- Не това, глупако!
358
00:16:34,460 --> 00:16:35,500
Хайде да тръгваме.
359
00:16:35,520 --> 00:16:37,700
[оптимистична музика]
360
00:16:38,320 --> 00:16:39,430
0,7.
361
00:16:42,340 --> 00:16:43,590
Братко, Суати идва.
362
00:16:46,440 --> 00:16:48,750
Помниш какво ти казах, нали?
Поддържайте този твърд вид.
363
00:16:48,780 --> 00:16:50,660
Само теорията за забранения плод
ще работи сега.
364
00:16:51,090 --> 00:16:53,260
- Братко, обясни още веднъж.
- Това е просто.
365
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
Винаги когато я видиш,
дръжте се сякаш тя не съществува.
366
00:16:55,280 --> 00:16:56,480
Тогава тя ще започне да се чуди
367
00:16:56,500 --> 00:16:57,890
защо я пренебрегваш.
368
00:16:58,080 --> 00:16:59,700
Винаги, когато тя се появи...
369
00:17:00,260 --> 00:17:02,730
просто останете в пълен режим „каквото и да е“.
370
00:17:02,990 --> 00:17:04,650
В крайна сметка тя сама ще дойде при вас.
371
00:17:04,820 --> 00:17:05,980
Това е FFT.
372
00:17:06,070 --> 00:17:07,130
FTV...
373
00:17:07,150 --> 00:17:09,690
Ами ако се приближа до нея
преструвайки се на уличен фотограф--
374
00:17:09,720 --> 00:17:10,860
Братко, загуби ли го?
375
00:17:11,020 --> 00:17:12,840
- Просто млъкни. Няма нужда от това.
- Нали?
376
00:17:17,090 --> 00:17:18,880
- Ето го отново онзи човек.
- Прецакани сме.
377
00:17:19,630 --> 00:17:20,870
Братко, къде отиваш?
378
00:17:22,280 --> 00:17:23,980
[оптимистична музика]
379
00:17:25,540 --> 00:17:26,730
какво е това сега
380
00:17:26,840 --> 00:17:28,780
Не е ли това "каквото" споменахте?
381
00:17:28,820 --> 00:17:30,000
Това отношение работи, нали?
382
00:17:30,030 --> 00:17:31,180
да разбира се давай напред
383
00:17:31,210 --> 00:17:33,760
[студенти бърборят]
384
00:17:33,900 --> 00:17:35,740
Всички, моля, успокойте се.
385
00:17:36,600 --> 00:17:37,800
Един по един.
386
00:17:37,820 --> 00:17:39,080
Шану, какъв е проблемът?
387
00:17:39,100 --> 00:17:41,160
Сър, поради някакъв инцидент
което се случи преди години,
388
00:17:41,180 --> 00:17:43,580
дори няма да одобриш
междуведомствен празник.
389
00:17:43,620 --> 00:17:45,110
Сега този колеж изглежда като гробище.
390
00:17:45,140 --> 00:17:46,370
Същото и с Деня на освежителите.
391
00:17:46,390 --> 00:17:47,660
Нека свърша. Не прекъсвай.
392
00:17:47,690 --> 00:17:50,450
Дори не успяхме да се организираме
ден на освежаване за юноши.
393
00:17:50,480 --> 00:17:52,100
Всички са разочаровани.
394
00:17:52,180 --> 00:17:55,080
Хей, това са решения
взети от управителния съвет.
395
00:17:55,570 --> 00:17:57,310
Какъв управителен съвет, сър...
396
00:17:57,340 --> 00:17:58,530
слушай
397
00:17:58,560 --> 00:18:01,170
Нашият колеж се фокусира главно върху академичните среди.
398
00:18:01,200 --> 00:18:03,230
Бог от храма е тук!
399
00:18:03,570 --> 00:18:05,750
Освен това имаме
онлайн състезания за есе,
400
00:18:06,090 --> 00:18:07,820
- Судоку и всичко това.
- Судоку?!
401
00:18:07,850 --> 00:18:09,000
Това равни събития ли са, сър?
402
00:18:09,030 --> 00:18:10,500
Тогава какво да кажем за Arohan Fest?
403
00:18:11,570 --> 00:18:14,660
Никой не трябва да произнася думата "Арохан"
отново в този кампус.
404
00:18:15,140 --> 00:18:16,250
Какви глупости говори?
405
00:18:16,270 --> 00:18:19,060
И ако продължавате да го повдигате,
406
00:18:19,090 --> 00:18:22,440
Дори ще отменя състезанието по судоку.
407
00:18:25,520 --> 00:18:26,590
О, просто го отмени!
408
00:18:26,610 --> 00:18:28,580
Нещо друго относно съюза?
409
00:18:28,600 --> 00:18:30,070
- Не, сър, това е всичко.
- Тогава върви към часовете си.
410
00:18:30,090 --> 00:18:31,170
Ако не ни позволите...
411
00:18:31,200 --> 00:18:32,420
Хей, слушай!
412
00:18:32,770 --> 00:18:34,180
Ще ти намаля присъствието!
413
00:18:34,650 --> 00:18:37,810
- Ще намаля цялото ви присъствие. Сега върви.
- Отивай в час.
414
00:18:37,830 --> 00:18:39,300
Отидете в часовете си. Движи се.
415
00:18:39,330 --> 00:18:41,320
Какво отношение! Смотан старец!
416
00:18:41,600 --> 00:18:43,900
- Тези зрелостници са такъв майтап.
- Глупави хора!
417
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
Всеки друг би го направил
изтеглиха феста досега.
418
00:18:46,190 --> 00:18:48,680
Кой тук е способен на това?
419
00:18:49,050 --> 00:18:50,980
Всичко това е просто перча на възрастните хора.
420
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
Организирането на празник изисква истински усилия.
421
00:18:53,520 --> 00:18:54,580
способен?
422
00:18:55,700 --> 00:18:56,660
[свирки]
423
00:18:57,180 --> 00:18:59,010
[футболисти викат]
424
00:18:59,650 --> 00:19:01,920
Човече, ерата на "Каквото и да е" приключи.
425
00:19:02,070 --> 00:19:03,850
Сега започва ерата на "способностите".
426
00:19:03,930 --> 00:19:06,830
Ако съживя Arohan Fest
който е мъртъв от две години,
427
00:19:06,850 --> 00:19:08,320
тя ще види моята способност.
428
00:19:09,560 --> 00:19:12,150
Освен това брат ми беше организаторът
от последния Арохан Фест.
429
00:19:12,170 --> 00:19:13,830
Вече имаме наследството.
430
00:19:14,270 --> 00:19:16,710
кой си мислиш че си
Джаганатан от Араам Тампуран?
431
00:19:17,310 --> 00:19:18,910
да Джаганатан!
432
00:19:19,150 --> 00:19:21,220
- И така, скъпи Джаганатан...
- Да, скъпа?
433
00:19:21,250 --> 00:19:23,920
Твоят приятел Прасант тук
има обща нетна стойност от 114 рупии.
434
00:19:24,570 --> 00:19:26,580
Дори да ми дадеш повече време,
нищо не се променя.
435
00:19:26,600 --> 00:19:28,940
За провеждане на празника,
ръководството трябва да го одобри.
436
00:19:29,080 --> 00:19:31,740
И това одобрение трябва да дойде в нашите ръце
като божествено украшение.
437
00:19:31,980 --> 00:19:33,220
Можете ли да направите това?
438
00:19:34,390 --> 00:19:35,700
Одобрение?
439
00:19:35,860 --> 00:19:37,420
Ще дадем заявление на директора
440
00:19:37,440 --> 00:19:39,270
толкова емоционален,
ще се разплаче като го чете.
441
00:19:39,290 --> 00:19:40,880
Това е глупава криза.
442
00:19:41,350 --> 00:19:42,360
И ще се справя.
443
00:19:42,860 --> 00:19:44,500
[топка удари]
444
00:19:45,010 --> 00:19:46,910
[ритмично пляскане и пеене]
445
00:19:46,940 --> 00:19:48,200
Хей, какво има зад теб?
446
00:19:49,260 --> 00:19:51,050
Попитах какво има на тила ти.
447
00:19:51,080 --> 00:19:53,220
о! косата ми? Това е моят стил!
448
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
Страхотен стил!
449
00:19:55,370 --> 00:19:57,430
- Използваш ли балсам и всичко останало?
- да
450
00:19:57,530 --> 00:19:58,870
- Кое?
- Гълъб.
451
00:19:59,050 --> 00:20:00,600
- Гълъб? Ежедневно?
- Два пъти седмично.
452
00:20:00,620 --> 00:20:01,710
Хей, хлапе.
453
00:20:03,900 --> 00:20:05,630
Чух, че си доста забавен човек тук.
454
00:20:06,470 --> 00:20:08,320
- Нищо подобно, братле.
- Нищо подобно?
455
00:20:09,060 --> 00:20:11,010
Току-що стигнах тук и
вече води шоуто?!
456
00:20:11,030 --> 00:20:13,060
По-спокойно.
Имаш още 3-4 години тук.
457
00:20:13,770 --> 00:20:15,280
Изглежда като неприятности!
458
00:20:15,730 --> 00:20:18,010
Вие ли бяхте този, който подаде
искането на Arohan Fest?
459
00:20:18,280 --> 00:20:19,290
да
460
00:20:19,320 --> 00:20:20,780
- Ние--
- Какъв ти е проблемът, по дяволите?
461
00:20:21,980 --> 00:20:23,960
- Остави ме да говоря. Искаш ли да отидеш първи?
- Давай напред.
462
00:20:23,980 --> 00:20:26,350
Не просто седяхме
не правя нищо тук.
463
00:20:26,430 --> 00:20:27,620
Заради тъпата ти молба,
464
00:20:27,650 --> 00:20:29,500
единственото събитие, което имахме
е на път да бъде отменено.
465
00:20:29,530 --> 00:20:31,680
Писна ми да слушам подигравки
от студенти от други колежи.
466
00:20:31,730 --> 00:20:32,820
И сега страдаме
467
00:20:32,850 --> 00:20:35,330
защото брат ти се забърка
и уби 3 души.
468
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
Не въвличай брат ми в това.
469
00:20:37,050 --> 00:20:38,830
О, детето изпусна ли нервите си?
470
00:20:38,860 --> 00:20:40,170
Не се опитвай да ме сплашиш.
471
00:20:40,720 --> 00:20:42,450
вече треперя.
Може да ми намокри панталоните.
472
00:20:42,470 --> 00:20:43,760
[напрегната музика]
473
00:20:43,780 --> 00:20:45,040
Ти малък пънкар.
474
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
Ако продължаваш да се държиш умно тук,
475
00:20:47,180 --> 00:20:49,180
няма да оцелееш дори една година тук.
Разбра ли?
476
00:20:50,130 --> 00:20:51,170
Къде ти е личната карта?
477
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
Къде е етикетът?
478
00:20:56,650 --> 00:20:57,680
Уплашен ли си сега?
479
00:20:58,860 --> 00:20:59,920
Не искаш ли да учиш?
480
00:21:00,260 --> 00:21:01,810
Не искаш ли да станеш инженер?
481
00:21:02,920 --> 00:21:03,980
Ще се видим тогава?
482
00:21:04,370 --> 00:21:05,890
Ще се видим, Самкути!
483
00:21:10,480 --> 00:21:12,020
Какво стана, човече?
какъв е проблемът
484
00:21:12,040 --> 00:21:13,030
Нищо
485
00:21:13,060 --> 00:21:14,130
Всичко наред, човече?
486
00:21:17,900 --> 00:21:19,000
[бутилка дрънка]
487
00:21:19,030 --> 00:21:20,650
- Пусни ме!
- Дори не те държа!
488
00:21:21,400 --> 00:21:23,610
Хей, хлапе. Това е 15 рупии на бутилка.
489
00:21:29,070 --> 00:21:30,100
Каквото и да е!
490
00:21:34,930 --> 00:21:36,730
[музиката набъбва]
491
00:21:38,980 --> 00:21:40,090
Братко, тук.
492
00:21:42,640 --> 00:21:43,720
колко?
493
00:21:49,360 --> 00:21:50,460
брат...
494
00:21:53,850 --> 00:21:55,710
Ти... защо дойде без да се обадиш?
495
00:21:58,120 --> 00:21:59,500
Обадих се. Не можахме да се свържем с вас.
496
00:22:00,040 --> 00:22:01,800
Да... смених си номера.
497
00:22:02,540 --> 00:22:04,640
[мека музика]
498
00:22:05,430 --> 00:22:07,480
- Ще си държа чантата вътре и ще дойда.
- Да, давай.
499
00:22:08,780 --> 00:22:10,320
Кога се прибираш, братко?
500
00:22:10,890 --> 00:22:12,370
Ще... Ще дойда.
501
00:22:12,850 --> 00:22:14,130
Как вървят часовете?
502
00:22:16,000 --> 00:22:18,630
Не е толкова лесно, колкото си мислех
за да се задвижат нещата.
503
00:22:19,040 --> 00:22:20,210
средства?
504
00:22:21,440 --> 00:22:23,370
Имам предвид... графиките и всичко останало...
505
00:22:26,340 --> 00:22:28,060
Значи и тази година няма фест?
506
00:22:28,090 --> 00:22:30,260
има. Фестът ще се случи този път.
507
00:22:30,690 --> 00:22:32,870
Водят се разговори с ръководството.
508
00:22:33,740 --> 00:22:37,200
Децата в групите за тролове в колежа са
наистина ме проклина.
509
00:22:37,320 --> 00:22:38,480
Забелязахте ли това?
510
00:22:38,810 --> 00:22:41,990
Това са просто едни тъпи възрастни хора
говориш глупости брат.
511
00:22:43,770 --> 00:22:45,330
Все пак не мога да ги обвинявам.
512
00:22:46,790 --> 00:22:49,840
Хилядите различни вероятности за
какво можех да направя онзи ден,
513
00:22:50,770 --> 00:22:51,960
Мислех за всички тях.
514
00:22:52,700 --> 00:22:54,130
Но най-лошото се случи...
515
00:22:54,990 --> 00:22:56,810
Може би така работи съдбата.
516
00:22:59,530 --> 00:23:01,190
разбираш ли какво ти казвам
517
00:23:02,310 --> 00:23:03,520
Остави, братко.
518
00:23:03,920 --> 00:23:06,040
Вече сме говорили достатъчно за това.
519
00:23:06,730 --> 00:23:08,480
Да... вярно.
520
00:23:14,660 --> 00:23:15,740
[черпак трака]
521
00:23:28,010 --> 00:23:29,400
Братко... къде отиваш?
522
00:23:29,440 --> 00:23:33,300
Че... колелото ми е на работното място.
Ще отида да го взема.
523
00:23:34,150 --> 00:23:35,310
лягаш си.
524
00:23:35,550 --> 00:23:36,670
ще се върна
525
00:23:36,820 --> 00:23:37,850
брат...
526
00:23:39,170 --> 00:23:40,230
не си отивай
527
00:23:41,390 --> 00:23:42,750
Просто защото си ми брат,
528
00:23:42,770 --> 00:23:44,690
изправени сте пред много глупости
в колежа, нали?
529
00:23:44,760 --> 00:23:45,890
Не, братле.
530
00:23:45,910 --> 00:23:47,040
съжалявам
531
00:23:48,100 --> 00:23:49,470
Не стана заради теб.
532
00:23:50,110 --> 00:23:52,400
направих го...
така че учениците да могат да се насладят на празника...
533
00:23:52,430 --> 00:23:53,720
Братко, седни.
534
00:23:53,880 --> 00:23:55,870
[мрачна музика]
535
00:23:55,880 --> 00:23:57,480
Загубих всичко. Дори тя...
536
00:24:01,370 --> 00:24:02,390
брат...
537
00:24:03,660 --> 00:24:05,730
Животът ми е напълно прецакан в момента.
538
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
В капан съм.
539
00:24:09,350 --> 00:24:11,650
Животът ме заби в примка
и продължава да ме бие.
540
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
Не плачи, братко.
541
00:24:16,050 --> 00:24:18,740
Вече не чувствам нищо, Самкути.
542
00:24:25,980 --> 00:24:27,190
Всичко ще бъде наред.
543
00:24:28,600 --> 00:24:31,160
[хлипане]
544
00:24:52,000 --> 00:24:53,570
Ти си наистина нещо, Samkutty.
545
00:24:55,690 --> 00:24:57,160
Не можех да плача.
546
00:25:00,500 --> 00:25:01,580
благодаря
547
00:25:07,310 --> 00:25:08,320
И тогава?
548
00:25:09,050 --> 00:25:10,670
[изблици на смях]
549
00:25:12,410 --> 00:25:14,080
брат... брат...
550
00:25:16,910 --> 00:25:18,220
[смее се]
551
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Значи и тази година няма фест?
552
00:25:25,960 --> 00:25:27,820
[музиката се развива бавно]
553
00:25:39,400 --> 00:25:40,580
Хей, Парашу.
554
00:25:40,700 --> 00:25:42,040
Да, кажи ми, човече.
555
00:25:43,670 --> 00:25:45,820
Този път трябва да спрем феста.
Без значение какво.
556
00:25:45,840 --> 00:25:47,390
Съвсем сериозен съм.
557
00:25:49,780 --> 00:25:51,140
Трябва да доведем брат ми
558
00:25:51,280 --> 00:25:53,100
и всички от неговата група също.
559
00:25:57,270 --> 00:25:59,020
[музиката продължава]
560
00:26:02,780 --> 00:26:05,250
[докосване на екрана на телефона]
561
00:26:05,280 --> 00:26:06,980
[оптимистична музика]
562
00:26:08,610 --> 00:26:10,660
Вижте тези момчета, абсолютно убиващи!
563
00:26:10,680 --> 00:26:12,640
Пич, нашият колеж
дори няма фест. Нищо!
564
00:26:12,670 --> 00:26:14,360
Нашият колеж е гаден, човече!
565
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
сериозно!
566
00:26:15,420 --> 00:26:17,670
Не винаги е било толкова жалко.
567
00:26:17,690 --> 00:26:20,330
CET има Dhwani, NIT има Ragam,
IIT има Saarang.
568
00:26:20,350 --> 00:26:22,570
Нашият колеж имаше празник
който стоеше също толкова висок.
569
00:26:22,600 --> 00:26:23,810
Арохан Фест.
570
00:26:23,830 --> 00:26:25,290
Арохан беше лицето на този колеж.
571
00:26:25,320 --> 00:26:27,680
- Arohan fest беше емоцията
от студентите тук. - Хайде, да тръгваме.
572
00:26:27,710 --> 00:26:28,750
Имаме класове.
573
00:26:30,060 --> 00:26:32,420
Не се предавай, не се предавай! Продължавайте!
574
00:26:32,450 --> 00:26:34,570
Но какво изобщо получаваме
от домакинството на този фестивал?
575
00:26:34,590 --> 00:26:36,370
Има много предимства!
576
00:26:36,400 --> 00:26:37,940
Можем да организираме присъствени курсове.
577
00:26:37,970 --> 00:26:40,010
Може да обикаля на лов за спонсори.
578
00:26:40,040 --> 00:26:43,330
И студенти от други колежи
ще посети и нашия колеж.
579
00:26:43,360 --> 00:26:44,450
Какво от това?
580
00:26:45,180 --> 00:26:48,700
Момичета от женски колежи харесват LBS
и Света Тереза ще се появи!
581
00:26:49,660 --> 00:26:53,150
Знаете ли колко връзки
Избухна ли Arohan Fest?
582
00:26:53,270 --> 00:26:55,490
Виж, ние също искаме да направим празник тук.
583
00:26:55,520 --> 00:26:57,040
Но трябва санкция за това, нали?
584
00:26:57,060 --> 00:26:59,320
- Ще го получим! И ако не го направим,
ще протестираме докато го направим! -Да!
585
00:26:59,350 --> 00:27:01,780
извинете ме
ти ли протестираш?
586
00:27:03,170 --> 00:27:06,280
Ти си най-малко квалифициран
и най-неподходящият човек за тази работа, човек!
587
00:27:06,300 --> 00:27:07,480
Хей, "Ваан!"
588
00:27:07,500 --> 00:27:08,700
Кой е това?!
589
00:27:09,640 --> 00:27:11,340
Спермо момче, не можеш да го направиш!
590
00:27:11,370 --> 00:27:14,460
Момчета, столовата има
пресни кифлички с крем днес!
591
00:27:14,540 --> 00:27:15,990
Хайде, това е моето удоволствие.
592
00:27:16,010 --> 00:27:17,640
- Добре тогава.
- Ела, ела!
593
00:27:20,200 --> 00:27:21,870
♪ Вижте го! Погледнете го!
Погледнете го! ♪
594
00:27:21,900 --> 00:27:23,710
♪ Той е аналитично момче! ♪
595
00:27:23,730 --> 00:27:25,180
♪ Той влиза, той говори, той се люлее ♪
596
00:27:25,210 --> 00:27:26,720
♪ Това е пълна кинематографична сцена! ♪
597
00:27:26,750 --> 00:27:28,160
♪ Любящ, жив, водещ ♪
598
00:27:28,190 --> 00:27:30,000
Дали всяко бъдещо поколение
ставали ли сте свидетели на фест отново?
599
00:27:30,020 --> 00:27:31,430
Хей, Самкути...
600
00:27:31,650 --> 00:27:32,920
Той все още не е оставил това?
601
00:27:32,940 --> 00:27:33,950
Няма начин!
602
00:27:35,520 --> 00:27:37,420
Кой идиот е направил това?!
603
00:27:38,090 --> 00:27:39,160
♪ Какво...! ♪
604
00:27:39,300 --> 00:27:41,170
♪ Любящ, жив, водещ ♪
605
00:27:41,430 --> 00:27:42,630
♪ Какво трагично...! ♪
606
00:27:42,650 --> 00:27:44,090
♪ Вижте го! Погледнете го!
Погледнете го! ♪
607
00:27:49,890 --> 00:27:51,220
Суати Р. Кришна?!
608
00:28:03,490 --> 00:28:06,610
♪ Каква трагедия,
Колеж с нулева магия! ♪
609
00:28:07,650 --> 00:28:09,730
Заявка за Arohan.
610
00:28:09,870 --> 00:28:11,080
Кървав лудник!
611
00:28:14,430 --> 00:28:15,550
Добре, сър. аз ще дойда
612
00:28:15,580 --> 00:28:16,810
окей
613
00:28:17,240 --> 00:28:18,410
Кой беше това?
614
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Обаждане от колежа.
615
00:28:20,150 --> 00:28:21,760
Очевидно Samkutty отиде и се подчини
616
00:28:21,790 --> 00:28:24,590
молба до епископа за Арохан Фест.
Точно по средата на литургията!
617
00:28:24,620 --> 00:28:28,110
Това е Моето тяло и Моята кръв.
618
00:28:28,330 --> 00:28:29,370
амин
619
00:28:30,730 --> 00:28:32,160
Такова лудо момче!
620
00:28:32,270 --> 00:28:34,880
Не казва това, защото той е твой син,
621
00:28:34,990 --> 00:28:37,160
но Samkutty винаги ме изумява.
622
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
Прическата, стилът...
623
00:28:40,870 --> 00:28:43,570
ходене наоколо огъване
тези мускули...
624
00:28:44,090 --> 00:28:47,480
Той е много впечатлен от себе си, братко.
625
00:28:48,080 --> 00:28:49,850
Детето е феномен.
626
00:28:50,210 --> 00:28:51,850
Трябва да приемете това поне сега.
627
00:28:52,040 --> 00:28:53,050
Феномен?!
628
00:28:53,230 --> 00:28:55,190
Целият този проклет „талант“ се стовари върху гърдите ми
629
00:28:55,220 --> 00:28:57,290
и там отиде неговата стипендия!
630
00:28:57,570 --> 00:28:59,380
Изглежда фестът е най-новата му тръпка.
631
00:28:59,500 --> 00:29:02,080
Просто минава време!
Сякаш той наистина ще ръководи този фестивал!
632
00:29:02,770 --> 00:29:04,530
Все пак съм му фен.
633
00:29:04,590 --> 00:29:05,600
Фен на какво?!
634
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
Знаете онзи ръждясал автобус
лежи на терена на колежа, нали?
635
00:29:08,480 --> 00:29:10,860
Изглежда страхотно, децата се катерят
навсякъде за снимки.
636
00:29:10,880 --> 00:29:12,310
Но какъв е смисълът? Без двигател!
637
00:29:12,340 --> 00:29:13,540
Той е просто такъв.
638
00:29:14,940 --> 00:29:17,600
Цял шум, управление на кризи,
ударни диалози...
639
00:29:17,630 --> 00:29:18,740
но няма двигател!
640
00:29:20,270 --> 00:29:22,130
B... но двигателите вече са остарели...
641
00:29:22,160 --> 00:29:24,050
всичко е EV тези дни.
Електрически.
642
00:29:24,080 --> 00:29:25,160
Електрическо превозно средство?
643
00:29:25,280 --> 00:29:26,990
Човече, говоря за Samkutty тук!
644
00:29:27,020 --> 00:29:28,430
Той няма двигател!
645
00:29:29,310 --> 00:29:31,690
Всъщност дойдох да поправя вентилатора.
646
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
Добре ли си, синко?
647
00:29:34,690 --> 00:29:35,700
всичко добро!
648
00:29:35,960 --> 00:29:36,970
благодаря
649
00:29:39,340 --> 00:29:40,350
Хей...
650
00:29:40,740 --> 00:29:42,430
- Мислиш ли, че го е чул?
- Да, той го направи.
651
00:29:42,450 --> 00:29:43,550
по дяволите!
652
00:29:43,710 --> 00:29:45,660
Добре е. Просто му кажи съжалявам.
653
00:29:45,690 --> 00:29:47,450
Нищо, което съжалявам да не може да поправи.
654
00:29:47,810 --> 00:29:49,460
Той е твой син. Просто му кажи.
Нищо страшно.
655
00:29:50,510 --> 00:29:52,740
[тиха, тъжна музика]
656
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
кажи му
657
00:30:06,220 --> 00:30:07,250
лека нощ
658
00:30:09,170 --> 00:30:10,460
Г.. лека нощ, нали?
659
00:30:10,850 --> 00:30:11,980
[вратата се затваря]
660
00:30:12,030 --> 00:30:13,150
[вратата се отваря с щракване]
661
00:30:14,140 --> 00:30:15,790
[оптимистична музика]
662
00:30:28,590 --> 00:30:30,450
Скъпи чичо Уилсън,
663
00:30:30,470 --> 00:30:31,850
- Хей...
- Братко?
664
00:30:31,990 --> 00:30:34,280
Днешната компания е единствената
наемане на студенти с просрочени задължения.
665
00:30:34,310 --> 00:30:35,370
няма ли да идваш
666
00:30:35,390 --> 00:30:37,400
Вероятно е
някаква компания за трафик на органи.
667
00:30:37,800 --> 00:30:39,330
какво пишеш
668
00:30:39,490 --> 00:30:41,990
Това е артикул за Arohan.
669
00:30:42,350 --> 00:30:44,050
Пич, още ли не си свършил?
670
00:30:44,070 --> 00:30:45,810
Животът ни в колежа почти приключи.
671
00:30:46,190 --> 00:30:49,030
От омбудсмана до закрилата на детето,
изпратихте писма на всички!
672
00:30:49,320 --> 00:30:51,170
Дори Суати, когото ти продължи да преследваш,
673
00:30:51,200 --> 00:30:53,420
вече е преминал
втората й раздяла.
674
00:30:55,240 --> 00:30:57,030
Светът продължи напред.
675
00:30:57,080 --> 00:30:59,770
И все още си тук
с писма и бетонния ти фетиш!
676
00:31:01,070 --> 00:31:02,960
какво е това
Дори сте отпечатали чатове в WhatsApp?!
677
00:31:04,290 --> 00:31:06,460
„Здрасти, chetta... без отговор.“
678
00:31:07,560 --> 00:31:08,990
Vineeth Sreenivasan?!
679
00:31:10,410 --> 00:31:11,820
Разбира се!
680
00:31:12,320 --> 00:31:14,320
хей Гранд!
681
00:31:14,380 --> 00:31:15,760
Просто чакай и гледай, момчето ми!
682
00:31:16,530 --> 00:31:19,590
Всичките ми предишни планове
липсваше само едно нещо.
683
00:31:19,810 --> 00:31:20,810
какво?
684
00:31:21,140 --> 00:31:22,150
Емоция.
685
00:31:23,130 --> 00:31:25,470
но този път,
определено ще получим санкцията.
686
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
защото...
687
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
защото?
688
00:31:27,710 --> 00:31:30,460
Ти си ключовата част от моя план, брато.
689
00:31:30,560 --> 00:31:31,830
наистина ли
690
00:31:32,110 --> 00:31:33,430
Тогава ще подпиша два пъти!
691
00:31:33,460 --> 00:31:34,470
Давай, подпиши.
692
00:31:34,740 --> 00:31:36,180
[музиката продължава]
693
00:31:38,570 --> 00:31:40,830
След това ще отидем направо в офиса.
694
00:31:41,900 --> 00:31:44,250
Това са родителите
от загиналите студенти този ден.
695
00:31:45,640 --> 00:31:48,240
Този, който излиза от тази кола
е бащата на Мерин Чечи.
696
00:31:48,460 --> 00:31:50,090
И така... ще влезем ли?
697
00:31:50,270 --> 00:31:52,060
Защо всички са тук?
698
00:31:53,350 --> 00:31:55,470
Госпожо, минаха почти пет години.
699
00:31:56,300 --> 00:31:58,150
Този празник принадлежи на студентите тук.
700
00:31:58,190 --> 00:32:00,180
Всички искаме да го видим рестартиран.
701
00:32:00,200 --> 00:32:01,220
имам молба...
702
00:32:01,250 --> 00:32:04,180
Моля, отворете залата
и нека събитията се случват отново, мадам.
703
00:32:04,270 --> 00:32:05,430
Ами... аз...
704
00:32:05,460 --> 00:32:06,860
Имам предвид...
705
00:32:06,880 --> 00:32:09,300
Студентите тук
наистина искам фестивала обратно.
706
00:32:09,540 --> 00:32:12,360
докато това се случи,
нашите деца продължават да бъдат обвинявани за това.
707
00:32:12,400 --> 00:32:13,570
точно така
708
00:32:13,590 --> 00:32:16,360
Това е... доста трудно за нас.
709
00:32:17,140 --> 00:32:19,260
Мадам, просто вижте това.
710
00:32:19,390 --> 00:32:22,290
Това са петиции студенти
са изпратили до домовете ни.
711
00:32:22,430 --> 00:32:24,310
Получаваме 10-15 такива всеки ден.
712
00:32:24,340 --> 00:32:25,580
И телефонните обаждания също.
713
00:32:25,870 --> 00:32:28,030
Трябва да има някакъв лимит, нали?
714
00:32:28,300 --> 00:32:30,730
добре...
може би няколко студенти се интересуват.
715
00:32:31,340 --> 00:32:32,570
Сър, днес е рожденият ми ден.
716
00:32:32,700 --> 00:32:35,060
- На колко години си днес?
- В колежа всъщност няма никакви събития.
717
00:32:35,080 --> 00:32:37,020
Не трябва ли да проведем Arohan fest?
718
00:32:37,050 --> 00:32:38,740
Повечето студенти все още са фокусирани върху обучението.
719
00:32:38,760 --> 00:32:39,830
Арохан Фест...?
720
00:32:39,860 --> 00:32:41,420
- А?! Дигамбаран?! От коя партида?!
- Вашата възраст!
721
00:32:41,450 --> 00:32:43,540
- Попитах вашата възраст!
- За Арохан... Арохан Фест?
722
00:32:43,600 --> 00:32:44,870
Кой е Палоли Мохамед Кути?
723
00:32:44,900 --> 00:32:46,630
- Какво става там? Ти, ела тук.
- Мадам, този човек!
724
00:32:46,650 --> 00:32:47,550
Дръж това!
725
00:32:47,570 --> 00:32:49,140
- Да, мадам.
- Какъв е проблемът?
726
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
Моят приятел Парашу... искам да кажа, Прашант...
727
00:32:52,120 --> 00:32:54,160
казва, че напуска този колеж.
728
00:32:54,180 --> 00:32:55,460
а? Кога?!
729
00:32:55,580 --> 00:32:56,590
каква е причината
730
00:32:57,360 --> 00:33:00,150
Казва, че няма празник
или развлечения в този колеж.
731
00:33:00,380 --> 00:33:03,090
Имаш предвид онзи Прашант Радж от S7
с 32 просрочени задължения?
732
00:33:03,120 --> 00:33:05,210
Той определено трябва да напусне този колеж.
733
00:33:05,230 --> 00:33:07,020
Пуснете го! Пуснете го!
Кажи му да си тръгва.
734
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
И така, тогава проблемът е решен?
735
00:33:08,970 --> 00:33:11,800
Ако Прашант иска това,
нека го направи.
736
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
Нищо друго, нали?
737
00:33:13,810 --> 00:33:15,200
Нека бъде, мадам.
738
00:33:15,230 --> 00:33:17,400
Но какво го накара да мисли така?
739
00:33:17,460 --> 00:33:19,340
Не е ли това, което трябва да гледаме?
740
00:33:20,010 --> 00:33:22,890
Госпожо, преди да завършим,
ние просто искаме да станем свидетели на Arohan Fest веднъж.
741
00:33:24,170 --> 00:33:26,730
Плюс това, по време на последната акредитация на NAAC,
742
00:33:26,750 --> 00:33:28,250
пропуснахме сертификата А.
743
00:33:28,280 --> 00:33:31,340
Защото нямахме извънкласни занимания
като тържества на Онам или празник.
744
00:33:31,370 --> 00:33:33,250
Премахване на водещ фестивал наполовина
745
00:33:33,280 --> 00:33:35,540
определено ще остави черна следа
върху кариерата ви, мадам.
746
00:33:35,750 --> 00:33:38,000
Ако кажете „не“ днес, нищо не се променя.
747
00:33:38,020 --> 00:33:40,360
Утре просто ще бъде още един скучен ден...
Не... Забрави!
748
00:33:40,390 --> 00:33:42,740
Трябва да проведем този празник,
без значение какво, мадам.
749
00:33:43,150 --> 00:33:45,290
Горкият ми приятел Парашу се събужда от сън
750
00:33:45,370 --> 00:33:47,440
викайки "Арохан Фест! Арохан Фест!"
751
00:33:47,470 --> 00:33:48,610
Не прекалявай, човече!
752
00:33:48,640 --> 00:33:52,320
Този празник трябва да бъде посветен
на Читра Чечи, която ни напусна...
753
00:33:52,360 --> 00:33:53,520
Чайтра.
754
00:33:53,550 --> 00:33:54,650
Ч... Чайтра чечи,
755
00:33:54,680 --> 00:33:57,740
Мерин чечи, ахил четан...
на всички тях, мадам.
756
00:34:00,630 --> 00:34:01,910
Ако този празник се случи,
757
00:34:01,970 --> 00:34:04,610
те ще бъдат щастливи да гледат от небето.
758
00:34:05,180 --> 00:34:06,450
[хлипане]
759
00:34:08,850 --> 00:34:10,100
Подейства!
760
00:34:11,870 --> 00:34:12,880
О, съжалявам.
761
00:34:13,070 --> 00:34:14,320
Станах малко емоционален.
762
00:34:14,350 --> 00:34:15,810
Имахте
среща на персонала тук, нали?
763
00:34:15,840 --> 00:34:17,020
- това е добре.
- Съжалявам, момчета.
764
00:34:17,040 --> 00:34:18,370
Слава на Господа. амин
765
00:34:18,580 --> 00:34:20,100
всичко добро
766
00:34:24,930 --> 00:34:26,320
чичо...
767
00:34:27,240 --> 00:34:30,040
Току що... те видях горе...
768
00:34:30,060 --> 00:34:31,420
Ах!
769
00:34:33,160 --> 00:34:35,530
Е... студентите също смятат да пуснат
770
00:34:35,550 --> 00:34:38,600
Списанието на Мерин чечи по време на феста,
771
00:34:38,640 --> 00:34:41,240
този, който не можа да бъде пуснат този ден.
772
00:34:43,130 --> 00:34:44,570
Това е добре.
773
00:34:47,020 --> 00:34:48,030
И чичо...
774
00:34:50,480 --> 00:34:51,490
съжалявам
775
00:34:52,050 --> 00:34:53,060
за какво?
776
00:34:54,140 --> 00:34:55,460
Нищо... просто ей така.
777
00:34:56,140 --> 00:34:58,180
В стаята на директора… просто бях…
778
00:34:58,470 --> 00:34:59,960
[мека музика]
779
00:35:03,810 --> 00:35:06,110
[вратата на колата се затваря, двигателят стартира]
780
00:35:06,140 --> 00:35:07,760
[оптимистична музика]
781
00:35:08,710 --> 00:35:10,690
Добро утро, сър. Днес е ПЕТ,
782
00:35:10,710 --> 00:35:12,220
Честотен резонансен инжектор.
783
00:35:12,240 --> 00:35:14,990
С това,
можем да прекъснем мозъка на всяка система.
784
00:35:15,020 --> 00:35:17,890
Но тази система е измислена
да помогне на хората, нали?
785
00:35:18,160 --> 00:35:20,650
Тогава защо се опитваш
да го спънете без причина?
786
00:35:21,740 --> 00:35:23,420
[въздишка]
787
00:35:24,200 --> 00:35:25,210
Сър, да започваме ли?
788
00:35:26,500 --> 00:35:27,870
Сър, безопасно стъкло.
789
00:35:29,600 --> 00:35:30,610
- Светлина.
- О!
790
00:35:36,000 --> 00:35:38,570
Сър, можете ли да стоите малко настрани?
Предстои да стреля с висока скорост.
791
00:35:38,600 --> 00:35:40,890
Ако те удари,
ще се превърнеш в плоча на място.
792
00:35:40,940 --> 00:35:41,950
наистина ли
793
00:35:42,020 --> 00:35:43,310
Кой, по дяволите, е този човек?
794
00:35:43,350 --> 00:35:45,170
Тези отзад, дръпнете се, дръпнете се!
795
00:35:45,190 --> 00:35:46,340
Хей, отдръпни се!
796
00:35:46,360 --> 00:35:48,030
Черепът ти ще се спука! движи се!
797
00:35:48,060 --> 00:35:49,260
[мотор бръмчи]
798
00:35:49,300 --> 00:35:50,960
Сър, само малко встрани.
799
00:35:51,990 --> 00:35:53,500
[подсвиркване]
800
00:35:54,030 --> 00:35:55,670
♪ Вземете си бележка сега
Той иска да бъде! ♪
801
00:35:55,690 --> 00:35:57,610
♪ Той е готин човек
Остави го, остави го ♪
802
00:35:57,890 --> 00:35:59,740
♪ Мечтател Мечтател Мечтател
Малко скибиди ♪
803
00:35:59,860 --> 00:36:01,970
♪ О, не мамо!
Каква трагедия ♪
804
00:36:03,030 --> 00:36:04,040
Страхотно!
805
00:36:06,160 --> 00:36:07,960
[неясно бърборене на фона]
806
00:36:09,970 --> 00:36:11,390
[закачлива музика]
807
00:36:11,590 --> 00:36:12,600
хей
808
00:36:12,620 --> 00:36:15,040
Това за мелене ли е
листа от бетел и ядки от арека?
809
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
Това ли е вашето "мигновено бетониране?"
810
00:36:17,740 --> 00:36:20,470
Това ли е глупостта, която отиваш
с който да спасим язовира Мулаперияр?
811
00:36:22,320 --> 00:36:25,150
Сър, точно като разтворимо кафе,
това е моментален бетон.
812
00:36:25,170 --> 00:36:26,270
Това е само бета версията.
813
00:36:26,290 --> 00:36:28,630
След като дойде пълната версия,
можем дори да запечатваме блокове под вода!
814
00:36:28,660 --> 00:36:30,020
Ще запечатам блок върху главата ти!
815
00:36:30,150 --> 00:36:32,620
Защо си толкова обсебен
с бетон все пак?
816
00:36:33,480 --> 00:36:35,280
Просто се разкарай, човече! тук!
817
00:36:36,470 --> 00:36:37,480
Вземете и това.
818
00:36:37,820 --> 00:36:39,000
Преместете го така.
819
00:36:39,020 --> 00:36:40,120
От тази страна...
820
00:36:40,460 --> 00:36:42,390
Самкути, знаеш ли
къде те търсих?
821
00:36:42,420 --> 00:36:44,000
Чакай да чуеш какво разбрах!
822
00:36:44,020 --> 00:36:46,850
[Over PA] Скъпи студенти,
има важно съобщение.
823
00:36:47,140 --> 00:36:49,460
Преди това, нека ви напомня,
824
00:36:50,090 --> 00:36:53,580
BCET College все още дава приоритет на академиците.
825
00:36:54,250 --> 00:36:57,640
След много дискусии и срещи за преглед,
826
00:36:58,620 --> 00:37:01,720
и така, за мен е огромно удоволствие да съобщя,
827
00:37:03,180 --> 00:37:05,440
ръководството най-накрая одобри
828
00:37:05,660 --> 00:37:08,110
- Arohan Fest!
- УРА!
829
00:37:09,020 --> 00:37:10,200
страхотно!
830
00:37:10,270 --> 00:37:11,660
Успях!
831
00:37:11,740 --> 00:37:13,110
Ти го направи, човече!
832
00:37:16,490 --> 00:37:18,240
Дойдох да те търся
само за да ти кажа това.
833
00:37:18,300 --> 00:37:20,100
Вие трябва да сте организаторът на Arohan Fest!
834
00:37:20,120 --> 00:37:22,010
Ето, вашият бетонен тилак!
835
00:37:22,070 --> 00:37:23,280
УРА!!!
836
00:37:23,730 --> 00:37:25,710
[аплодисментите продължават]
837
00:37:26,030 --> 00:37:28,480
Арохан! Арохан! Арохан!
838
00:37:28,620 --> 00:37:31,220
Арохан! Арохан! Арохан!
839
00:37:31,240 --> 00:37:32,670
Арохан!
840
00:37:35,140 --> 00:37:36,280
Арохан! Арохан! Арохан!
841
00:37:36,300 --> 00:37:37,840
И така, след всички тези години на чакане,
842
00:37:37,860 --> 00:37:39,930
нашият Aarohan Fest най-накрая беше одобрен.
843
00:37:40,000 --> 00:37:42,240
И това ще бъде първата му среща.
844
00:37:42,340 --> 00:37:46,100
Този път ръководството
планира Arohan в голям мащаб.
845
00:37:46,120 --> 00:37:47,570
Доста съм развълнуван от това.
846
00:37:47,600 --> 00:37:50,230
Говорейки за Arohan Fest...
847
00:37:50,540 --> 00:37:51,790
какво не е наред
848
00:37:52,050 --> 00:37:54,580
- Портите на Анантапури--
- Съжалявам, имаме час.
849
00:37:54,970 --> 00:37:56,410
По дяволите феста. отивам си вкъщи
850
00:37:56,430 --> 00:37:57,510
Сър, това за BTS.
851
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
какво? DTS?!
852
00:37:58,570 --> 00:37:59,970
Не DTS, това е BTS, сър.
853
00:38:00,000 --> 00:38:01,550
- Подписахте ли записа си?
- не
854
00:38:02,770 --> 00:38:04,310
- да
- Братко...
855
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
Фестът беше одобрен.
856
00:38:06,770 --> 00:38:07,780
Ах!
857
00:38:08,630 --> 00:38:09,830
Браво на всички вас, човече.
858
00:38:10,920 --> 00:38:11,930
Направете го грандиозно.
859
00:38:12,200 --> 00:38:13,210
ДА!
860
00:38:13,830 --> 00:38:14,970
окей
861
00:38:15,330 --> 00:38:16,600
ДА!
862
00:38:19,150 --> 00:38:21,860
Така че сега, когато фестивалът е
863
00:38:21,930 --> 00:38:23,620
кой е нашият организатор?
864
00:38:24,310 --> 00:38:25,880
Кой друг?
865
00:38:25,980 --> 00:38:28,030
Нашият собствен Samkutty!
866
00:38:28,580 --> 00:38:30,370
[наздраве]
867
00:38:30,840 --> 00:38:32,850
Качвай се, брато!
Качете се на гърба ми!
868
00:38:36,790 --> 00:38:39,310
Свиквач! Свиквач! Свиквач!
869
00:38:39,340 --> 00:38:41,660
Свиквач! Свиквач! Свиквач!
870
00:38:41,730 --> 00:38:43,260
Свиквач! Свиквач! Свиквач!
871
00:38:43,280 --> 00:38:44,900
Съберете...
872
00:38:45,060 --> 00:38:46,130
какво е това
873
00:38:46,150 --> 00:38:49,230
накрая
безмилостните ми усилия се изплатиха.
874
00:38:49,370 --> 00:38:52,290
Толкова много срещи, меморандуми, писма!
875
00:38:52,340 --> 00:38:54,560
И накрая,
нашият фестивал е официално одобрен.
876
00:38:54,930 --> 00:38:55,940
Слава Богу.
877
00:38:56,280 --> 00:38:58,000
Нашите ученици са толкова развълнувани.
878
00:38:58,300 --> 00:38:59,380
Лично аз също.
879
00:38:59,410 --> 00:39:02,220
Нашият съюз вижда това като огромна възможност.
880
00:39:02,250 --> 00:39:03,470
Особено аз!
881
00:39:03,800 --> 00:39:04,930
благодарен съм
882
00:39:04,960 --> 00:39:06,090
Много добре, Виви.
883
00:39:06,280 --> 00:39:10,400
Събирайте средства само от
студенти, които желаят да допринесат.
884
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Уау! Пощаден съм!
885
00:39:11,600 --> 00:39:14,290
- Нека Swathi бъде главният организатор.
- Уау, честито!
886
00:39:14,320 --> 00:39:17,250
Виви и представители на UUC
ще й помогне.
887
00:39:17,840 --> 00:39:18,850
окей
888
00:39:19,190 --> 00:39:20,200
Добре, сър?
889
00:39:20,690 --> 00:39:22,990
Сега... има ли някой друг?
890
00:39:26,600 --> 00:39:28,020
Какво по дяволите?!
891
00:39:28,050 --> 00:39:29,880
Защо е този халявник
кражба на кредита ви?
892
00:39:29,900 --> 00:39:30,910
Този човек, Виви!
893
00:39:30,930 --> 00:39:32,700
Добре, общото събрание
е сключен.
894
00:39:32,740 --> 00:39:33,740
следващ...
895
00:39:33,940 --> 00:39:35,830
Хей, плачеш ли?
896
00:39:36,430 --> 00:39:38,210
Слез долу.
897
00:39:38,860 --> 00:39:40,280
- О, не.
- Сам...
898
00:39:41,240 --> 00:39:43,190
Знаех, че това ще се случи.
899
00:39:46,550 --> 00:39:48,000
Който иска да е организатор.
900
00:39:48,020 --> 00:39:49,030
брат...
901
00:39:49,230 --> 00:39:52,350
Просто им напомни за това списание.
902
00:39:55,070 --> 00:39:56,240
Бетонни глупости.
903
00:39:56,390 --> 00:39:57,520
тръгвам си
904
00:39:57,550 --> 00:39:59,440
хей не Спри там.
ела с мен
905
00:39:59,470 --> 00:40:01,870
Не можеш просто да си тръгнеш!
Да изискваме отговори!
906
00:40:01,890 --> 00:40:03,670
- Хей, честито!
- Къде отивате всички? седнете!
907
00:40:03,740 --> 00:40:05,270
къде отиваш
Срещата не е приключила. Седни там!
908
00:40:05,290 --> 00:40:06,680
Уау, самкути четан!
909
00:40:06,850 --> 00:40:09,840
Мадам, Самкути е този
който кърви за този празник,
910
00:40:09,870 --> 00:40:11,500
жертвайки собственото си обучение!
911
00:40:11,520 --> 00:40:13,150
Поне да го включат в някоя комисия.
912
00:40:13,170 --> 00:40:14,300
О, моля те!
913
00:40:15,800 --> 00:40:16,970
Вижте това
914
00:40:17,100 --> 00:40:20,520
Доказателство, че вече се е свързал
Vineeth Sreenivasan за ProShow.
915
00:40:20,690 --> 00:40:22,220
- Момчета!
- Vineeth Sreenivasan?!
916
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
кой е това
917
00:40:24,770 --> 00:40:25,980
Уау!
918
00:40:26,130 --> 00:40:27,500
Това не е възможно, мадам.
919
00:40:27,530 --> 00:40:28,960
Той има около 25 просрочени задължения.
920
00:40:29,020 --> 00:40:30,120
Млъкни, човече!
921
00:40:30,150 --> 00:40:32,340
Имате дори доставка
в науката за околната среда, нали?
922
00:40:32,430 --> 00:40:33,480
срамно.
923
00:40:33,500 --> 00:40:35,820
Ако не може да напише дори два реда
за глобалното затопляне,
924
00:40:35,840 --> 00:40:37,840
как ще се справи с един фест?
925
00:40:37,870 --> 00:40:39,020
Хей ти!
926
00:40:39,040 --> 00:40:40,860
Знаем, че изменението на климата е реално.
927
00:40:40,890 --> 00:40:43,970
Какво направихте за феста, освен
пълниш лицето си с кифли с крем?
928
00:40:43,990 --> 00:40:45,120
Отговорете ми, господине.
929
00:40:45,830 --> 00:40:47,030
мадам...
930
00:40:47,060 --> 00:40:48,890
[студенти бърборят]
931
00:40:50,130 --> 00:40:51,600
[подигравателен смях]
932
00:40:55,510 --> 00:40:56,780
ти плачеш ли
933
00:40:58,100 --> 00:40:59,140
Хвана го!
934
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
не
935
00:41:01,260 --> 00:41:03,850
Разстроен ли си
че не си стигнал до комисията?
936
00:41:04,440 --> 00:41:05,450
не
937
00:41:07,480 --> 00:41:08,750
Настинал съм.
938
00:41:09,850 --> 00:41:11,340
Ето, покашляйте се веднъж.
939
00:41:11,540 --> 00:41:13,410
[всички кашлят]
940
00:41:13,430 --> 00:41:15,610
какво е това,
общо отделение в медицински колеж?
941
00:41:15,950 --> 00:41:17,060
Мадам, той беше на къмпинг
942
00:41:17,080 --> 00:41:19,870
извън офиса
с това извинение от години.
943
00:41:19,890 --> 00:41:22,210
Ако този човек скочи
покрива на колежа,
944
00:41:22,240 --> 00:41:23,490
ще имаме проблеми!
945
00:41:23,510 --> 00:41:25,270
да да Може да скочи, мадам!
946
00:41:26,040 --> 00:41:28,050
Просто го вкарайте в някоя комисия, мадам!
947
00:41:28,080 --> 00:41:29,320
моля те...
948
00:41:29,870 --> 00:41:32,120
Госпожо, честно казано, най-квалифицираният
949
00:41:32,150 --> 00:41:34,230
за свикване на Arohan Fest е Samkutty.
950
00:41:34,300 --> 00:41:37,170
Никой не се е вманиачил по този празник
както той има.
951
00:41:37,660 --> 00:41:38,680
знам това
952
00:41:38,700 --> 00:41:40,090
И знаете ли, поради това
953
00:41:40,120 --> 00:41:42,010
дори го кръстихме "Fest Man."
954
00:41:42,030 --> 00:41:43,550
- Нали? Наричаме го така.
- да
955
00:41:44,950 --> 00:41:47,700
Дори темата на семинара му беше за феста.
956
00:41:47,730 --> 00:41:49,160
Той буквално спореше на семинара
957
00:41:49,180 --> 00:41:52,240
че липсата на празници причинява психически сривове
в студентите!
958
00:41:53,960 --> 00:41:55,230
И относно просрочията му,
959
00:41:55,260 --> 00:41:57,790
Вярвам, че той е изчистил повечето от тях.
960
00:41:58,570 --> 00:41:59,710
нали
961
00:41:59,740 --> 00:42:01,390
[мека музика]
962
00:42:01,720 --> 00:42:04,530
Така че е справедливо
че Самкути оглавява феста.
963
00:42:07,140 --> 00:42:09,660
Когато имаме някой толкова страстен,
964
00:42:09,690 --> 00:42:11,790
защо да търсиш някой друг?
965
00:42:12,080 --> 00:42:14,980
Така че, моля, включете Samkutty
в комисията, госпожо.
966
00:42:21,350 --> 00:42:23,610
добре тогава
се създава комитетът на Арохан.
967
00:42:23,930 --> 00:42:26,220
Глава на събитието - Swathi.
Медиен ръководител - Елизабат.
968
00:42:26,240 --> 00:42:28,070
Ръководител на дисциплинарната комисия - Джибин.
969
00:42:28,400 --> 00:42:30,080
Както обикновено, дисциплинарната комисия
е пълен с размирници.
970
00:42:30,110 --> 00:42:31,780
И този, който плачеше и молеше…
съжалявам...
971
00:42:31,860 --> 00:42:33,710
този, който се промъкна
чрез емоционалната дива карта,
972
00:42:33,740 --> 00:42:34,830
Samkutty е нашият организатор.
973
00:42:34,850 --> 00:42:36,430
не плаках. Просто бях настинала!
974
00:42:36,450 --> 00:42:37,860
- Студено!
- Добре, издухай си носа.
975
00:42:38,080 --> 00:42:40,010
Трябва да организираме снимка
с Vineeth Sreenivasan също.
976
00:42:40,030 --> 00:42:41,290
Самкути чета! Аз съм Боско,
977
00:42:41,360 --> 00:42:42,820
1500 метра, държавно ниво,
978
00:42:42,850 --> 00:42:44,240
през първата година сега.
979
00:42:44,390 --> 00:42:46,700
Ако имате нужда от нещо, просто ми кажете.
980
00:42:47,300 --> 00:42:49,150
Всъщност аз съм скрит скъпоценен камък.
981
00:42:49,170 --> 00:42:50,720
А, впечатляващо.
982
00:42:51,940 --> 00:42:54,420
Човече, тя е там. Просто отидете и говорете.
983
00:42:54,810 --> 00:42:57,290
Анага... Анага...
Директорът ви вика.
984
00:42:57,310 --> 00:42:59,290
Отидете там. там.. там...
Просто ела тук.
985
00:42:59,310 --> 00:43:00,310
Нещо става там.
986
00:43:00,330 --> 00:43:01,970
Суати, благодаря ти много.
987
00:43:02,140 --> 00:43:03,800
Всъщност се радвам за теб, Самкути.
988
00:43:03,820 --> 00:43:06,320
Всички тук знаят
колко много работихте за този фестивал.
989
00:43:06,850 --> 00:43:07,950
Вие наистина го заслужавате.
990
00:43:10,860 --> 00:43:12,910
Добре сме помежду си, нали?
991
00:43:13,560 --> 00:43:14,830
аз съм добре
992
00:43:15,000 --> 00:43:17,450
Ти беше този, който предложи
и след това избяга този ден.
993
00:43:17,500 --> 00:43:19,250
След това ти дори не ме погледна.
994
00:43:19,620 --> 00:43:20,920
добре...
995
00:43:21,200 --> 00:43:23,000
Бях малко зает след това.
996
00:43:23,050 --> 00:43:24,200
О, зает?
997
00:43:24,230 --> 00:43:26,100
Както и да е, просто бях
твърде млад и незрял тогава.
998
00:43:26,130 --> 00:43:27,730
Сега нищо подобно.
999
00:43:27,890 --> 00:43:29,110
Твърде млад?!
1000
00:43:29,650 --> 00:43:31,890
Както и да е, казват приятелите ми
1001
00:43:31,920 --> 00:43:34,960
твоето предложение онзи ден
трябва да се превърне в изследователска статия.
1002
00:43:35,140 --> 00:43:36,960
[кашлица]
1003
00:43:38,050 --> 00:43:43,110
Междувременно сте имали връзка
с някой флот, нали?
1004
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
Това... наистина не се получи.
1005
00:43:44,810 --> 00:43:45,970
- О, уау.
- Свати... Суати...
1006
00:43:46,000 --> 00:43:48,110
- Искам да кажа... съжалявам.
- Суати, ела в офиса. -Една секунда.
1007
00:43:49,360 --> 00:43:51,690
- Сам, сега ще направим феста.
- да
1008
00:43:51,720 --> 00:43:53,910
Това е сериозна работа. Голяма задача.
1009
00:43:53,930 --> 00:43:55,440
Така че край на детските неща, става ли?
1010
00:43:55,460 --> 00:43:57,570
да Разбира се, Суати.
Това е проста криза.
1011
00:43:58,740 --> 00:43:59,940
И Суати...
1012
00:44:01,150 --> 00:44:02,670
Наистина бях настинала.
1013
00:44:02,870 --> 00:44:06,060
По принцип не съм някой
който плаче във всяка ситуация.
1014
00:44:06,540 --> 00:44:07,890
Какво лошо има в това?
1015
00:44:07,920 --> 00:44:10,360
Момчета, които плачат, когато са емоционални
са горещи. окей
1016
00:44:11,140 --> 00:44:13,080
[приятна музика]
1017
00:44:14,930 --> 00:44:16,380
Какво каза тя накрая?
1018
00:44:18,450 --> 00:44:19,760
Че ми е горещо!
1019
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
Горещо?!
1020
00:44:20,900 --> 00:44:22,080
Човече, ти си там!
1021
00:44:22,210 --> 00:44:23,210
наистина ли
1022
00:44:23,250 --> 00:44:24,250
Вече сте на друго ниво!
1023
00:44:24,270 --> 00:44:26,150
Празникът сортиран и романтиката сортирани
в същия ден!
1024
00:44:26,180 --> 00:44:27,770
[смее се]
1025
00:44:28,260 --> 00:44:30,060
Сега никой не може да ме спре.
1026
00:44:32,260 --> 00:44:34,290
[експлодиращи фойерверки]
1027
00:44:36,830 --> 00:44:38,510
[вълнуваща музика]
1028
00:44:44,180 --> 00:44:46,050
[свирене на табла]
1029
00:44:51,340 --> 00:44:53,550
[инструментална музика]
1030
00:45:04,260 --> 00:45:08,130
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
1031
00:45:08,670 --> 00:45:11,200
[През PA]
Утре вечер в BCET College,
1032
00:45:11,300 --> 00:45:13,180
като част от Arohan Fest,
1033
00:45:13,200 --> 00:45:16,430
сензационната гордост на малаяламското кино,
1034
00:45:16,620 --> 00:45:20,560
актьор, режисьор, певец,
писател и продуцент...
1035
00:45:20,580 --> 00:45:22,530
Виниет Сринивасан,
1036
00:45:22,650 --> 00:45:24,300
на живо в ProShow!
1037
00:45:24,500 --> 00:45:25,930
Хей, Вади!
1038
00:45:26,440 --> 00:45:27,470
Да братле!
1039
00:45:27,500 --> 00:45:28,860
Върхът на този микрофон е ръждясал.
1040
00:45:28,890 --> 00:45:30,900
Обадете се на тези момчета и
помолете ги да донесат подходяща.
1041
00:45:30,930 --> 00:45:31,930
Добре, сега ще им се обадя.
1042
00:45:31,960 --> 00:45:33,850
Звукът е разпръснат.
Не се чува нищо.
1043
00:45:34,110 --> 00:45:36,060
Спрете да чатите и отидете да вземете нещото.
1044
00:45:36,320 --> 00:45:37,870
Донесете го веднага. Разбра ли?
1045
00:45:37,890 --> 00:45:40,330
- Казах ти да не включваш тези хора.
- Какво да правя!
1046
00:45:40,510 --> 00:45:41,590
братле
1047
00:45:41,610 --> 00:45:44,110
новият микрофон идва от Muruga сега.
Вече му се обадих.
1048
00:45:44,600 --> 00:45:47,440
Това Vineeth Sreenivasan ProShow,
това ще бъде ли предизвикателство за нас?
1049
00:45:47,470 --> 00:45:48,640
Какво шоу е това, Вади?
1050
00:45:48,660 --> 00:45:50,550
Това е голямо музикално шоу.
1051
00:45:51,610 --> 00:45:54,610
Хей, колко би
Цената на програмата на Vineeth Sreenivasan?
1052
00:45:54,710 --> 00:45:55,900
Груба фигура?
1053
00:45:56,450 --> 00:45:57,460
Поне десет...
1054
00:45:57,490 --> 00:45:58,490
Десет лакха.
1055
00:45:58,980 --> 00:46:00,650
Десет лакха?!
1056
00:46:01,190 --> 00:46:03,210
Парите вече нищо ли не значат?
1057
00:46:03,510 --> 00:46:05,610
Те са деца от колежа, брато.
Това е голямо събитие.
1058
00:46:05,690 --> 00:46:06,890
И вечерта
1059
00:46:06,910 --> 00:46:08,930
те планират велосипедно рали
и от нашата земя Nemom.
1060
00:46:08,960 --> 00:46:10,320
Братко
1061
00:46:10,750 --> 00:46:12,460
Това е Varkala Sudheesh.
1062
00:46:12,920 --> 00:46:14,160
Наш собствен човек.
1063
00:46:14,180 --> 00:46:15,780
Звучи точно като Vineeth Sreenivasan.
1064
00:46:15,890 --> 00:46:17,140
Пее брилянтно.
1065
00:46:17,190 --> 00:46:19,150
Дори изглежда почти като него.
1066
00:46:19,430 --> 00:46:20,440
Да го доведем ли?
1067
00:46:20,470 --> 00:46:22,430
Можем да го вземем
за около осем хиляди рупии.
1068
00:46:22,460 --> 00:46:23,610
Просто го поставете след вашата програма.
1069
00:46:23,630 --> 00:46:24,950
Няма нужда от всичко това.
1070
00:46:24,980 --> 00:46:26,280
Просто държите микрофона
и си тананикай малко, братче.
1071
00:46:26,340 --> 00:46:27,770
Тълпата ще полудее, нали?
1072
00:46:27,800 --> 00:46:28,910
разбира се
1073
00:46:29,180 --> 00:46:30,190
Кутан брато,
1074
00:46:30,750 --> 00:46:32,410
снимката ти изглежда малко малка.
1075
00:46:32,460 --> 00:46:34,480
Палтото на този нахалник запълва половината плакат.
1076
00:46:35,010 --> 00:46:36,230
къде е той
1077
00:46:36,260 --> 00:46:37,390
Ето го.
1078
00:46:37,440 --> 00:46:39,050
[тананикане]
1079
00:46:41,110 --> 00:46:42,510
Остави го, човече.
1080
00:46:42,760 --> 00:46:45,030
Все пак Агнивеш е печелил награди
в Super Singer.
1081
00:46:45,060 --> 00:46:46,650
Какво правихме на неговата възраст?
1082
00:46:46,810 --> 00:46:48,270
Просто късам тамаринди и манго!
1083
00:46:48,300 --> 00:46:49,540
Братко всичко е наред
1084
00:46:49,570 --> 00:46:51,350
но наистина не издържам
парадирането на това момче.
1085
00:46:51,370 --> 00:46:52,850
Устата му е по-голяма от него.
1086
00:46:52,870 --> 00:46:54,780
От момента, в който дойде,
той ме командва.
1087
00:46:54,810 --> 00:46:56,790
Покрити с мед джаги,
джинджифилова вода, канела...
1088
00:46:56,820 --> 00:46:58,210
Какъв е той, слон?
1089
00:46:58,230 --> 00:47:00,670
Преди малко ми каза
за да гръмнете петардите при ниска сила на звука.
1090
00:47:00,690 --> 00:47:02,620
Как се пукат бисквити
при ниска сила на звука?
1091
00:47:03,050 --> 00:47:04,820
Пусни го. Той е просто дете.
1092
00:47:04,840 --> 00:47:07,380
Това, което казвам е,
след като шоуто свърши,
1093
00:47:07,400 --> 00:47:09,010
ще те пазим и ще го разкъсаме.
1094
00:47:09,040 --> 00:47:10,220
[смее се]
1095
00:47:10,260 --> 00:47:11,320
Това е бащата на Агнивеш.
1096
00:47:11,340 --> 00:47:12,350
поздрави
1097
00:47:12,460 --> 00:47:14,110
Синът ви пее страхотно.
1098
00:47:14,190 --> 00:47:16,000
Sreekuttan chetta,
мога ли да ти кажа нещо
1099
00:47:16,290 --> 00:47:18,960
За първи път е Agnivesh
изпълнява на сцената
1100
00:47:18,980 --> 00:47:20,300
с човек като теб.
1101
00:47:20,680 --> 00:47:22,050
Здравейте, какво имате предвид?!
1102
00:47:22,070 --> 00:47:24,160
Не, не го казвам по лош начин.
1103
00:47:24,570 --> 00:47:27,080
Агнивеш е учил
музика професионално, разбирате ли.
1104
00:47:27,570 --> 00:47:29,900
И тази песен „Майко, моето топло одеяло“
той пее...
1105
00:47:29,930 --> 00:47:30,940
да...
1106
00:47:31,120 --> 00:47:32,320
Не се притеснявайте, той ще се справи.
1107
00:47:32,350 --> 00:47:34,200
Гласът му леко трепва
когато стане високо.
1108
00:47:34,810 --> 00:47:37,520
Това е само защото гласът му
все още се променя. Напълно нормално.
1109
00:47:37,800 --> 00:47:39,970
Не, след като чу тази песен, каза той
1110
00:47:40,490 --> 00:47:42,620
усеща се малко аматьорско.
1111
00:47:42,800 --> 00:47:46,210
Освен това изглежда, че е композиран от
някой, който наистина не разбира от музика.
1112
00:47:46,340 --> 00:47:48,440
Кой каза, че Кутан не разбира от музика?
1113
00:47:49,320 --> 00:47:51,350
а? Той е композирал тази песен?
1114
00:47:53,340 --> 00:47:57,380
♪ Небето разцъфна напълно ♪
1115
00:47:58,020 --> 00:48:03,190
♪ В твоето малко гнездо от цветя
Сърцето ми нежно се надува, птиче ♪
1116
00:48:03,370 --> 00:48:04,970
♪ Реката блести, полетата блестят ♪
1117
00:48:04,990 --> 00:48:06,030
Вади...
1118
00:48:06,580 --> 00:48:08,630
Добре сър, разбрах.
Добре пееш, виждам го.
1119
00:48:09,480 --> 00:48:10,800
Не аз имам проблем.
1120
00:48:10,840 --> 00:48:12,100
знаеш ли защо
1121
00:48:12,190 --> 00:48:14,690
Agnivesh е малко гореща глава.
1122
00:48:15,430 --> 00:48:16,430
Той трябва да е пламенен.
1123
00:48:16,560 --> 00:48:18,360
Само тогава той може да го сготви правилно!
1124
00:48:18,540 --> 00:48:20,740
не се притеснявай Шоуто ще разтърси.
1125
00:48:21,050 --> 00:48:22,400
Това е моята дума.
1126
00:48:23,050 --> 00:48:25,420
- Хайде братле, нека идлис.
- Имаш ли самбар?
1127
00:48:25,460 --> 00:48:27,690
- Да, Самбар също.
- Добре, тогава ще ги взема.
1128
00:48:30,180 --> 00:48:32,150
- Какво е това?
- Как е?
1129
00:48:32,870 --> 00:48:33,950
какво?
1130
00:48:33,980 --> 00:48:34,970
Краката ми.
1131
00:48:34,990 --> 00:48:36,960
Отидох в козметичния салон за педикюр.
1132
00:48:37,010 --> 00:48:37,990
уау
1133
00:48:38,580 --> 00:48:40,320
Просто ми помогни да си сложа това.
1134
00:48:41,370 --> 00:48:42,380
хайде де!
1135
00:48:45,120 --> 00:48:47,020
Това не е ли малко пресилено, момиче?
1136
00:48:47,250 --> 00:48:49,380
Цялото семейство Аямпату
се показва.
1137
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
Имат резервирани стаи
в туристическия дом Govinda.
1138
00:48:51,820 --> 00:48:54,810
Леля, баба,
целият клан идва.
1139
00:48:55,540 --> 00:48:57,850
Проклеха ме, казаха, че ще бъда обречен!
1140
00:48:58,270 --> 00:48:59,850
Какво значение има дали идват?
1141
00:48:59,870 --> 00:49:02,440
Те трябва да свидетелстват
огромна публика, аплодираща за вас!
1142
00:49:03,010 --> 00:49:04,880
Ние нямаме никакви богатства, с които да парадираме.
1143
00:49:04,910 --> 00:49:06,470
Така че може и да се похвалим с вашите вокали!
1144
00:49:06,490 --> 00:49:07,820
така е
1145
00:49:07,850 --> 00:49:09,570
But ever since I tied the sacred thread,
1146
00:49:09,600 --> 00:49:11,390
the boys say I've turned into a weakling.
1147
00:49:11,750 --> 00:49:13,470
Аз съм този, който решава това!
1148
00:49:14,240 --> 00:49:16,840
My husband is still an absolute boss!
What do those idiots know?
1149
00:49:18,400 --> 00:49:21,960
And when you sing "Mother, my warm blanket,"
I’ll be right in the front row.
1150
00:49:22,770 --> 00:49:24,630
Even though it’s a song about your mother,
1151
00:49:24,650 --> 00:49:27,110
когато го чуя,
I feel like you're singing it to me.
1152
00:49:28,580 --> 00:49:29,860
Ще се погрижи за това.
1153
00:49:30,360 --> 00:49:31,930
Но това е моят дебют.
1154
00:49:32,250 --> 00:49:33,810
Чувствам се малко нервен.
1155
00:49:34,010 --> 00:49:36,720
Никога не съм бил толкова напрегнат,
not even for that Thuckalay issue!
1156
00:49:37,790 --> 00:49:40,380
Не се стресирайте,
Богинята бди над теб.
1157
00:49:40,460 --> 00:49:42,600
Освен това майка ти и аз също.
1158
00:49:43,060 --> 00:49:45,290
Не са ли три силни жени
достатъчно резервно копие за вас?
1159
00:49:48,180 --> 00:49:50,410
татко, о! Песен, която започва с O!
1160
00:49:50,570 --> 00:49:51,940
Добре, "О", нали?
1161
00:49:52,050 --> 00:49:53,460
Да, да тръгваме…
1162
00:49:53,480 --> 00:49:55,870
- Да, "O My Precious One"
- Изпей, татко.
1163
00:49:56,230 --> 00:49:57,240
Разбира се.
1164
00:49:59,460 --> 00:50:03,080
♪ О, скъпа моя, ела при мен ♪
1165
00:50:03,110 --> 00:50:07,420
[През PA] ... ралито Arohan Fest
ще бъде маркирано
1166
00:50:07,570 --> 00:50:12,500
с епична изненадваща флашмоб
в 15:30!
1167
00:50:12,590 --> 00:50:14,010
Времето най-накрая настъпи!
1168
00:50:14,030 --> 00:50:15,380
И така, BCET-ианци,
1169
00:50:15,410 --> 00:50:18,600
Време е за АРОХАН!
1170
00:50:19,890 --> 00:50:20,840
♪ Акробатика ♪
1171
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
Уау!
1172
00:50:22,610 --> 00:50:23,760
♪ Акробатика ♪
1173
00:50:23,800 --> 00:50:25,090
♪ Проблемно ♪
1174
00:50:25,250 --> 00:50:26,430
♪ Акробатика ♪
1175
00:50:26,550 --> 00:50:27,750
♪ Проблемно ♪
1176
00:50:27,900 --> 00:50:29,060
♪ Акробатика ♪
1177
00:50:29,490 --> 00:50:32,140
♪ Точно сега
Няма никой тук, когато планираме това ♪
1178
00:50:32,160 --> 00:50:34,800
♪ До сега
Всеки притежава това като истински шеф ♪
1179
00:50:34,830 --> 00:50:37,450
♪ Притисни се
Докато не напишете име на чека си за заплата ♪
1180
00:50:37,480 --> 00:50:40,070
♪ Кажете сега
Ще го изчистиш ли, когато светлините изгаснат ♪
1181
00:50:40,100 --> 00:50:42,800
♪ Кой посегна към
Истинската мъдрост, тъмнината и славата? ♪
1182
00:50:42,820 --> 00:50:45,240
♪ Роден отново и отново...
Кои са тези Божии пратеници? ♪
1183
00:50:45,260 --> 00:50:47,990
♪ Целените, но поробени...
Кои са тези измъчени души? ♪
1184
00:50:48,020 --> 00:50:50,670
♪ Кой притежава планинския връх?
Кой празнува триумфа? ♪
1185
00:50:51,960 --> 00:50:53,290
♪ Кой празнува триумфа? ♪
1186
00:50:54,180 --> 00:50:55,690
Това е Атом. Талисманът на Арохан.
1187
00:50:55,720 --> 00:50:57,070
Има 4 движения.
1188
00:50:57,090 --> 00:50:58,650
Нека ви покажа един от тях сега.
Ъперкът.
1189
00:50:58,800 --> 00:50:59,950
Това е Арохан!
1190
00:51:01,300 --> 00:51:03,230
Ето списъка.
1191
00:51:03,800 --> 00:51:04,990
На всеки тридесет минути,
1192
00:51:05,010 --> 00:51:08,190
таен обожател
който желае да остане анонимен
1193
00:51:08,210 --> 00:51:10,280
трябва да посветя песен на Samkutty брато.
1194
00:51:10,750 --> 00:51:12,120
Ще се видим тогава?
1195
00:51:12,980 --> 00:51:14,370
Кой е този Самкути?
1196
00:51:14,460 --> 00:51:15,690
♪ Проверка на микрофона! ♪
1197
00:51:16,160 --> 00:51:17,330
Samkutty bro е емблематичен.
1198
00:51:17,360 --> 00:51:19,090
Човек с дълбоко очарование от бетона.
1199
00:51:20,190 --> 00:51:23,690
Иска ми се да координира
следващият Attukal Pongala.
1200
00:51:23,720 --> 00:51:25,380
- Грозно момче!
- Визионер!
1201
00:51:25,400 --> 00:51:27,470
Кой по дяволите е той
да съживи закъсалия фест?
1202
00:51:27,490 --> 00:51:28,600
Самкути братле! Самкути братле!
1203
00:51:28,670 --> 00:51:30,690
Ето как
Vineethettan ще дойде да пее.
1204
00:51:31,760 --> 00:51:32,910
Кой по дяволите е той?
1205
00:51:32,930 --> 00:51:34,190
Самкути братле! Самкути братле!
1206
00:51:34,210 --> 00:51:35,780
Уаууу!
1207
00:51:35,820 --> 00:51:37,050
Успя, брато!
1208
00:51:37,070 --> 00:51:39,170
[викове в унисон]
1209
00:51:43,300 --> 00:51:44,530
- Какво по дяволите е това?
- Флашмоб...
1210
00:51:44,550 --> 00:51:46,070
Братле, това им е флашмобът.
1211
00:51:46,250 --> 00:51:48,630
Те се държат сякаш ще се бият,
после внезапно танцува.
1212
00:51:48,680 --> 00:51:50,740
Това е „Koottukaar (Buddies)“
идея на бандата.
1213
00:51:51,920 --> 00:51:53,070
Ех!
1214
00:51:53,520 --> 00:51:55,410
Какво силно име за банда, нали?
1215
00:51:55,440 --> 00:51:56,590
"Koottukaar"!
1216
00:52:01,630 --> 00:52:03,870
[оптимистична музика]
1217
00:52:06,930 --> 00:52:08,430
- Хей, Боско!
- Да?
1218
00:52:08,840 --> 00:52:10,410
Дръж ме под око през цялото време.
1219
00:52:10,430 --> 00:52:13,270
Ако някой от тях се опита да се забърква с мен,
довършете ги.
1220
00:52:13,550 --> 00:52:15,210
Разбра ли? Имате пълно пълномощно.
1221
00:52:15,300 --> 00:52:16,790
Добре, брато, считай го за готово.
1222
00:52:16,820 --> 00:52:18,000
Това е моето момче!
1223
00:52:19,090 --> 00:52:22,270
Момчета, пожарна и безопасност, линейка,
всичко, което трябва да се управлява.
1224
00:52:22,300 --> 00:52:24,690
И Парашу не се справя ли
полицейското разрешение за състезанието в кал?
1225
00:52:24,720 --> 00:52:26,030
Самкути!
1226
00:52:26,060 --> 00:52:27,140
Суати Р Кришна?
1227
00:52:27,240 --> 00:52:28,340
сестра...
1228
00:52:28,800 --> 00:52:30,890
Имаме някакво управление на кризи.
хайде
1229
00:52:30,940 --> 00:52:32,660
Нека просто отидем там и да направим каквото и да е.
1230
00:52:33,960 --> 00:52:36,400
Какво отговорихте
Пощата на Vineeth Sreenivasan?
1231
00:52:37,390 --> 00:52:39,850
Казва, че няма да се качи на сцената
без плащането.
1232
00:52:39,950 --> 00:52:40,860
свати--
1233
00:52:40,880 --> 00:52:44,100
Накарахте баща ми да участва в половината пари
защото нямаме средства!
1234
00:52:44,650 --> 00:52:47,730
Виждали ли сте някога
мраморна компания спонсорира колежански фестивал?
1235
00:52:47,760 --> 00:52:49,080
„РАМЕШ МРАМОР“
1236
00:52:49,950 --> 00:52:51,930
Ще ме биеш ли
от учениците
1237
00:52:51,950 --> 00:52:54,600
за подкрепата на вашата проклета празнична емоция?
1238
00:52:54,810 --> 00:52:56,160
Суати, това е проста криза.
1239
00:52:56,710 --> 00:52:57,870
Аз ще се справя.
1240
00:52:58,060 --> 00:53:00,180
Следва песен, посветена на
организатор Samkutty
1241
00:53:00,200 --> 00:53:02,850
от почитател от 3-та година EC.
1242
00:53:02,870 --> 00:53:04,130
Да чуем тази песен.
1243
00:53:04,160 --> 00:53:08,770
♪ Моят любовник, mon amour ♪
1244
00:53:08,800 --> 00:53:12,520
♪ Моят таен спътник ♪
1245
00:53:13,360 --> 00:53:21,260
♪ Послушайте
Моите мънички желания, любов моя ♪
1246
00:53:21,820 --> 00:53:25,140
♪ Дай ми същото интензивно задържане ♪
1247
00:53:26,370 --> 00:53:29,250
♪ Същата тясна прегръдка ♪
1248
00:53:29,400 --> 00:53:31,470
пич!
1249
00:53:31,670 --> 00:53:33,280
[групов смях]
1250
00:53:34,210 --> 00:53:36,980
Братко, имаш ли нещо против да се измъкна малко сега?
1251
00:53:37,010 --> 00:53:37,920
Съвсем не, пич.
1252
00:53:37,940 --> 00:53:40,380
Чупиш си гърба
за този фест от 3 години!
1253
00:53:40,410 --> 00:53:41,790
Време е за някакво проклето евтино масово шоу.
1254
00:53:41,830 --> 00:53:43,020
добре!
1255
00:53:43,080 --> 00:53:44,480
♪ Aero на моя баща
Годишно ♪ на баща ми
1256
00:53:44,510 --> 00:53:45,880
Предавайки го на съвещателя.
Една минута.
1257
00:53:46,240 --> 00:53:47,370
Одобрено!
1258
00:53:47,460 --> 00:53:49,040
♪ Звездата на моя баща
PayTm на моя баща ♪
1259
00:53:49,060 --> 00:53:51,240
Предавайки го на съвещателя.
дръж се
1260
00:53:51,290 --> 00:53:52,980
- Отдръпни се! Разчистете пътя!
- Одобрено.
1261
00:53:53,010 --> 00:53:55,610
♪ Завъртете се и се поклащайте на опашката
Препъване и въртене като релса ♪
1262
00:53:55,640 --> 00:53:57,250
- Вода?
- Да, дай ми!
1263
00:53:57,390 --> 00:53:58,330
Дрон!
1264
00:53:58,350 --> 00:54:00,860
♪ Спъване и въртене като релса ♪
1265
00:54:00,890 --> 00:54:02,460
♪ Завъртете се и се поклащайте на опашката ♪
1266
00:54:02,480 --> 00:54:03,920
♪ Евтино шоу!
Кратко шоу! ♪
1267
00:54:03,940 --> 00:54:05,150
♪ Между малко шоу ♪
1268
00:54:05,170 --> 00:54:06,730
- Как смее...
- Не! недейте!
1269
00:54:06,750 --> 00:54:09,180
♪ Като цяло има рибно шоу
Всички са в шоуто ♪
1270
00:54:09,200 --> 00:54:10,400
Одобрено!
1271
00:54:10,420 --> 00:54:12,880
♪ Публикува DP, носещ фалшиво злато
И прави безполезно шоу ♪
1272
00:54:14,690 --> 00:54:15,910
♪ Евтино шоу ♪
1273
00:54:17,310 --> 00:54:18,460
♪ Евтино шоу ♪
1274
00:54:19,930 --> 00:54:21,150
Ура!
1275
00:54:22,260 --> 00:54:23,430
♪ Евтино шоу ♪
1276
00:54:23,450 --> 00:54:25,500
♪ Вижте красавицата! ♪
1277
00:54:25,530 --> 00:54:28,160
♪ Той е адски ефектен мъж ♪
1278
00:54:28,190 --> 00:54:30,500
♪ Един стилен 4K Shaw-some ♪
1279
00:54:30,520 --> 00:54:33,730
♪ Гледайте!
Класната му изява пред публика! ♪
1280
00:54:33,760 --> 00:54:36,350
♪ Почитай това на баща ми
Aero на моя баща ♪
1281
00:54:36,600 --> 00:54:37,660
Дай ми ножа, човече!
1282
00:54:37,680 --> 00:54:38,980
Не, не!
1283
00:54:40,040 --> 00:54:41,300
- Какво, човече?
- JCB!
1284
00:54:41,340 --> 00:54:42,590
Хващай се за работа!
1285
00:54:42,610 --> 00:54:44,390
♪ Звездата на моя баща
PayTm на моя баща ♪
1286
00:54:44,580 --> 00:54:45,950
- Ще му го предам.
- Одобрено.
1287
00:54:46,000 --> 00:54:47,640
- Хей! движи се!
- Престани, човече!
1288
00:54:47,670 --> 00:54:49,680
♪ Спъване и въртене като релса ♪
1289
00:54:49,770 --> 00:54:51,100
Да ги поставим ли на мястото им
1290
00:54:51,190 --> 00:54:53,290
♪ Завъртете се и се поклащайте на опашката!
Евтино шоу! ♪
1291
00:54:53,530 --> 00:54:55,220
хайде де! ела напред!
1292
00:54:56,990 --> 00:54:58,520
- Още едно „одобрено“, моля.
- Одобрено.
1293
00:54:58,940 --> 00:55:00,900
♪ Спъване и въртене като релса ♪
1294
00:55:01,690 --> 00:55:03,380
Хей момче Слезте надолу.
1295
00:55:03,410 --> 00:55:05,800
♪ Завъртете се и се поклащайте на опашката ♪
1296
00:55:06,270 --> 00:55:07,390
♪ Евтино шоу! ♪
1297
00:55:07,980 --> 00:55:08,990
- Времето е наред?
- Добре.
1298
00:55:09,010 --> 00:55:10,050
- Колите наред?
- Добре.
1299
00:55:10,110 --> 00:55:11,460
- Моторите наред ли са?
- Добре.
1300
00:55:11,490 --> 00:55:12,690
Meghadoot?
1301
00:55:12,710 --> 00:55:13,830
Момчета!
1302
00:55:14,010 --> 00:55:15,210
[перкусии и музика]
1303
00:55:15,310 --> 00:55:16,330
Дайте старт на митинга!
1304
00:55:20,040 --> 00:55:21,760
[вълнуваща музика]
1305
00:55:22,370 --> 00:55:24,350
[велосипед приближава]
1306
00:55:35,030 --> 00:55:36,740
„Храм Мамаласери
Шествие Thrikkodiyettu“
1307
00:55:36,760 --> 00:55:38,850
- Агни, твоята билкова вода.
- Долу ръцете от мен!
1308
00:55:39,060 --> 00:55:41,500
[перкусии и музика]
1309
00:56:02,260 --> 00:56:03,920
[автомобилен двигател бръмчи]
1310
00:56:35,110 --> 00:56:36,730
BCET!
1311
00:56:36,860 --> 00:56:38,610
Да живее, BCET!
1312
00:56:38,950 --> 00:56:40,970
Всички поздрави BCET!
1313
00:56:41,090 --> 00:56:42,720
Кутан брато!
1314
00:56:43,100 --> 00:56:44,700
хей Какво правите тук момчета?
1315
00:56:44,730 --> 00:56:46,230
Утре тук има състезание в кал.
1316
00:56:46,450 --> 00:56:48,660
Първата награда е 80 000 рупии.
Дойдохме да го проверим.
1317
00:56:48,690 --> 00:56:49,660
80 000 рупии?
1318
00:56:49,690 --> 00:56:50,720
да Искаш ли да се присъединиш, брато?
1319
00:56:50,750 --> 00:56:52,220
Дори аутсайдери могат да се състезават.
1320
00:56:52,520 --> 00:56:54,540
Хайде братле Опитайте го.
1321
00:56:54,560 --> 00:56:55,640
Разкарай се, човече.
1322
00:56:55,660 --> 00:56:58,080
Ще се видим вечерта. окей
1323
00:56:59,400 --> 00:57:01,330
[развълнувани аплодисменти]
1324
00:57:09,300 --> 00:57:10,550
Пляскайте с ръце!
1325
00:57:11,750 --> 00:57:13,170
Пляскайте с ръце, пич!
1326
00:57:14,170 --> 00:57:15,370
Бурни аплодисменти!
1327
00:57:18,720 --> 00:57:20,340
Намалете звука! Такава неприятност!
1328
00:57:20,360 --> 00:57:22,740
- Изглежда, че са Gen-Z.
- Какво от това? Не са ли хора?
1329
00:57:23,520 --> 00:57:25,230
[освиркване]
1330
00:57:27,600 --> 00:57:28,700
Какво е? а?
1331
00:57:28,910 --> 00:57:29,880
Разкарай се!
1332
00:57:29,940 --> 00:57:31,250
- Не виждаш ли шествие?
- Какво от това?
1333
00:57:31,280 --> 00:57:33,060
- Кой си ти?
- Опитвате се да го прекъснете?
1334
00:57:33,090 --> 00:57:34,160
Разкарай се!
1335
00:57:34,190 --> 00:57:35,590
кой си ти махай се оттук!
1336
00:57:35,610 --> 00:57:37,200
какво? Разкарай се!
1337
00:57:38,740 --> 00:57:39,730
махай се оттук!
1338
00:57:39,770 --> 00:57:42,830
Ако тези клоуни отново се покажат тук,
Ще им счупя черепите!
1339
00:57:42,850 --> 00:57:44,880
- Пусни. Те са просто деца.
- Докога ще търпим това?
1340
00:57:44,900 --> 00:57:46,060
всичко е наред Продължавай да се движиш.
1341
00:57:49,740 --> 00:57:51,850
- Какво стана? добре си
- Зави ми се свят.
1342
00:57:51,870 --> 00:57:53,620
вода имаш ли
1343
00:57:53,640 --> 00:57:55,390
Прехвърлихте ли
Плащането на Vineeth Sreenivasan--
1344
00:57:55,410 --> 00:57:57,470
Хей, донеси й вода.
Чувства се замаяна.
1345
00:57:57,490 --> 00:57:59,120
Вода... Суати...
Аз съм организатор на...
1346
00:57:59,140 --> 00:58:00,310
Тя не е добре! Първо вземете вода!
1347
00:58:00,330 --> 00:58:01,380
окей окей
1348
00:58:01,630 --> 00:58:03,030
Каква криза!
1349
00:58:03,940 --> 00:58:05,640
- Братко, имаш ли вода?
- Не, човече!
1350
00:58:07,840 --> 00:58:09,030
Давай бързо!
1351
00:58:10,420 --> 00:58:11,710
Скъпи, моля, дай малко вода?
1352
00:58:11,730 --> 00:58:12,770
Една леля има нужда от него.
1353
00:58:12,800 --> 00:58:14,150
- Не, няма да!
- Моля, дайте го.
1354
00:58:14,170 --> 00:58:15,070
Не може!
1355
00:58:15,090 --> 00:58:16,700
- Тя е замаяна и много жадна.
- Няма начин!
1356
00:58:16,720 --> 00:58:18,550
- Просто поисках вода!
- Казах не. Пусни се!
1357
00:58:19,830 --> 00:58:21,920
Как смееш да пипаш
майсторска билкова вода? а?
1358
00:58:22,190 --> 00:58:23,760
- О, значи ти си Учителят?
- Да, аз съм!
1359
00:58:23,800 --> 00:58:25,490
- Разкарай се!
- Съжалявам!
1360
00:58:26,540 --> 00:58:27,590
[тропане]
1361
00:58:27,850 --> 00:58:29,040
[туп]
1362
00:58:29,420 --> 00:58:31,070
Как смееш да пипаш Samkutty брато?
1363
00:58:32,160 --> 00:58:33,160
окей
1364
00:58:35,890 --> 00:58:37,760
Хвани го! хайде де!
1365
00:58:37,790 --> 00:58:39,040
Какво е, а?
1366
00:58:42,350 --> 00:58:44,290
[колективни викове]
1367
00:58:44,710 --> 00:58:45,900
Флашмоб!
1368
00:58:50,200 --> 00:58:51,470
не идвай! Стой назад!
1369
00:58:52,220 --> 00:58:54,230
Братко, чакай! не идвай!
1370
00:58:54,520 --> 00:58:56,460
[оптимистична музика]
1371
00:58:56,750 --> 00:58:58,540
[колективни викове]
1372
00:59:09,870 --> 00:59:12,000
♪ Няма тайни между нас ♪
1373
00:59:12,430 --> 00:59:14,870
♪ Любов без ограничения ♪
1374
00:59:15,360 --> 00:59:17,560
♪ Пътищата ни никога няма да се разделят ♪
1375
00:59:18,000 --> 00:59:19,180
♪ Ние сме приятели ♪
1376
00:59:19,200 --> 00:59:20,720
На глупаци ли ни правиш?
1377
00:59:20,840 --> 00:59:21,890
[силен удар]
1378
00:59:21,920 --> 00:59:23,100
Моля те недей!
1379
00:59:23,720 --> 00:59:24,960
Правите ли ни на глупаци?
1380
00:59:24,990 --> 00:59:26,400
Хей, приятели! не!
1381
00:59:27,750 --> 00:59:28,720
Тези момчета...
1382
00:59:29,020 --> 00:59:31,600
[непрекъснати битки]
1383
00:59:34,920 --> 00:59:37,190
Чакай, те също ли са част от флашмоба?
1384
00:59:37,220 --> 00:59:38,240
не!
1385
00:59:40,010 --> 00:59:41,020
Това истинска битка ли е?
1386
00:59:41,040 --> 00:59:42,080
оригинален!
1387
00:59:42,100 --> 00:59:43,760
О, не, бой! Бягай!
1388
00:59:44,440 --> 00:59:45,930
Сине, насам! Бягство!
1389
00:59:45,960 --> 00:59:47,020
Бягай!
1390
00:59:47,430 --> 00:59:48,730
[бойни звуци]
1391
00:59:48,910 --> 00:59:51,020
Хей, спри! Моля те!
1392
00:59:52,440 --> 00:59:54,490
Събитието приключи! Не ме удряй!
Аз съм организаторът!
1393
00:59:54,520 --> 00:59:56,180
Кървави селяни!
1394
00:59:56,200 --> 00:59:57,320
хайде де!
1395
00:59:59,170 --> 01:00:00,340
движи се! движи се!
1396
01:00:04,470 --> 01:00:05,530
Моето палто!
1397
01:00:05,560 --> 01:00:07,010
Палтото на сина ми!
1398
01:00:07,440 --> 01:00:09,560
Хей, не сте ли хора
дисциплинарната комисия?
1399
01:00:10,590 --> 01:00:12,550
Банда недисциплинирани клоуни!
1400
01:00:19,060 --> 01:00:20,190
Ударете ги всички!
1401
01:00:26,590 --> 01:00:28,320
Разбийте го!
1402
01:00:28,580 --> 01:00:29,890
[ритник]
1403
01:00:30,360 --> 01:00:32,120
Кутан брато!
1404
01:00:39,060 --> 01:00:41,060
[напрегната музика]
1405
01:00:41,570 --> 01:00:43,210
хей движи се!
1406
01:00:43,690 --> 01:00:46,000
[вълнуване]
1407
01:00:50,810 --> 01:00:52,550
Удари го, удари го!
1408
01:00:53,690 --> 01:00:55,290
[повтарящи се ударни звуци]
1409
01:00:55,840 --> 01:00:57,140
Не го удряйте!
1410
01:00:58,220 --> 01:00:59,720
Хей, не го удряй!
1411
01:01:00,750 --> 01:01:01,910
[вълнуване]
1412
01:01:03,570 --> 01:01:05,330
Казах не го удряй!
1413
01:01:07,260 --> 01:01:09,140
[мистериозна музика]
1414
01:01:12,980 --> 01:01:14,470
Каква показност!
1415
01:01:17,330 --> 01:01:19,270
Пич, контролера го няма!
1416
01:01:19,690 --> 01:01:22,370
Движи се! направи нещо!
Престани!
1417
01:01:22,430 --> 01:01:23,590
идвам
1418
01:01:23,610 --> 01:01:24,630
Махнете се, идиоти!
1419
01:01:26,610 --> 01:01:27,850
Братко, добре ли си?
1420
01:01:32,820 --> 01:01:33,980
всичко наред
1421
01:01:34,210 --> 01:01:35,390
добре си
1422
01:01:46,000 --> 01:01:47,790
О, богинята майка на Мудипура!
1423
01:02:04,420 --> 01:02:05,530
[тупкащ звук]
1424
01:02:11,810 --> 01:02:13,860
Това е Арохан!
1425
01:02:39,850 --> 01:02:42,080
Добре, че го спряха навреме.
1426
01:02:42,150 --> 01:02:44,620
Има контузия на костта на ходилото.
1427
01:02:44,650 --> 01:02:46,430
Засега съм сложила креп бандаж.
1428
01:02:46,710 --> 01:02:49,860
Ако болката остане след 7-8 дни,
1429
01:02:49,880 --> 01:02:52,340
върнете се за преглед и
ще направим рентген.
1430
01:02:52,420 --> 01:02:53,490
Добре, докторе.
1431
01:02:53,620 --> 01:02:54,630
окей
1432
01:03:05,110 --> 01:03:06,530
Превъртате ли Facebook сега?
1433
01:03:06,560 --> 01:03:07,650
Има защо.
1434
01:03:07,680 --> 01:03:08,700
брат...
1435
01:03:08,730 --> 01:03:10,130
Ще се предам, брато.
1436
01:03:11,060 --> 01:03:12,290
Скрит скъпоценен камък, моят крак!
1437
01:03:13,820 --> 01:03:14,950
момчета...
1438
01:03:14,980 --> 01:03:17,010
Ченгетата няма да пипат бандата "Koottukaar"!
1439
01:03:17,040 --> 01:03:18,240
Сега гледайте силата на майка ми!
1440
01:03:19,000 --> 01:03:20,450
Проклети изроди!
1441
01:03:21,580 --> 01:03:22,650
Посъветвайте сина си.
1442
01:03:22,670 --> 01:03:23,660
Мамо, всичко подредено?
1443
01:03:23,690 --> 01:03:25,360
Хей Чаки! Как смееш да се биеш на пътя?
1444
01:03:25,380 --> 01:03:26,420
Чаки?!
1445
01:03:26,550 --> 01:03:28,260
- Пусни ме, мамо.
- Ти!
1446
01:03:28,280 --> 01:03:29,720
Той не е Виви… той е бебе!
1447
01:03:29,760 --> 01:03:31,270
Приятелите ми гледат, мамо!
1448
01:03:31,300 --> 01:03:32,430
Още две, давай!
1449
01:03:32,450 --> 01:03:34,910
- Моля те, не ме засрамвай!
- Какво е толкова смешно, а?
1450
01:03:34,930 --> 01:03:36,820
Трябва да ви запалят задниците!
1451
01:03:36,840 --> 01:03:38,020
Ела с мен!
1452
01:03:38,040 --> 01:03:40,990
Вижте модата му!
За нищо не става!
1453
01:03:41,130 --> 01:03:43,200
Кой друг е в това
„Koottukaar, бандата на приятелите“?
1454
01:03:43,870 --> 01:03:45,050
Не аз. Не аз.
1455
01:03:45,080 --> 01:03:47,550
Чакайте, вие дори не знаете
ако сте приятели?
1456
01:03:48,260 --> 01:03:49,440
- Саджи...
- Сър?
1457
01:03:49,690 --> 01:03:51,100
Обадете се на родителите им тук.
1458
01:03:51,200 --> 01:03:52,240
И подайте FIR.
1459
01:03:52,260 --> 01:03:54,140
- О, не. Моля сър...
- Съжалявам, сър...
1460
01:03:54,420 --> 01:03:56,650
ProShow на Vineeth Sreenivasan е тази вечер.
1461
01:03:56,680 --> 01:03:58,410
Сър... моля, изслушайте ме, сър..
1462
01:03:58,670 --> 01:03:59,620
[плаче]
1463
01:03:59,650 --> 01:04:00,670
Какво ще правим сега?
1464
01:04:03,900 --> 01:04:04,940
брат...
1465
01:04:04,960 --> 01:04:06,940
Ситуацията е извън контрол.
1466
01:04:07,550 --> 01:04:10,170
Винаги, когато се обадя на този човек,
някой тамилски или телугу започва да свири!
1467
01:04:10,370 --> 01:04:12,190
Дори ми изпрати гласова бележка.
1468
01:04:12,770 --> 01:04:13,830
Просто чуйте това.
1469
01:04:13,870 --> 01:04:15,950
„Дори глупостите имат своите граници.“
1470
01:04:16,040 --> 01:04:19,420
"Ако не можете да проведете събитие,
дори не опитвайте."
1471
01:04:19,690 --> 01:04:20,710
„Приятен ден.“
1472
01:04:20,730 --> 01:04:22,020
Има и версия на хинди, слушайте.
1473
01:04:22,050 --> 01:04:23,680
„Глупости karne ko bhi...“
1474
01:04:25,060 --> 01:04:27,960
Останалите от комисията казват
ти си този, който причини тази бъркотия.
1475
01:04:28,450 --> 01:04:30,490
Това го казват всички.
1476
01:04:30,550 --> 01:04:34,850
Казват, че това е резултат от
вашите стари гангстерски войни.
1477
01:04:39,710 --> 01:04:41,050
[хленчене]
1478
01:04:41,080 --> 01:04:42,250
Прецакани сме.
1479
01:04:43,610 --> 01:04:44,760
сър...
1480
01:04:45,630 --> 01:04:50,500
Имайки предвид героизма, който направихте
в SN College навремето...
1481
01:04:50,730 --> 01:04:52,290
[напрегната музика]
1482
01:04:55,410 --> 01:04:58,460
Това е нещо
разбираш лесно, нали?
1483
01:04:59,790 --> 01:05:01,180
нали нали
1484
01:05:01,490 --> 01:05:03,500
- Да, да.
- да
1485
01:05:03,550 --> 01:05:04,750
да
1486
01:05:06,640 --> 01:05:08,160
Откъде знаеш всичко това?
1487
01:05:08,390 --> 01:05:10,220
Всички в нашия колеж го знаят.
1488
01:05:10,850 --> 01:05:12,760
В крайна сметка вие сте местният SI.
1489
01:05:13,070 --> 01:05:16,350
Приказките за това, че сам гераоираш
Ashram Road,
1490
01:05:16,430 --> 01:05:17,600
всеки знае това.
1491
01:05:17,630 --> 01:05:18,700
- Нали?
- Да, да.
1492
01:05:23,230 --> 01:05:25,960
- И тази нощна евакуация...
- Не, не се получи.
1493
01:05:26,840 --> 01:05:29,800
Тъй като момчетата, които сте пребили, не са подали документи
оплакване, можете да си тръгнете сега.
1494
01:05:29,820 --> 01:05:32,030
Но ако това се случи отново,
ще видиш истинското ми лице.
1495
01:05:32,600 --> 01:05:33,620
тръгвай
1496
01:05:33,650 --> 01:05:35,290
Знаех от самото начало
1497
01:05:35,310 --> 01:05:36,920
това ще свърши точно така.
1498
01:05:37,000 --> 01:05:39,330
Самото идване тук беше загуба.
1499
01:05:39,350 --> 01:05:42,640
Колкото и да се опитваш да бъдеш приличен...
1500
01:05:42,720 --> 01:05:46,530
греховете ви винаги ще ви преследват!
1501
01:05:47,030 --> 01:05:49,940
Един ден ще умре от нечий нож!
1502
01:05:49,980 --> 01:05:52,030
Хей, спри да говориш глупости!
1503
01:05:52,190 --> 01:05:54,230
Видяхте колежаните да нахлуват,
нали?
1504
01:05:54,880 --> 01:05:56,970
Дори и с всички тези проблеми,
вдигна ли ръка?
1505
01:05:59,270 --> 01:06:01,370
Вижте колко спокоен стои дори сега.
1506
01:06:01,400 --> 01:06:03,010
[мека музика]
1507
01:06:09,740 --> 01:06:10,760
сър!
1508
01:06:10,790 --> 01:06:12,550
Спокойно, крака ми!
1509
01:06:13,290 --> 01:06:15,110
Навремето,
той използваше тези ръце много.
1510
01:06:15,140 --> 01:06:17,490
Сега, когато наистина е необходимо,
той изведнъж се успокои!
1511
01:06:17,510 --> 01:06:18,540
сър...
1512
01:06:18,560 --> 01:06:20,440
Има проблем.
Човекът, когото са пребили е...
1513
01:06:21,980 --> 01:06:24,090
Точно затова се оказахте така.
1514
01:06:24,500 --> 01:06:26,490
Не ме карай да започвам отново.
1515
01:06:28,260 --> 01:06:29,680
сигурен ли си той ли е
1516
01:06:29,700 --> 01:06:31,110
Кутан е, сър. Вижте.
1517
01:06:31,880 --> 01:06:33,450
Хей, хей! чакай!
1518
01:06:36,000 --> 01:06:37,890
Вие, момчета, пребихте Кутан?
1519
01:06:38,100 --> 01:06:41,740
Започна битка с Thotta Kuttan,
безсмислени идиоти?
1520
01:06:42,060 --> 01:06:43,900
[оптимистична музика набъбва]
1521
01:06:51,440 --> 01:06:53,030
О, не! Тота Кутан?
1522
01:06:54,690 --> 01:06:55,720
кой е той
1523
01:06:55,740 --> 01:06:57,210
който и да е,
ние сме сготвени със сигурност!
1524
01:06:57,230 --> 01:06:59,370
Мислиш, че той е някой
с когото можеш небрежно да се забъркваш?
1525
01:06:59,490 --> 01:07:01,160
Той е престъпник! Пълен престъпник!
1526
01:07:05,480 --> 01:07:07,140
Видяхте ли ножа ми?
1527
01:07:09,590 --> 01:07:11,790
Сър, не е ли някой случаен певец?
1528
01:07:12,540 --> 01:07:13,910
Тридесет души дойдоха да го довършат.
1529
01:07:13,940 --> 01:07:16,430
Така че той ги наби
скалите Thuckalay с джип
1530
01:07:16,450 --> 01:07:17,880
и ги взриви с голяма бомба!
1531
01:07:17,930 --> 01:07:19,630
Онази твоя "певица" го направи!
1532
01:07:19,650 --> 01:07:20,890
Познавате Апалам Хаджи,
1533
01:07:20,920 --> 01:07:23,670
човекът, който управлява товаренето и паркирането
на пазара Чала?
1534
01:07:23,960 --> 01:07:27,560
Онзи чичо от списъка с goonda
кой понякога се появява във вестниците?
1535
01:07:27,590 --> 01:07:28,770
Да, същият този чичо.
1536
01:07:28,790 --> 01:07:31,530
Кутан заби товарна кука
през гърдите на този чичо
1537
01:07:31,550 --> 01:07:33,140
и изтръгната плът!
1538
01:07:33,670 --> 01:07:35,200
И това също в натоварен пазарен ден.
1539
01:07:35,220 --> 01:07:37,190
Плюс 7 други случая на
атакуват с много бомби.
1540
01:07:37,220 --> 01:07:39,120
Тогава той играеше
с бомби и експлозиви.
1541
01:07:39,140 --> 01:07:41,520
Сега той носи свещена нишка
като Велайудхан от Наран,
1542
01:07:41,540 --> 01:07:43,520
и върви по пътя на музиката и семейството.
1543
01:07:43,680 --> 01:07:44,990
Той е гунда!
1544
01:07:45,020 --> 01:07:46,350
Проклета пееща гунда!
1545
01:07:49,200 --> 01:07:51,060
Ако някога свали тази свещена нишка...
1546
01:07:51,250 --> 01:07:52,440
[музиката набъбва]
1547
01:07:52,460 --> 01:07:54,040
[прекъсване на низове]
1548
01:08:00,170 --> 01:08:02,830
♪ Ти си върховният господар
Вечно бушуващата сила ♪
1549
01:08:03,110 --> 01:08:05,580
♪ Към крайния враг
Ти си върховният ужас ♪
1550
01:08:05,690 --> 01:08:08,000
♪ За свирепата Кали
Ти си управляващият господар ♪
1551
01:08:08,030 --> 01:08:10,910
♪ Огнената стрела на Бога на океана! ♪
1552
01:08:10,940 --> 01:08:13,200
♪ Силна буря, бушуващ циклон! ♪
1553
01:08:13,510 --> 01:08:15,780
♪ Тъмният владетел, смазващата сила ♪
1554
01:08:15,990 --> 01:08:18,380
♪ Носителят на ярост
Опустошителната чума! ♪
1555
01:08:21,380 --> 01:08:23,520
- Пич, този Кутан...
- Отпуснете се. Няма проблем.
1556
01:08:23,840 --> 01:08:26,550
Той е пенсиониран глупак, човече.
Дори и да опита, нищо няма да стане.
1557
01:08:29,780 --> 01:08:31,380
Няма начин!
1558
01:08:34,580 --> 01:08:36,530
[джип катастрофира]
1559
01:08:44,630 --> 01:08:45,800
Братко! Братко!
1560
01:08:46,750 --> 01:08:49,490
Ние сме от търсенето на съкровища.
Традиционно дхоти и крещящо облекло.
1561
01:08:49,550 --> 01:08:51,660
Отговорът е Mangifera indica.
Подсказка, моля?
1562
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
Пич, не са те!
1563
01:08:53,060 --> 01:08:54,480
Няма време за губене. Подсказка, моля!
1564
01:08:54,500 --> 01:08:55,500
Дайте му следата.
1565
01:08:56,280 --> 01:08:57,370
улика?
1566
01:08:57,610 --> 01:08:58,750
о боже!
1567
01:08:58,800 --> 01:09:00,840
[викане]
1568
01:09:00,860 --> 01:09:01,960
[бойни звуци]
1569
01:09:01,990 --> 01:09:03,970
Кой има смелостта да се намеси тук?
1570
01:09:04,560 --> 01:09:06,810
[оптимистична музика]
1571
01:09:17,250 --> 01:09:19,720
♪ Са... Змийоглав, покорител на всички! ♪
1572
01:09:19,750 --> 01:09:22,370
♪ Ri... Разорение от врагове, свирепият Рудра! ♪
1573
01:09:22,400 --> 01:09:24,920
♪ Га... Страхотно и извисяващо се,
Величественият Гаруда! ♪
1574
01:09:24,940 --> 01:09:27,260
♪ Ма... Господарят на апокалипсиса,
Могъщият ловец! ♪
1575
01:09:27,350 --> 01:09:28,640
Братко, недей! Това не е нашата кола!
1576
01:09:28,660 --> 01:09:29,670
Пусни се!
1577
01:09:33,770 --> 01:09:36,080
Моля те недей! Това е колата на Деничан...
ще е проблем!
1578
01:09:51,380 --> 01:09:53,730
[оптимистична музика]
1579
01:10:01,430 --> 01:10:04,060
♪ Като Карна, Калки и Кама ♪
1580
01:10:04,370 --> 01:10:06,660
♪ Разрушителят на Камса и Кичака ♪
1581
01:10:06,970 --> 01:10:09,280
♪ Екалавя на този свят ♪
1582
01:10:09,780 --> 01:10:11,890
♪ Изкован със сила
от осем метала! ♪
1583
01:10:12,250 --> 01:10:14,750
♪ Защитник на еоните,
Майстор на мистичните изкуства ♪
1584
01:10:14,780 --> 01:10:17,350
♪ Свирепият воин на Рудра! ♪
1585
01:10:17,410 --> 01:10:19,390
♪ Победител на похотта, гнева,
Заблуда и алчност ♪
1586
01:10:19,410 --> 01:10:22,680
♪ Самотният герой, владетелят на Ланка,
Окъпан в кръвта на богове и демони ♪
1587
01:10:22,710 --> 01:10:25,550
♪ Ти си зората на апокалипсиса! ♪
1588
01:10:27,470 --> 01:10:29,300
Пич, той дойде, огъна се,
и сега си тръгвам!
1589
01:10:29,330 --> 01:10:30,510
Прави шоу сега!
1590
01:10:30,790 --> 01:10:31,800
Какво шоу?
1591
01:10:31,820 --> 01:10:33,200
направи нещо!
1592
01:10:43,990 --> 01:10:45,100
[силен удар]
1593
01:10:45,130 --> 01:10:46,320
[лек трептящ звук]
1594
01:11:12,460 --> 01:11:14,610
Чухте ли за битката
това се случи в колежа, отче?
1595
01:11:14,630 --> 01:11:16,780
- Бой?
- Този до предната порта!
1596
01:11:17,210 --> 01:11:18,260
Това беше улична пиеса!
1597
01:11:18,290 --> 01:11:20,750
- Улична игра за социално съзнание.
- Не, буквално уличен бой!
1598
01:11:20,770 --> 01:11:22,490
Хей, нищо сериозно.
1599
01:11:22,580 --> 01:11:25,780
Sanal сър просто искаше
бърза дума със Samkutty.
1600
01:11:25,800 --> 01:11:28,050
Това е всичко на тази среща.
Нищо друго...
1601
01:11:28,080 --> 01:11:29,000
Абсолютно нищо!
1602
01:11:29,020 --> 01:11:31,230
Хей, Сам, ела в моята стая.
1603
01:11:31,500 --> 01:11:33,200
[ръкопляскане]
1604
01:11:37,580 --> 01:11:38,520
Наздраве братле.
1605
01:11:38,550 --> 01:11:39,570
Хей, Сам е тук.
1606
01:11:39,590 --> 01:11:41,310
- Е, какво стана?
- Нещо като сцена.
1607
01:11:41,330 --> 01:11:43,060
Милата мадам първоначално не беше съгласна.
1608
01:11:43,080 --> 01:11:45,510
От Кутан и неговата банда
разби кампуса,
1609
01:11:45,550 --> 01:11:47,490
ръководството иска да подаде жалба.
1610
01:11:47,510 --> 01:11:48,550
А, добре.
1611
01:11:48,610 --> 01:11:51,010
Точно сега те го оставят да се плъзне
1612
01:11:51,040 --> 01:11:53,460
само защото шоуто на Vineeth Sreenivasan
е разпродаден.
1613
01:11:53,480 --> 01:11:56,590
Но ако се появи още един проблем,
феста определено се отменя.
1614
01:11:57,040 --> 01:11:58,040
Братко, тогава...
1615
01:11:58,070 --> 01:12:00,460
Суати! Суати! Съжалявам момчета,
CET студенти се обаждат.
1616
01:12:00,490 --> 01:12:02,950
Трябва да дойдеш в зелената стая.
ела бързо
1617
01:12:02,980 --> 01:12:05,140
Изпратихме ги за колекции,
нито един магазин не е платил.
1618
01:12:05,170 --> 01:12:08,050
Кутан и бандата му казаха на всички
да не даряват.
1619
01:12:08,300 --> 01:12:09,310
Самкути…
1620
01:12:09,550 --> 01:12:11,310
Нещо се готви.
1621
01:12:11,600 --> 01:12:13,330
Ние ще се справим с нещата в кампуса.
1622
01:12:13,400 --> 01:12:15,320
Настанихме доброволци
на задната порта също.
1623
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
как е това
1624
01:12:19,080 --> 01:12:20,220
Вие не правите абсолютно нищо.
1625
01:12:20,240 --> 01:12:22,070
Просто вземете един сладолед и се отпуснете.
1626
01:12:22,130 --> 01:12:23,110
Добре, брато.
1627
01:12:23,140 --> 01:12:25,540
Не само кампус.
Покрийте и FM лабораторията.
1628
01:12:25,570 --> 01:12:26,820
И зоната за паркиране.
1629
01:12:26,840 --> 01:12:28,240
Имаме нужда от очи навсякъде.
1630
01:12:28,270 --> 01:12:30,250
Така че без пиене тази вечер.
1631
01:12:30,270 --> 01:12:31,510
Никога, братле.
1632
01:12:31,840 --> 01:12:33,100
Шшт... не го изхвърляйте!
1633
01:12:33,730 --> 01:12:35,500
Не е толкова лесно, колкото си мислите.
1634
01:12:35,530 --> 01:12:37,020
Този тип е сертифициран OG терор.
1635
01:12:37,390 --> 01:12:39,080
Така че изготвих малък план.
1636
01:12:39,110 --> 01:12:40,020
Какъв план?
1637
01:12:40,070 --> 01:12:41,800
Наел няколко бандити от Мутатара.
1638
01:12:41,820 --> 01:12:43,390
Clash Madhu, Kattappa Suni.
1639
01:12:43,410 --> 01:12:45,140
И двамата са равни съперници на Kuttan.
1640
01:12:45,160 --> 01:12:46,220
виж...
1641
01:12:46,270 --> 01:12:47,400
Не искам никакви безалкохолни напитки.
1642
01:12:49,850 --> 01:12:50,860
хей какво е това
1643
01:12:50,950 --> 01:12:52,250
Взимаш парите ни и ни се подиграваш?
1644
01:12:52,270 --> 01:12:53,380
Ти загубеняк!
1645
01:12:53,400 --> 01:12:54,860
Ще се справя сам с тази криза.
1646
01:12:54,890 --> 01:12:56,120
Да, по-добре ти е.
1647
01:12:56,170 --> 01:12:58,360
Когато Vineeth Sreenivasan пристига,
не трябва да има драма.
1648
01:12:58,390 --> 01:12:59,840
Ако види бъркотия,
ще изглежда зле.
1649
01:12:59,870 --> 01:13:00,930
Много зле. Наистина лошо.
1650
01:13:00,960 --> 01:13:02,460
По дяволите сладоледа му!
1651
01:13:02,950 --> 01:13:04,370
[въздишка]
1652
01:13:05,160 --> 01:13:06,680
- Има ли алкохол в него
- да
1653
01:13:06,910 --> 01:13:07,910
ще ми трябва.
1654
01:13:08,360 --> 01:13:09,530
Тръгнете направо и завийте надясно.
1655
01:13:09,550 --> 01:13:10,950
Kavya, какво ще кажете за момчетата от CET?
1656
01:13:10,980 --> 01:13:12,220
- Всичко подредено.
- Всичко е подредено.
1657
01:13:12,300 --> 01:13:13,700
- Добре.
- С всичко сме се справили.
1658
01:13:13,730 --> 01:13:15,530
Samkutty, направих тези корекции.
1659
01:13:15,560 --> 01:13:16,610
Да, това работи.
1660
01:13:16,860 --> 01:13:18,830
Занесете го до светодиода и направете тест.
1661
01:13:24,340 --> 01:13:25,650
Брат ти ще дойде ли утре?
1662
01:13:26,890 --> 01:13:28,640
Все още нищо не е финализирано.
1663
01:13:28,830 --> 01:13:30,380
Направих малък трик.
1664
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
- здравей
- здравей
1665
01:13:35,660 --> 01:13:36,890
Джоузеф, нали?
1666
01:13:36,910 --> 01:13:38,400
да Кой е това?
1667
01:13:39,410 --> 01:13:40,860
Това е бащата на Мерин.
1668
01:13:41,380 --> 01:13:42,390
Уилсън.
1669
01:13:43,480 --> 01:13:44,610
А... да.
1670
01:13:44,630 --> 01:13:45,750
къде си сега
1671
01:13:45,770 --> 01:13:46,970
В града ли сте?
1672
01:13:47,080 --> 01:13:48,610
Аз... Аз съм в Тутукуди.
1673
01:13:48,640 --> 01:13:49,830
Аз работя тук.
1674
01:13:49,860 --> 01:13:50,860
о
1675
01:13:51,440 --> 01:13:52,900
Нищо друго.
1676
01:13:53,160 --> 01:13:54,500
Обадиха ми се от колежа.
1677
01:13:55,530 --> 01:13:57,760
Този път те са домакини на фестивала.
1678
01:13:58,330 --> 01:14:00,860
И така... старото списание на Мерин...
1679
01:14:01,170 --> 01:14:03,530
Учениците казаха
най-накрая го пускат.
1680
01:14:04,030 --> 01:14:05,580
мислех си...
1681
01:14:06,090 --> 01:14:08,300
би било хубаво
ако можеш и ти да дойдеш, Джоузеф.
1682
01:14:09,800 --> 01:14:12,470
Аз... няма никой друг в сайта...
1683
01:14:12,500 --> 01:14:13,380
И така...
1684
01:14:13,410 --> 01:14:15,590
Аз... не съм сигурен...
1685
01:14:15,800 --> 01:14:17,300
Ами... искам да кажа...
1686
01:14:18,840 --> 01:14:20,180
Джоузеф, трябва да дойдеш.
1687
01:14:20,610 --> 01:14:21,620
аз...
1688
01:14:26,850 --> 01:14:28,760
Харесваш ли брат си толкова много?
1689
01:14:29,340 --> 01:14:30,590
Разбира се!
1690
01:14:30,620 --> 01:14:31,960
Той е невероятен.
1691
01:14:32,770 --> 01:14:36,370
Знаете тези перфектни,
добри момчета, които виждаме наоколо?
1692
01:14:36,930 --> 01:14:39,290
Обикновено имат
някакъв сенчест бизнес от най-високо ниво се случва.
1693
01:14:39,320 --> 01:14:40,580
Но той не е такъв.
1694
01:14:40,600 --> 01:14:43,110
отвътре и отвън,
той наистина е добър човек.
1695
01:14:43,210 --> 01:14:44,970
[студенти бърборят]
1696
01:14:47,040 --> 01:14:48,040
Водка. Искаш малко?
1697
01:14:48,280 --> 01:14:49,290
не
1698
01:14:49,310 --> 01:14:50,420
[клати глава]
1699
01:14:51,110 --> 01:14:52,480
Така че, брат ми...
1700
01:14:53,180 --> 01:14:56,580
Когато бях около седем,
майка ни ни напусна.
1701
01:14:57,140 --> 01:14:58,150
о
1702
01:14:58,320 --> 01:14:59,330
Хей... съжалявам.
1703
01:14:59,540 --> 01:15:01,920
Имала ли е здравословен проблем?
1704
01:15:02,000 --> 01:15:02,990
не
1705
01:15:03,010 --> 01:15:05,430
Тя буквално ни напусна...
избягал с някого.
1706
01:15:07,150 --> 01:15:09,220
Никога не знаехме точната причина.
1707
01:15:09,540 --> 01:15:11,630
Тогава татко пиеше много.
1708
01:15:16,670 --> 01:15:17,950
[смее се]
1709
01:15:20,120 --> 01:15:22,420
Може би мама имаше собствена логика.
1710
01:15:23,010 --> 01:15:24,390
- Но мамо...
- Самкути, имаш ли химикал?
1711
01:15:24,410 --> 01:15:25,420
да
1712
01:15:27,040 --> 01:15:30,110
След като мама си тръгна,
животът на татко се разби.
1713
01:15:31,040 --> 01:15:34,120
Честно казано, това беше моят 11-годишен брат
който се грижеше за мен.
1714
01:15:34,390 --> 01:15:37,000
Той възстанови малко баланса у дома.
1715
01:15:37,340 --> 01:15:41,090
След това татко започна
опитвайки се повече да бъде по-добър баща.
1716
01:15:41,800 --> 01:15:43,680
Въпреки че беше просто
трима момчета в къщи...
1717
01:15:43,700 --> 01:15:44,770
бяхме щастливи.
1718
01:15:46,310 --> 01:15:48,860
Но след като брат ми си отиде,
нищо не се чувства правилно.
1719
01:15:48,970 --> 01:15:51,650
Сега животът е като скучна правителствена реклама.
1720
01:15:52,670 --> 01:15:55,230
И винаги съм бил разглезено нахалство
за баща ми все пак.
1721
01:15:55,790 --> 01:15:57,780
[Озин говори]
1722
01:15:58,200 --> 01:15:59,950
[мрачна музика]
1723
01:16:00,230 --> 01:16:03,080
Ако брат ми дойде на този празник...
1724
01:16:03,370 --> 01:16:05,030
среща всички
1725
01:16:05,330 --> 01:16:07,060
и отново се изправя пред всичко това...
1726
01:16:07,390 --> 01:16:09,190
може би... нещата може да щракнат отново.
1727
01:16:11,440 --> 01:16:13,140
Всичко може отново да е наред.
1728
01:16:15,180 --> 01:16:16,180
Сам...
1729
01:16:17,370 --> 01:16:18,770
Имаш ли нужда от прегръдка?
1730
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
[Нервен смях]
1731
01:16:22,080 --> 01:16:24,010
хей Разкарай се!
1732
01:16:27,310 --> 01:16:28,320
Или може би...
1733
01:16:30,140 --> 01:16:31,200
Суати, плачеш ли?
1734
01:16:31,270 --> 01:16:33,370
какво? Защо да плача?
1735
01:16:33,920 --> 01:16:35,510
[смее се]
1736
01:16:35,620 --> 01:16:38,220
Суати, ти също не плачеш лесно,
точно като мен, нали?
1737
01:16:38,370 --> 01:16:40,030
[и двамата се смеят]
1738
01:16:40,420 --> 01:16:42,680
Всичко ще бъде наред.
Събитието ще бъде страхотно.
1739
01:16:42,710 --> 01:16:44,320
Брат ти също ще дойде утре.
1740
01:16:44,730 --> 01:16:46,430
Така че всичко е наред, нали?
1741
01:16:46,820 --> 01:16:48,510
Сега сте загубили мускулите си.
1742
01:16:49,700 --> 01:16:50,930
Вече няма мотивация.
1743
01:16:51,980 --> 01:16:53,450
Кого изобщо се опитвам да впечатля?
1744
01:16:56,080 --> 01:16:58,110
Между другото
кога пристига Vineeth Sreenivasan?
1745
01:16:58,810 --> 01:17:01,490
на Винететан
на полета в 8 сутринта утре.
1746
01:17:01,670 --> 01:17:07,040
[свири песен на Vineeth Sreenivasan]
♪ Лицето ти, като сияйна бяла луна ♪
1747
01:17:07,710 --> 01:17:13,530
♪ Осветява тъмносиньото небе ♪
1748
01:17:13,590 --> 01:17:18,340
♪ Лицето ти, като сияйна бяла луна ♪
1749
01:17:19,430 --> 01:17:22,230
♪ Лицето ти, като сияйна бяла луна ♪
1750
01:17:22,250 --> 01:17:23,260
Братко!
1751
01:17:24,520 --> 01:17:25,780
- Братко!
- Братко!
1752
01:17:25,880 --> 01:17:27,480
[смее се силно]
1753
01:17:27,500 --> 01:17:28,660
какво правиш тук
1754
01:17:28,690 --> 01:17:30,520
Тук има шоу в колеж.
ами ти
1755
01:17:30,600 --> 01:17:31,870
Функция за награждаване.
1756
01:17:31,890 --> 01:17:33,940
Универсален музикален режисьор
Шан Рахман!
1757
01:17:33,970 --> 01:17:35,380
В клуб Sreemoolam.
1758
01:17:35,560 --> 01:17:37,060
елате Ще те пусна.
1759
01:17:37,960 --> 01:17:40,090
Хей, уредиха се
biriyani за мен там.
1760
01:17:40,110 --> 01:17:42,990
Ще ти донеса бирияни.
Пускам те!
1761
01:17:43,030 --> 01:17:44,570
Бъдете честни.
Дойдохте да дадете наградата?
1762
01:17:44,590 --> 01:17:45,740
Не човек, сериозно...
1763
01:17:47,090 --> 01:17:49,130
Пич, мина известно време.
къде е той
1764
01:17:50,100 --> 01:17:51,110
Да, вярно.
1765
01:17:54,480 --> 01:17:57,330
Братко, полетът на Vineethettan
все още не е кацнал.
1766
01:17:57,420 --> 01:17:59,400
какво? Той ми изпрати съобщение, че вече е кацнал.
1767
01:17:59,430 --> 01:18:00,940
къде сте момчета
1768
01:18:00,970 --> 01:18:03,070
Ние сме точно отпред
на вътрешния терминал.
1769
01:18:03,100 --> 01:18:04,340
какво? Домашни?!
1770
01:18:04,360 --> 01:18:05,780
Не вътрешни, международни!
1771
01:18:05,800 --> 01:18:07,340
- Върви да го вземеш бързо, става ли?
- Международен?!
1772
01:18:07,360 --> 01:18:08,340
А, добре, добре.
1773
01:18:08,360 --> 01:18:09,920
Международен!
Международен! Международен!
1774
01:18:10,000 --> 01:18:11,460
Братко, от другата страна на летището!
1775
01:18:11,480 --> 01:18:13,940
- От другата страна? защо
- Хайде, мърдай, мърдай!
1776
01:18:18,300 --> 01:18:20,110
Сега съм напълно объркан.
1777
01:18:20,350 --> 01:18:22,530
Защо кацна там?
Тази страна не е ли вътрешна?
1778
01:18:22,860 --> 01:18:24,140
Откъде да знам?
1779
01:18:24,170 --> 01:18:26,220
- Дори никога не съм бил на полет.
- Вътрешен... Международен...
1780
01:18:26,250 --> 01:18:28,650
Хей, мисля
Току-що видях Vineeth Sreenivasan.
1781
01:18:29,150 --> 01:18:31,670
Ще го вземем,
и казваш, че вече си го виждал?
1782
01:18:31,790 --> 01:18:32,860
[подигравателен смях]
1783
01:18:32,880 --> 01:18:34,140
не...
1784
01:18:34,170 --> 01:18:35,480
Трябва да е бил някой друг.
1785
01:18:36,070 --> 01:18:37,490
Обаждане на мениджъра.
1786
01:18:37,520 --> 01:18:38,770
- Вдигни го.
- Да, брато.
1787
01:18:39,230 --> 01:18:41,760
Ах, Самкути,
радвам се, че взе Vineethettan.
1788
01:18:41,870 --> 01:18:45,090
- Вдигнат?!
- Оставете го в хотела, става ли?
1789
01:18:45,110 --> 01:18:46,180
окей
1790
01:18:47,370 --> 01:18:49,390
- Какво стана?
- Vineethettan вече е взет.
1791
01:18:49,420 --> 01:18:50,480
Вдигнати?
1792
01:18:50,500 --> 01:18:51,530
- СЗО?
- СЗО?
1793
01:18:51,900 --> 01:18:53,930
[напрегната музика]
1794
01:18:57,360 --> 01:18:59,190
Трябва да сте професори в колеж, нали?
1795
01:18:59,470 --> 01:19:00,730
да, да
1796
01:19:00,760 --> 01:19:02,380
Това е професор Субхаш Пол.
1797
01:19:02,400 --> 01:19:03,710
Аз съм Маник Паша.
1798
01:19:03,810 --> 01:19:04,810
о
1799
01:19:05,450 --> 01:19:08,080
Мисля, че Kuttan Goonda караше тази кола!
1800
01:19:08,260 --> 01:19:09,640
- Кутан? - да
- Кутан?!
1801
01:19:12,410 --> 01:19:13,610
- ОТХИТАНЕ!!!
- ОТХИТАНЕ!!!
1802
01:19:13,640 --> 01:19:14,990
Обратен завой! Обратен завой! Обратен завой!
1803
01:19:15,010 --> 01:19:16,730
Кой клон? Механичен?
1804
01:19:16,880 --> 01:19:18,500
да, да Механични.
1805
01:19:18,530 --> 01:19:19,720
Аз, спирачка и съединител,
1806
01:19:19,840 --> 01:19:23,060
и брато... искам да кажа, Субхаш сър...
карбуратор и клапан.
1807
01:19:23,170 --> 01:19:25,240
И ние... смяна на масло!
1808
01:19:32,310 --> 01:19:33,440
Винетета!
1809
01:19:33,460 --> 01:19:34,700
Вайнет сър!!!
1810
01:19:34,740 --> 01:19:36,070
- Винетета!
- Вижте тук! Отзад!
1811
01:19:36,090 --> 01:19:38,760
- Братко, гонят ни!
- - Хей! Вижте тук, сър Vineeth!
1812
01:19:39,180 --> 01:19:40,850
Спри колата, брато!
1813
01:19:40,890 --> 01:19:42,460
- Винит сър!
- Ще се погрижа за това.
1814
01:19:42,720 --> 01:19:43,860
О, не!
1815
01:19:44,010 --> 01:19:45,440
[панически писъци]
1816
01:19:49,180 --> 01:19:50,520
Vineethettaaaa!
1817
01:19:50,580 --> 01:19:52,330
виж тук,
вашият букет е в тази кола, господине!
1818
01:19:52,380 --> 01:19:53,940
Хей, човече, Vineethettaa...
Vineeth Sreenivasan!
1819
01:19:53,980 --> 01:19:55,110
Това е Арохан! Това е Арохан!
1820
01:19:55,140 --> 01:19:57,310
- Винетета!
- Тази кола! Тази кола!
1821
01:19:57,330 --> 01:20:00,190
Озин, карай бързо!
Самкути, дръпни си крака вътре!
1822
01:20:00,210 --> 01:20:01,710
Хей, насочи се вътре!
1823
01:20:01,730 --> 01:20:04,300
Хей, отбийте!
Бързо!
1824
01:20:04,330 --> 01:20:06,220
Vineethettan... Vineethettan...
Той е гунда!
1825
01:20:06,810 --> 01:20:08,140
Не тази кола,
1826
01:20:08,180 --> 01:20:09,450
тази кола!
1827
01:20:09,470 --> 01:20:10,950
- Тази кола! Тази кола!
- Винит сър!
1828
01:20:10,990 --> 01:20:12,070
Винет сър!
1829
01:20:12,100 --> 01:20:13,540
Тази кола, Vineethettaa!
1830
01:20:13,630 --> 01:20:15,190
Паралелно! Издърпайте колата!
1831
01:20:15,210 --> 01:20:17,570
- Озин, стъпчи!
- Винетета, Винетета...
1832
01:20:17,590 --> 01:20:18,680
сър!
1833
01:20:20,220 --> 01:20:21,880
- Не е това, идиот такъв!
- Вижте.
1834
01:20:21,910 --> 01:20:23,600
Феновете ни заобиколиха. Карай по-бързо!
1835
01:20:23,630 --> 01:20:24,970
- Хей... хей...
- Хей, господине, вижте тук!
1836
01:20:24,990 --> 01:20:26,960
- Ти... хлапе... дремни!
- Стига тъпите шаради!
1837
01:20:26,990 --> 01:20:29,380
Децата спят.
Те са в Ченай! Ченай!
1838
01:20:29,410 --> 01:20:30,830
Озин, пресечи го и го блокирай!
1839
01:20:30,850 --> 01:20:32,550
Давай напред! Давай напред!
1840
01:20:33,060 --> 01:20:35,170
Ти... си... отвлечен!
1841
01:20:35,490 --> 01:20:37,460
- Ти отвлечен!
- Прочети, човече! На английски е!
1842
01:20:37,490 --> 01:20:39,370
Идиот, не можеш ли да четеш?!
1843
01:20:39,390 --> 01:20:40,550
Минете покрай колата.
1844
01:20:45,200 --> 01:20:46,970
Винетета... хей...
1845
01:20:50,780 --> 01:20:51,940
Така че...
1846
01:20:52,280 --> 01:20:53,960
къде е уреден престоят ни?
1847
01:20:54,860 --> 01:20:56,250
В туристическия дом на Говинда, наблизо.
1848
01:20:56,340 --> 01:20:57,680
Какво по...!
1849
01:21:00,150 --> 01:21:01,150
It's air-conditioned!
1850
01:21:11,090 --> 01:21:12,810
Wrong car! Wrong car!
1851
01:21:12,830 --> 01:21:14,810
Обадете се на полицията! Обадете се на полицията!
1852
01:21:18,650 --> 01:21:20,160
[телефон звъни]
1853
01:21:21,270 --> 01:21:22,560
- Ало?
- здравей
1854
01:21:22,580 --> 01:21:23,590
Police station?
1855
01:21:24,010 --> 01:21:25,970
Това е актьорът и режисьор Виниет Сринивасан.
1856
01:21:28,840 --> 01:21:29,850
Да, сър?
1857
01:21:31,300 --> 01:21:32,310
Hello, sir?
1858
01:21:34,150 --> 01:21:35,700
Сър, чувам ви.
1859
01:21:36,540 --> 01:21:37,970
Sir, are you the SI?
1860
01:21:38,080 --> 01:21:39,090
да
1861
01:21:39,940 --> 01:21:41,400
What’s your name, sir?
1862
01:21:41,550 --> 01:21:42,580
Manichan.
1863
01:21:43,180 --> 01:21:44,660
Сър, вие сте SI от най-висока класа.
1864
01:21:45,380 --> 01:21:46,910
Просто се обадих да се представя.
1865
01:21:46,940 --> 01:21:49,760
Сър, вие сте абсолютна гордост
от полицейското управление на Керала.
1866
01:21:49,970 --> 01:21:51,400
Добре, добре.
1867
01:21:54,430 --> 01:21:55,990
Какво си помислихте идиоти,
1868
01:21:56,040 --> 01:21:57,570
можеш просто да ни отвлечеш?
1869
01:21:57,720 --> 01:21:59,170
Забравете го.
1870
01:21:59,450 --> 01:22:00,730
Ти изобщо знаеш ли кой съм аз?
1871
01:22:00,830 --> 01:22:02,170
Керала буквално ще изгори!
1872
01:22:02,590 --> 01:22:03,980
Кои сте вие, по дяволите?
1873
01:22:04,000 --> 01:22:05,470
[оптимистична музика]
1874
01:22:05,650 --> 01:22:07,190
[скърцане на автомобилни гуми]
1875
01:22:08,170 --> 01:22:10,710
- Ааааааааааа!
- Боже мой!!!
1876
01:22:12,540 --> 01:22:13,660
[напрегната музика]
1877
01:22:13,730 --> 01:22:15,640
хей Аз съм Кутан.
1878
01:22:16,290 --> 01:22:17,750
Наричат ме Thotta Kuttan.
1879
01:22:18,650 --> 01:22:20,520
Последният ми случай на експлозия се случи
1880
01:22:20,550 --> 01:22:22,450
защото ми отказаха папад на една сватба!
1881
01:22:22,920 --> 01:22:24,990
Изгорих цялата кухня!
1882
01:22:25,920 --> 01:22:29,520
След като го загубя, не ми пука
ако си звезда или астронавт,
1883
01:22:29,620 --> 01:22:31,150
Ще те разбия!
1884
01:22:32,540 --> 01:22:33,920
Това е отвличане!
1885
01:22:33,950 --> 01:22:35,390
Честно отвличане!
1886
01:22:35,470 --> 01:22:36,480
Разбра ли?!
1887
01:22:40,750 --> 01:22:42,390
Винетета, аз съм Самкути.
1888
01:22:42,420 --> 01:22:44,390
Организаторът на Arohan Fest.
1889
01:22:45,750 --> 01:22:46,760
а?! Шан икка!
1890
01:22:49,670 --> 01:22:51,710
[туп]
1891
01:22:52,790 --> 01:22:53,800
хей
1892
01:22:54,100 --> 01:22:56,460
Зареждам се
като камион без спирачки!
1893
01:22:57,150 --> 01:22:59,670
Не стойте на пътя
като безсмислена хилава жаба.
1894
01:22:59,800 --> 01:23:01,340
Ще бъдеш мъртво месо! добре?!
1895
01:23:01,360 --> 01:23:03,310
[оптимистична музика]
1896
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
Винетета...
1897
01:23:09,770 --> 01:23:10,810
Спри!
1898
01:23:10,840 --> 01:23:12,000
Спри колата, ти!
1899
01:23:12,340 --> 01:23:13,650
- Хей Самкути...
- Сам...
1900
01:23:14,030 --> 01:23:15,880
Озин... Озин... побързай!
Пали колата!
1901
01:23:15,910 --> 01:23:17,090
хайде де!
1902
01:23:17,950 --> 01:23:19,600
[задъхан]
1903
01:23:27,060 --> 01:23:28,070
брат...
1904
01:23:28,900 --> 01:23:29,900
Самкути...
1905
01:23:30,600 --> 01:23:32,040
Идвам в колежа.
1906
01:23:32,870 --> 01:23:34,110
Ще стигне до вечерта.
1907
01:23:34,140 --> 01:23:36,170
[напрегната музика]
[задъхан]
1908
01:23:43,160 --> 01:23:45,230
Сър, вижте това.
1909
01:23:45,580 --> 01:23:47,530
- Режисура, пеене, всичко това, нали?
- да
1910
01:23:47,620 --> 01:23:51,100
[Нервно] По повод
фестивалът Mamalassery Kavu Thrikkodiyettu,
1911
01:23:51,140 --> 01:23:52,700
Тази вечер ще изпълнявам на живо
1912
01:23:52,800 --> 01:23:54,450
от 20 часа на музикалния концерт.
1913
01:23:55,010 --> 01:23:56,410
И аз също ще бъда там.
1914
01:23:56,480 --> 01:23:57,510
Може би нещо с ИИ...
1915
01:23:57,530 --> 01:23:58,520
- Хей Саджи.
- Да, сър.
1916
01:23:58,550 --> 01:24:00,130
Вероятно AI видео, сър.
1917
01:24:01,110 --> 01:24:04,060
Хей, нали Vineeth Sreenivasan
директно "Jacobinte Swargarajyam?"
1918
01:24:04,800 --> 01:24:06,640
Якобинте Сваргараджам?
1919
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
Да сър.
1920
01:24:09,260 --> 01:24:11,470
Ако човек като него се обади
само да се представи,
1921
01:24:11,490 --> 01:24:13,090
това е голяма работа, нали?
1922
01:24:13,120 --> 01:24:14,120
Разбира се!
1923
01:24:14,150 --> 01:24:15,750
Той е много зает човек.
1924
01:24:16,290 --> 01:24:17,370
Защо питате, сър?
1925
01:24:17,440 --> 01:24:18,640
О, нищо.
1926
01:24:19,370 --> 01:24:20,890
а? Тези момчета отново?
1927
01:24:21,180 --> 01:24:23,560
Изглежда, че са дошли
с нова туршия днес.
1928
01:24:23,580 --> 01:24:25,130
- Сър...
- О, ти ли си?
1929
01:24:25,160 --> 01:24:26,920
Сър, Vineeth Sreenivasan е отвлечен!
1930
01:24:26,940 --> 01:24:27,950
Какво?!
1931
01:24:27,950 --> 01:24:29,670
[ръкопляскане]
1932
01:24:30,450 --> 01:24:31,460
КАКВО?!
1933
01:24:31,510 --> 01:24:33,950
Сър, той трябваше да пее
в нашия колеж.
1934
01:24:33,970 --> 01:24:35,450
Този човек го отвлече.
1935
01:24:35,470 --> 01:24:36,480
Кой човек?
1936
01:24:36,740 --> 01:24:38,570
Този пеещ глупак... Кутан!
1937
01:24:39,650 --> 01:24:42,120
Как е възможно?
Vineete Sreenivasan току-що ми се обади.
1938
01:24:42,150 --> 01:24:43,150
вярно е
1939
01:24:43,180 --> 01:24:45,150
Потвърдих с cyber cell.
1940
01:24:45,650 --> 01:24:46,660
но сър,
1941
01:24:46,680 --> 01:24:49,430
Чух Vineeth Sreenivasan
днес пее в Mamalassery Kavu.
1942
01:24:49,450 --> 01:24:50,800
Какво по дяволите?!
Какво ще кажете за нашето професионално шоу?!
1943
01:24:50,830 --> 01:24:51,720
Там?!
1944
01:24:51,740 --> 01:24:53,710
Може би не сте изчистили плащането му.
1945
01:24:54,060 --> 01:24:55,790
Защо иначе би взел още един концерт?
1946
01:24:55,820 --> 01:24:57,590
Той не е такъв тип.
аз знам!
1947
01:24:57,610 --> 01:25:00,170
Сър, моля, повярвайте ни,
Vineeth Sreenivasan наистина е отвлечена!
1948
01:25:01,890 --> 01:25:03,530
Това не е възможно.
1949
01:25:04,400 --> 01:25:06,640
Просто ще се обадя на Vineeth Sreenivasan.
1950
01:25:07,190 --> 01:25:08,750
Обаждане на Vineeth Sreenivasan?
1951
01:25:09,510 --> 01:25:10,520
здравей
1952
01:25:10,550 --> 01:25:11,840
Сър, аз съм SI Manichan,
1953
01:25:11,870 --> 01:25:14,000
този, на когото се обади по-рано
да се представиш.
1954
01:25:14,800 --> 01:25:16,130
Най-висок клас SI.
1955
01:25:16,200 --> 01:25:17,210
А, да, да.
1956
01:25:17,590 --> 01:25:18,910
Сър, добре ли сте?
1957
01:25:19,430 --> 01:25:20,820
аз съм добре аз съм добре
1958
01:25:21,060 --> 01:25:23,860
Господине, пеете ли?
в Mamalassery Kavu тази вечер?
1959
01:25:24,680 --> 01:25:26,600
Да... да, да!
1960
01:25:26,680 --> 01:25:29,010
Значи няма да се представиш в колежа днес?
1961
01:25:30,470 --> 01:25:32,360
Не, не в колежа.
1962
01:25:33,260 --> 01:25:35,500
Сър, нямате никакви проблеми, нали?
1963
01:25:35,530 --> 01:25:37,710
Н... няма проблеми! Никакви проблеми.
аз съм добре
1964
01:25:37,770 --> 01:25:40,070
Мога ли да знам къде сте сега, сър?
1965
01:25:41,330 --> 01:25:42,650
сър... аз съм...
1966
01:25:42,850 --> 01:25:45,030
на много лично място в момента.
1967
01:25:48,710 --> 01:25:51,270
- Съжалявам, сър, лично място? Добре, добре.
- Господине... сър...
1968
01:25:51,360 --> 01:25:52,730
Сър, можем ли да говорим с него?
1969
01:25:52,760 --> 01:25:54,700
Хей, той е със семейството
на някакво лично място.
1970
01:25:54,730 --> 01:25:57,160
Би ли взел някой отвлечен човек
все пак на първото позвъняване?
1971
01:25:57,190 --> 01:25:58,720
Вие, момчета, и вашите диви истории!
1972
01:25:58,740 --> 01:26:01,140
Той ясно каза
той изпълнява другаде. тръгвай!
1973
01:26:01,200 --> 01:26:03,640
- Сър, моля, нека поговорим с него.
- Върви! тръгвай!
1974
01:26:03,660 --> 01:26:05,620
- Може ли само веднъж да поговорим с него?
- Той е добре.
1975
01:26:05,640 --> 01:26:08,340
- Господине, само веднъж, моля.
- Видяхте нивото на обсег на сър, нали?
1976
01:26:08,360 --> 01:26:09,370
Разкарай се!
1977
01:26:09,390 --> 01:26:10,870
Вече уредихме плащането, нали?
1978
01:26:10,910 --> 01:26:12,840
- Ние платихме парите!
- Нека се обадя на управителя.
1979
01:26:13,960 --> 01:26:15,340
сър...
1980
01:26:15,370 --> 01:26:17,600
Може би просто трябва да го разгледаме веднъж.
1981
01:26:18,150 --> 01:26:19,650
Просто небрежно.
1982
01:26:20,030 --> 01:26:22,200
Да, просто направете неутрално запитване.
1983
01:26:22,920 --> 01:26:25,590
- Сър.
- ...извиквайки SI Manichan на сцената.
1984
01:26:26,580 --> 01:26:27,940
[прочиства гърлото]
1985
01:26:35,670 --> 01:26:39,500
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
1986
01:26:41,680 --> 01:26:43,590
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
1987
01:26:43,620 --> 01:26:48,120
♪ Хиляда нощи напред,
обвит в твоята топлина ♪
1988
01:26:51,580 --> 01:26:53,310
Невероятно, нали?
1989
01:26:54,540 --> 01:26:56,160
Разбрахте ли рагата?
1990
01:26:58,580 --> 01:26:59,590
Бхимпаласи.
1991
01:27:00,500 --> 01:27:02,330
Абсолютен идиот ли сте, господине?
1992
01:27:02,360 --> 01:27:03,380
Какво по дяволите?
1993
01:27:03,400 --> 01:27:05,600
Никога не съм виждал
такава група тъпаци в живота ми!
1994
01:27:05,620 --> 01:27:06,970
Одеяло за майка?! Какво по дяволите е?!
1995
01:27:06,990 --> 01:27:09,100
Спрете проклетото си кърваво шоу!
1996
01:27:09,690 --> 01:27:11,130
Дори не беше в плана.
1997
01:27:11,150 --> 01:27:12,470
Ти си просто бонус песен.
1998
01:27:12,500 --> 01:27:13,830
помниш ли ме
1999
01:27:14,800 --> 01:27:16,960
В ранните дни на Star Singer,
2000
01:27:17,010 --> 01:27:19,950
Пях на откритата селекция
в зала Mannamoola Karayogam.
2001
01:27:20,580 --> 01:27:22,860
♪ Не ридай с този сладък глас ♪
2002
01:27:23,430 --> 01:27:27,070
♪ Не позволявайте на очите ви да се напълнят със сълзи ♪
2003
01:27:27,280 --> 01:27:28,560
В следващия ред...
2004
01:27:28,670 --> 01:27:32,970
♪ Дори когато тихата болка изпълва въздуха... ♪
2005
01:27:33,220 --> 01:27:36,080
Когато вдигнах ръката си, за да хвана терена,
какво попита?
2006
01:27:36,280 --> 01:27:37,940
„Самолет ли лети над главата ти?!“
2007
01:27:37,960 --> 01:27:40,970
Честно казано, този ден почти
хвърли "thotta" в студиото ви.
2008
01:27:40,990 --> 01:27:42,530
Планирах го за два дни!
2009
01:27:43,540 --> 01:27:44,920
Тогава го изпуснах
2010
01:27:45,110 --> 01:27:46,760
Ти си артист все пак!
Пуснах го.
2011
01:27:46,790 --> 01:27:48,700
Хей... хей... хей!
2012
01:27:48,800 --> 01:27:50,670
Има сила
наречена Бхагавати, Богинята!
2013
01:27:50,700 --> 01:27:53,460
Точно затова заобиколихте
и се приземи право в скута ми. окей
2014
01:27:53,550 --> 01:27:55,940
Тази вечер изпълнявам програма тук.
2015
01:27:56,820 --> 01:27:58,500
на този етап,
2016
01:27:58,580 --> 01:28:00,380
той ще изпее песента, която току-що изпях с мен.
2017
01:28:02,160 --> 01:28:03,880
Ето текста на „Mother blanket“.
2018
01:28:04,000 --> 01:28:05,550
И вие също ще свирите на хармониум.
2019
01:28:05,590 --> 01:28:07,300
На сцената, на живо. Пред всички.
2020
01:28:07,670 --> 01:28:09,160
След това ще ви оставя и двамата
2021
01:28:09,190 --> 01:28:11,390
на гарата или автобусната спирка
където пожелаеш.
2022
01:28:11,600 --> 01:28:13,340
виждаш ли Това е добър храм.
2023
01:28:13,360 --> 01:28:15,010
Дори получи петзвездни оценки в Google.
2024
01:28:16,840 --> 01:28:17,850
Г-н Кутан...
2025
01:28:18,340 --> 01:28:20,860
Извинявам се за тъпата му шега.
2026
01:28:20,990 --> 01:28:22,690
не! Защо се извиняваш?
2027
01:28:23,020 --> 01:28:24,300
Това е добра комедия!
2028
01:28:24,430 --> 01:28:25,720
Вижте, г-н Кутан,
2029
01:28:25,780 --> 01:28:27,490
той таксува десет лакха за шоу.
2030
01:28:27,540 --> 01:28:28,800
- Това е малко стръмно.
- А?!
2031
01:28:28,820 --> 01:28:30,520
Но имате ли тези пари?
2032
01:28:30,540 --> 01:28:32,130
Хей, хей, къде отива това?
2033
01:28:32,160 --> 01:28:34,090
споко! Стойте в лентата си!
2034
01:28:35,400 --> 01:28:39,080
Това е достатъчна чест
можеш да споделиш една сцена с мен.
2035
01:28:39,540 --> 01:28:41,470
Що се отнася до заплатата ви за половин ден,
2036
01:28:41,500 --> 01:28:43,240
считайте го за принос към Богинята.
2037
01:28:43,320 --> 01:28:45,280
когато си тръгнеш,
Ще ти дам четири кутии прасадам.
2038
01:28:45,300 --> 01:28:47,070
Това също само ако се държиш добре.
2039
01:28:47,130 --> 01:28:48,140
Боже мой!
2040
01:28:48,890 --> 01:28:49,930
Така че...
2041
01:28:50,430 --> 01:28:52,370
дори не си мислете, че можете да изграчите два реда
2042
01:28:52,390 --> 01:28:54,010
и се промъкнете, заблуждавайки Богинята.
2043
01:28:54,120 --> 01:28:55,430
Тя има свиреп нрав.
2044
01:28:55,460 --> 01:28:56,460
По-зле от него!
2045
01:28:59,330 --> 01:29:01,370
Добре, забрави парите.
2046
01:29:02,240 --> 01:29:05,090
Но за правилно шоу,
имаме нужда от определени изисквания за звук.
2047
01:29:05,140 --> 01:29:06,600
- Микрофони Shure Axient.
- Микрофон!
2048
01:29:06,650 --> 01:29:08,430
Конзола Quantum 338...
2049
01:29:08,470 --> 01:29:10,780
- Монитори за поставяне в ушите.
- Монитори за уши Sennheiser!
2050
01:29:10,810 --> 01:29:12,660
Също така, dandb PA система.
2051
01:29:12,680 --> 01:29:14,350
- Странични пълнежи! Странични пълнежи!
- Да, странични пълнежи!
2052
01:29:14,370 --> 01:29:15,790
Нищо от това не е тук.
2053
01:29:15,820 --> 01:29:17,660
- Имаме Muruga Sounds!
- Разбира се!
2054
01:29:17,680 --> 01:29:18,730
Прецакани сме!
2055
01:29:18,770 --> 01:29:20,340
Кой е това, синко?
2056
01:29:21,060 --> 01:29:22,330
Синът на актьора Сринивасан.
2057
01:29:22,880 --> 01:29:24,970
Този, който продължава да дава интервюта?
2058
01:29:25,210 --> 01:29:26,430
Не, по-големият.
2059
01:29:26,450 --> 01:29:27,650
о!
2060
01:29:31,920 --> 01:29:32,930
добре
2061
01:29:33,670 --> 01:29:34,940
Забравете всички тези.
2062
01:29:35,430 --> 01:29:37,330
Можем ли поне да получим обратна връзка?
2063
01:29:37,390 --> 01:29:38,270
а?
2064
01:29:38,300 --> 01:29:39,310
Мнение!
2065
01:29:39,430 --> 01:29:42,260
Ще разберете нашето мнение
след като програмата приключи.
2066
01:29:42,670 --> 01:29:43,950
Не това!
2067
01:29:44,180 --> 01:29:45,930
Обратната връзка е вид говорител.
2068
01:29:46,180 --> 01:29:47,960
Трябва да се чуем как пеем, нали?
2069
01:29:47,990 --> 01:29:49,000
защо
2070
01:29:49,130 --> 01:29:50,700
Така че можем да чуем какво пеем.
2071
01:29:50,750 --> 01:29:53,070
Защо ти картофени глави
трябва да се чуете?
2072
01:29:53,090 --> 01:29:54,380
За това е публиката!
2073
01:29:54,400 --> 01:29:55,760
Можем да пеем правилно
само ако го чуем.
2074
01:29:55,780 --> 01:29:57,030
Не можеш ли да погледнеш текста и да пееш?
2075
01:29:57,050 --> 01:29:58,590
Вие дори не знаете какво е обратна връзка
2076
01:29:58,610 --> 01:30:00,010
и ти се наричаш певец?
2077
01:30:00,170 --> 01:30:02,080
- Значи аз съм само певица, ако знам това?
- Да!
2078
01:30:04,450 --> 01:30:06,070
[тичащи стъпки]
2079
01:30:07,740 --> 01:30:08,750
Той е уплашен.
2080
01:30:09,030 --> 01:30:11,300
Просто стой твърдо като мен. Той ще се отдръпне.
2081
01:30:11,330 --> 01:30:12,490
[кораб трака]
2082
01:30:12,520 --> 01:30:13,850
Изглежда, че е припаднал.
2083
01:30:14,520 --> 01:30:15,680
[викове]
2084
01:30:16,820 --> 01:30:18,590
[плаче от страх]
2085
01:30:19,380 --> 01:30:20,890
Сега го кажи. СЕГА!
2086
01:30:20,920 --> 01:30:22,240
Аз да не съм певица?
кажи ми!
2087
01:30:22,270 --> 01:30:23,850
Аз да не съм певица?
2088
01:30:24,140 --> 01:30:26,040
Аз го щадя
само заради баща си.
2089
01:30:26,060 --> 01:30:27,640
Но не очаквайте същото.
2090
01:30:27,750 --> 01:30:29,260
Ще ти разбия черепа.
2091
01:30:30,470 --> 01:30:32,080
Добре, добре! Добре, добре!
2092
01:30:32,100 --> 01:30:34,160
Кутан, Кутан, Кутан!
Спокойно, спокойно!
2093
01:30:34,250 --> 01:30:35,290
Сега е 11.
2094
01:30:35,330 --> 01:30:37,390
До 2 ще дойда навсякъде
2095
01:30:37,420 --> 01:30:39,340
и пейте толкова песни, колкото искате.
2096
01:30:39,360 --> 01:30:40,370
окей
2097
01:30:40,570 --> 01:30:41,880
не е наред
2098
01:30:41,950 --> 01:30:43,410
На 2 е предлагането на храна.
2099
01:30:43,440 --> 01:30:44,650
Музикалното шоу е от 8 ч.
2100
01:30:44,670 --> 01:30:45,800
- Осем няма да...
- Това няма да се промени.
2101
01:30:45,840 --> 01:30:48,570
- Осем няма да работи.
- Имам колежански концерт наблизо.
2102
01:30:48,810 --> 01:30:50,880
Колеж BCET, нали?
Това събитие е отменено.
2103
01:30:50,920 --> 01:30:53,260
Местните нахлуха и го объркаха там.
2104
01:30:53,670 --> 01:30:56,620
Кутан,
се насочвате към сериозен проблем.
2105
01:30:57,520 --> 01:30:59,820
В момента, в който ме освободиш,
полицията ще те хване.
2106
01:31:00,630 --> 01:31:01,740
хей
2107
01:31:01,780 --> 01:31:03,940
вие имате
виждам полицията само по филмите, нали?
2108
01:31:04,030 --> 01:31:05,040
така че
2109
01:31:05,690 --> 01:31:07,560
Ще получа всичко, което поискахте.
2110
01:31:07,590 --> 01:31:08,600
Кутан...
2111
01:31:09,090 --> 01:31:11,480
Опитайте всякакви умни трикове
2112
01:31:11,550 --> 01:31:14,370
и пропуснете песента, която ви казах да изпеете.
2113
01:31:14,390 --> 01:31:15,410
Никога!
2114
01:31:15,430 --> 01:31:18,240
Следващият път, когато сте на сцената в Ернакулам...
2115
01:31:18,270 --> 01:31:19,630
- и може да падне "thotta".
- Татко...
2116
01:31:19,650 --> 01:31:20,840
Кажи ми, скъпа.
2117
01:31:20,860 --> 01:31:22,070
Мама се обажда.
2118
01:31:22,100 --> 01:31:23,130
идвам
2119
01:31:23,620 --> 01:31:25,110
Запомнете това.
2120
01:31:25,910 --> 01:31:27,210
Майната му проклетата обратна връзка!
2121
01:31:27,240 --> 01:31:29,750
Моята награда на Sreemoolam Club...
2122
01:31:29,780 --> 01:31:30,790
[плаче]
2123
01:31:31,600 --> 01:31:32,920
[стъпки]
2124
01:31:34,600 --> 01:31:35,940
Защо ми се обади?
2125
01:31:36,820 --> 01:31:38,250
какво си намислил
2126
01:31:40,100 --> 01:31:41,960
Не си създавайте ненужни проблеми.
2127
01:31:41,990 --> 01:31:43,670
Каква беда? Няма проблем.
2128
01:31:43,840 --> 01:31:45,880
За бога, изпрати го обратно.
2129
01:31:45,950 --> 01:31:48,070
Когато това момче си тръгна,
можеше просто да изпълняваш сам.
2130
01:31:48,100 --> 01:31:49,700
Защо да правим всичко това?
2131
01:31:52,750 --> 01:31:55,280
Вече не носиш свещената нишка?
2132
01:31:55,310 --> 01:31:56,320
ти!
2133
01:31:56,630 --> 01:31:58,130
Не се ядосвайте без причина.
2134
01:31:58,290 --> 01:32:00,830
Не съм го довлякъл тук. Той дойде сам.
2135
01:32:01,210 --> 01:32:02,380
Това не е вярно.
2136
01:32:02,660 --> 01:32:04,000
Там учи дъщерята на Сими Чечи.
2137
01:32:04,030 --> 01:32:06,630
Тя каза програмата на Vineeth
ще бъде в колежа.
2138
01:32:08,570 --> 01:32:10,740
Не разбирате ли тежестта на това?
2139
01:32:12,730 --> 01:32:14,560
Ако не поправите това точно сега,
2140
01:32:14,620 --> 01:32:15,930
Кълна се, че ще извикам полицията.
2141
01:32:19,010 --> 01:32:20,150
момиче...
2142
01:32:20,380 --> 01:32:22,440
Вече бях завързал свещения конец
2143
01:32:22,460 --> 01:32:25,360
всичко беше нагласено
да създаде музикална трупа след този спектакъл.
2144
01:32:25,950 --> 01:32:27,430
Дори го кръстихме Небесен глас.
2145
01:32:27,610 --> 01:32:30,460
Горкият Вади
дори отиде да научи табла за това.
2146
01:32:30,570 --> 01:32:33,320
Тогава се появиха тези момчета
и развали цялото ми шоу.
2147
01:32:33,340 --> 01:32:35,080
- Дори ти счупиха крака с кутикура!
- Педикюриран!
2148
01:32:35,100 --> 01:32:36,100
Да, това.
2149
01:32:36,130 --> 01:32:38,200
Не допускам тяхното събитие
става толкова лесно!
2150
01:32:38,220 --> 01:32:39,390
Нека дойде полицията,
2151
01:32:39,420 --> 01:32:41,130
или вие им се обадете, ако искате.
2152
01:32:41,600 --> 01:32:43,090
Но само след тази програма.
2153
01:32:43,480 --> 01:32:45,040
[напрегната музика]
2154
01:32:45,650 --> 01:32:48,470
Аз не съм Камал Хаасан от Анбе Сивам
просто да простиш и забравиш.
2155
01:32:48,670 --> 01:32:51,660
Точно тук в гърдите ми,
че бомба гори.
2156
01:32:52,180 --> 01:32:53,880
Само неговата песен може да го угаси.
2157
01:32:54,710 --> 01:32:56,300
[музиката набъбва]
2158
01:32:57,040 --> 01:32:59,330
Скъпи, днес ще има моето шоу.
2159
01:33:00,300 --> 01:33:01,710
С Vineeth Sreenivasan.
2160
01:33:03,960 --> 01:33:05,120
Вади...
2161
01:33:06,560 --> 01:33:08,500
По дяволите, този мениджър не вдига!
2162
01:33:09,130 --> 01:33:10,900
Братко, имаш два избора.
2163
01:33:11,410 --> 01:33:13,540
Или им кажете истината
и ги накарай да разберат.
2164
01:33:13,560 --> 01:33:14,770
Но дотогава ще е нощ.
2165
01:33:14,840 --> 01:33:17,600
Или се справяте с тях
преструвайки се, че събитието е в разгара си.
2166
01:33:17,750 --> 01:33:19,030
[напрегната музика]
2167
01:33:19,050 --> 01:33:20,470
Така или иначе, вие решавате.
2168
01:33:26,000 --> 01:33:27,290
Пич, къде е Винететан?
2169
01:33:27,420 --> 01:33:28,660
Винететан не дойде ли?
2170
01:33:28,690 --> 01:33:30,830
Винететан е в хотела.
Той ще дойде скоро.
2171
01:33:32,040 --> 01:33:35,430
Самкути, опитах се да му се обадя.
Той не отговори. какво стана
2172
01:33:36,570 --> 01:33:38,120
Сигурно се къпе.
2173
01:33:38,150 --> 01:33:40,260
Как ще отговори, докато се къпе?
Той се къпе, нали?
2174
01:33:40,300 --> 01:33:42,820
Но той каза, че ще дойде направо тук
за звукова проверка.
2175
01:33:45,060 --> 01:33:46,510
Звук, нали? Звук...
2176
01:33:46,770 --> 01:33:48,300
Той провери звука си вкъщи.
2177
01:33:48,320 --> 01:33:49,600
Така че няма нужда да го проверявате отново!
2178
01:33:49,620 --> 01:33:50,730
Чухме звука му.
2179
01:33:50,760 --> 01:33:53,580
Същият звук, който чуваме във филмите.
Такъв сладък глас!
2180
01:33:53,600 --> 01:33:54,860
Това е хубав звук.
2181
01:33:55,170 --> 01:33:56,300
наистина!
2182
01:33:56,320 --> 01:33:57,690
Суати, не си стресиран, нали?
2183
01:33:57,720 --> 01:33:59,150
а? Защо да съм стресиран?
2184
01:33:59,180 --> 01:34:00,370
А, точно!
2185
01:34:00,760 --> 01:34:01,770
Това е духът.
2186
01:34:01,790 --> 01:34:03,860
Никой не трябва да е напрегнат. Защо напрежение?
2187
01:34:04,020 --> 01:34:05,520
Кажете на всички да се успокоят.
2188
01:34:05,540 --> 01:34:07,190
Имаме само един живот, нали?
Един живот!
2189
01:34:07,400 --> 01:34:08,550
[ахва]
2190
01:34:09,800 --> 01:34:10,810
Пантомима.
2191
01:34:11,290 --> 01:34:12,830
И Самкути...
2192
01:34:13,610 --> 01:34:16,290
Бихте ли проверили това веднъж
преди да го финализираме?
2193
01:34:16,310 --> 01:34:18,210
- Кой фест беше пак?
- Арохан!
2194
01:34:18,680 --> 01:34:20,660
- Значи ти ще се оправиш с останалото, нали?
- Разбира се!
2195
01:34:20,690 --> 01:34:21,820
добре!
2196
01:34:21,840 --> 01:34:23,180
да!
2197
01:34:23,670 --> 01:34:25,450
- Какво му е?
- Не сме го пропуснали.
2198
01:34:25,760 --> 01:34:27,310
- Братко!
- Кой е това?
2199
01:34:27,440 --> 01:34:29,370
Братко, ние сме от
Инженерен колеж в Пондичери.
2200
01:34:29,400 --> 01:34:33,320
Стигнахме чак до тук
само за шоуто на Vineethettan.
2201
01:34:33,510 --> 01:34:35,430
така ли Фантастично, фантастично!
2202
01:34:35,460 --> 01:34:37,090
Кои са всички тези момчета?
2203
01:34:37,120 --> 01:34:38,700
Това са всички мои братя.
2204
01:34:38,730 --> 01:34:40,850
Този човек имаше
неговата церемония по виждане на булката днес.
2205
01:34:40,950 --> 01:34:42,940
Той дори го отмени и дойде тук
2206
01:34:42,960 --> 01:34:45,290
само за изпълнението на Vineethettan!
2207
01:34:45,440 --> 01:34:46,990
[групов смях]
2208
01:34:48,670 --> 01:34:50,080
Правилно! Правилно!
Истински фенове!
2209
01:34:51,740 --> 01:34:54,490
Ние сме хардкор фенове на Vineethettan.
2210
01:34:54,760 --> 01:34:56,610
Тръгваме чак след шоуто му.
2211
01:34:56,630 --> 01:34:57,820
Покажи?!
2212
01:34:58,010 --> 01:34:59,860
[групов смях]
2213
01:35:00,330 --> 01:35:01,380
Муа! чао
2214
01:35:01,400 --> 01:35:02,300
Ти ме изплаши!
2215
01:35:02,320 --> 01:35:03,450
Хайде, братя!
2216
01:35:03,480 --> 01:35:04,520
Какво става?!
2217
01:35:04,590 --> 01:35:06,540
Заведете тези момчета някъде
и ги накарай да спят.
2218
01:35:06,560 --> 01:35:08,300
Те са пътували далече.
Сигурно е изтощен.
2219
01:35:08,330 --> 01:35:10,610
Следва друга специална песен
2220
01:35:10,720 --> 01:35:13,670
от още един таен почитател!
2221
01:35:13,700 --> 01:35:15,210
♪ Герой на небесата ♪
2222
01:35:15,240 --> 01:35:17,510
Таен обожател, моят крак! Пусни ме!
2223
01:35:17,530 --> 01:35:21,130
♪ Изгряващият шампион
Ела и прегърни живота ми ♪
2224
01:35:22,130 --> 01:35:23,950
Братко... На мястото на калните състезания...
2225
01:35:24,800 --> 01:35:26,050
На мястото на калните състезания?
2226
01:35:26,960 --> 01:35:29,910
Момчета, нека се откажем
за ракла номер 106.
2227
01:35:30,050 --> 01:35:33,080
Той приключи
за 3 минути и 35 секунди.
2228
01:35:33,100 --> 01:35:35,530
[напрегната музика]
2229
01:35:36,330 --> 01:35:37,690
Има още един запис.
2230
01:35:37,710 --> 01:35:39,000
[скърцане на гуми]
2231
01:35:39,070 --> 01:35:41,570
И сега имаме ракла номер 107.
2232
01:35:41,730 --> 01:35:43,550
Аплодисментирайте го!
2233
01:35:43,570 --> 01:35:44,630
Име на участник?
2234
01:35:46,080 --> 01:35:47,780
[бръмчене на двигател на джип]
2235
01:35:47,980 --> 01:35:50,990
Той приключи
за 2 минути и 52 секунди.
2236
01:35:51,720 --> 01:35:54,260
Сега имаме ракла номер 108.
2237
01:35:58,800 --> 01:36:00,500
Ура! Уаууу!
2238
01:36:01,880 --> 01:36:05,480
Уау! Той е завършил
2 минути и 43 секунди.
2239
01:36:05,560 --> 01:36:09,190
♪ Аз съм самата душа
Аз съм върховното его! ♪
2240
01:36:12,500 --> 01:36:15,430
Най-накрая имаме победителя от
събитието Arohan mud race.
2241
01:36:15,650 --> 01:36:17,510
Въпреки многото професионални участници,
2242
01:36:17,530 --> 01:36:20,280
този запис със заместващ знак в последния момент...
2243
01:36:20,300 --> 01:36:23,580
...постигнал най-ниското време,
2 минути 43 секунди!
2244
01:36:23,610 --> 01:36:26,370
Той ще получи парична награда от 80 000 рупии
2245
01:36:26,390 --> 01:36:27,980
спонсорирано от South Indian Bank.
2246
01:36:28,010 --> 01:36:29,190
Благодаря, сър. благодаря
2247
01:36:29,220 --> 01:36:30,580
[ръкопляскане]
2248
01:36:31,900 --> 01:36:33,200
- Вижте това!
- Покажи ми?
2249
01:36:37,240 --> 01:36:39,760
Аз съм победителят, нали?
Нека кажа няколко думи.
2250
01:36:43,880 --> 01:36:44,950
скъпа моя...
2251
01:36:46,140 --> 01:36:47,330
студенти,
2252
01:36:47,360 --> 01:36:49,530
учители и други уважавани хора.
2253
01:36:49,740 --> 01:36:50,970
Казвам се Кутан.
2254
01:36:51,230 --> 01:36:53,720
Аз съм организатор на
фестивалът Thrikkodiyettu Mahotsavam
2255
01:36:53,740 --> 01:36:55,600
в близкия храм Мамаласери.
2256
01:36:56,060 --> 01:36:58,830
Сигурен съм, че всички вие знаете
за фестивала там.
2257
01:36:59,040 --> 01:37:02,670
Като част от фестивала,
организирахме малко културно събитие.
2258
01:37:03,580 --> 01:37:06,280
Дойдох тук лично
да поканя всички вас.
2259
01:37:06,880 --> 01:37:09,020
Това е второто ми посещение тук.
2260
01:37:10,010 --> 01:37:11,270
не знам защо,
2261
01:37:11,650 --> 01:37:13,720
но се чувствам някак странно...
2262
01:37:13,740 --> 01:37:15,130
душевна връзка с този колеж.
2263
01:37:16,560 --> 01:37:19,840
И така, днес вечерта, точно в 20:00...
2264
01:37:20,160 --> 01:37:21,760
на територията на храма,
2265
01:37:21,810 --> 01:37:25,890
мега музикална вечер...
водени от Vineete Sreenivasan.
2266
01:37:26,270 --> 01:37:27,510
Винететан?!
2267
01:37:29,190 --> 01:37:30,230
♪ Проверка на микрофона! ♪
2268
01:37:30,250 --> 01:37:31,680
„МЕГА МУЗИКАЛНА ГАЛА НА ЖИВО“
2269
01:37:31,880 --> 01:37:33,200
♪ Проверка на микрофона! ♪
2270
01:37:34,530 --> 01:37:35,780
♪ Проверка на микрофона! ♪
2271
01:37:36,360 --> 01:37:38,750
Вижте сега? виждаш ли
2272
01:37:38,770 --> 01:37:40,820
заедно с него,
този скромен художник също ще бъде там.
2273
01:37:40,840 --> 01:37:42,160
[ръкопляскане и аплодисменти]
2274
01:37:42,260 --> 01:37:43,820
Страхотно! Страхотно!
2275
01:37:43,900 --> 01:37:46,450
Но всеки може да присъства на събитието, нали?
Не са необходими пропуски.
2276
01:37:46,590 --> 01:37:49,860
Музиката не е нещо
можете просто да купувате с пари.
2277
01:37:50,030 --> 01:37:51,540
Имаме дори лектори за обратна връзка!
2278
01:37:51,570 --> 01:37:52,930
Хайде да вървим! Не ти ли казах?
2279
01:37:53,030 --> 01:37:56,810
Освен това имахме малка бюджетна криза...
2280
01:37:57,150 --> 01:38:00,230
Огромни благодарности на BCET College
за това, че се намеси и го покри.
2281
01:38:00,550 --> 01:38:02,570
Хей братче, благодаря много.
2282
01:38:03,050 --> 01:38:05,600
И така, с струяща музика
вените на всички...
2283
01:38:05,860 --> 01:38:07,590
Пич, обадих се в хотела. Проверих го.
2284
01:38:07,660 --> 01:38:09,360
Виниет Сринивасан
дори не е стигнал до там.
2285
01:38:09,390 --> 01:38:11,520
- Какво?!
- Тези момчета са пълни измамници.
2286
01:38:12,800 --> 01:38:13,870
хайде
2287
01:38:15,800 --> 01:38:17,270
благодаря благодаря
2288
01:38:17,870 --> 01:38:19,580
О, богинята майка.
2289
01:38:19,660 --> 01:38:21,320
♪ Броски, проверка на микрофона! ♪
2290
01:38:22,290 --> 01:38:23,950
♪ Дядо, провери микрофона! ♪
2291
01:38:25,610 --> 01:38:30,830
Следва Sreekuttan Vellayani посвещава
песен за всички студенти от BCET.
2292
01:38:30,880 --> 01:38:34,320
♪ О, зимна красота,
Малката птица на цветята! ♪
2293
01:38:38,210 --> 01:38:42,000
♪ О, зимна красота,
Малката птица на цветята! ♪
2294
01:38:42,610 --> 01:38:44,400
Брато, той се регистрира с фалшиво име!
2295
01:38:44,430 --> 01:38:46,350
♪ Украсете се с куркума,
Вашият бае е тук! ♪
2296
01:38:46,370 --> 01:38:49,560
♪ Возене в неговата голяма количка! ♪
2297
01:38:49,880 --> 01:38:54,000
♪ Украсете се с куркума,
Вашият бае е тук! ♪
2298
01:38:54,030 --> 01:38:57,070
♪ Возене в неговата голяма количка! ♪
2299
01:38:58,550 --> 01:38:59,750
Здравейте господине
2300
01:38:59,900 --> 01:39:01,770
Има известна истина
на казаното от учениците.
2301
01:39:02,050 --> 01:39:04,310
Че Кутан планира нещо.
2302
01:39:04,390 --> 01:39:05,480
къде си сега
2303
01:39:05,510 --> 01:39:06,700
Аз съм в колежа, сър.
2304
01:39:06,990 --> 01:39:08,450
здравей Хей Виви.
2305
01:39:08,470 --> 01:39:09,500
да
2306
01:39:09,520 --> 01:39:11,910
Пич, този Samkutty има
тотално обърка цялото събитие.
2307
01:39:12,090 --> 01:39:14,120
Vineeth Sreenivasan няма да пее тук.
2308
01:39:14,780 --> 01:39:16,930
Трябва да го набием на пух и прах.
2309
01:39:17,040 --> 01:39:18,420
Довърши го, човече.
2310
01:39:18,450 --> 01:39:19,930
Не бива дори да посмее да вдигне глава отново.
2311
01:39:19,960 --> 01:39:21,750
Нека просто го разбием.
2312
01:39:21,990 --> 01:39:23,840
Глупаво спермо момче!
2313
01:39:26,300 --> 01:39:28,580
- Ало?
- Не! не! Не!
2314
01:39:28,600 --> 01:39:31,160
Пич, не чупете нещата
от яд, става ли?
2315
01:39:31,190 --> 01:39:33,510
здравей здравей Контрол, човече!
2316
01:39:33,930 --> 01:39:35,320
Този човек е невероятен!
2317
01:39:36,050 --> 01:39:38,200
Трябва по някакъв начин да убедим полицията.
2318
01:39:38,330 --> 01:39:40,530
Ние можем да направим всичко това,
но какво да кажем за ситуацията тук?
2319
01:39:40,600 --> 01:39:41,730
Хей Самкути...
2320
01:39:41,820 --> 01:39:44,110
Опитва се да измами всички
и правя пари, а?
2321
01:39:44,520 --> 01:39:46,060
Къде, по дяволите, е Виниет Сринивасан?
2322
01:39:46,660 --> 01:39:47,840
къде са парите
2323
01:39:48,160 --> 01:39:50,260
[аргументите се засилват]
2324
01:39:54,600 --> 01:39:56,890
Студенти от други колежи гледат.
Не го обърквайте.
2325
01:39:57,260 --> 01:39:59,330
Като че ли вече не е объркано!
2326
01:39:59,790 --> 01:40:02,310
Хей Самкути,
без значение къде си скрил парите,
2327
01:40:02,330 --> 01:40:04,230
ще го намерим. чуваш ли ме?!
2328
01:40:05,230 --> 01:40:06,890
Такава явна измама, човече!
2329
01:40:06,950 --> 01:40:08,050
движи се!
2330
01:40:08,070 --> 01:40:11,120
- Вашият показен акт на организатор приключи.
- Какво остава да се види? Събитието приключи!
2331
01:40:11,480 --> 01:40:13,300
Можеше поне да ни кажеш.
2332
01:40:16,150 --> 01:40:17,390
брат...
2333
01:40:17,910 --> 01:40:19,320
- Съжалявам.
- Не, братле. добре е
2334
01:40:19,340 --> 01:40:20,360
да вървим
2335
01:40:22,560 --> 01:40:23,690
пич...
2336
01:40:24,270 --> 01:40:25,570
ела тук
2337
01:40:28,780 --> 01:40:30,080
[въздишка]
2338
01:40:30,710 --> 01:40:31,910
Самкути...
2339
01:40:35,460 --> 01:40:37,090
Vineethettan освежи ли се вече?
2340
01:40:39,380 --> 01:40:41,030
Ти си страхотен характер, Самкути.
2341
01:40:41,060 --> 01:40:42,200
признавам.
2342
01:40:43,270 --> 01:40:45,010
Мислех, че сме отбор!
2343
01:40:46,540 --> 01:40:47,750
не сме ли
2344
01:40:47,980 --> 01:40:49,140
да
2345
01:40:49,860 --> 01:40:52,980
Доверих ти се и включих татко си,
а сега...
2346
01:40:53,320 --> 01:40:55,610
Какво изобщо трябва да му кажа, Сам?
2347
01:40:56,350 --> 01:40:57,740
Поне очаквах
2348
01:40:57,760 --> 01:41:00,400
основна честност и ангажираност от ваша страна.
2349
01:41:00,880 --> 01:41:03,300
Нали ти казах, че това не е някаква шега?
2350
01:41:04,170 --> 01:41:07,910
Какво се опитваш да докажеш,
като поема целия този натиск?
2351
01:41:09,200 --> 01:41:10,700
Това... не е героично.
2352
01:41:10,730 --> 01:41:12,110
Глупаво е.
2353
01:41:12,150 --> 01:41:14,190
[мека музика]
2354
01:41:14,930 --> 01:41:16,020
Суати, аз...
2355
01:41:16,040 --> 01:41:17,650
Току що си се превърнал в шегаджия.
2356
01:41:17,670 --> 01:41:18,850
И всички ние тук също.
2357
01:41:18,980 --> 01:41:22,880
♪ Изпълнен със сълзи ♪
2358
01:41:23,800 --> 01:41:31,800
♪ Очите ме болят и текат ♪
2359
01:41:36,860 --> 01:41:39,460
♪ Дори през проливния дъжд ♪
2360
01:41:39,480 --> 01:41:46,880
♪ Запазих малка слънчева искра жива
В сърцето ми ♪
2361
01:41:52,560 --> 01:41:57,670
♪ Безкрайна буря бушува в ♪
2362
01:41:57,710 --> 01:42:02,230
♪ Дръж ме здраво, не ме оставяй да се разпадна ♪
2363
01:42:02,390 --> 01:42:03,880
къде отиваш а?
2364
01:42:03,910 --> 01:42:06,100
Няма събитие или нищо. Върни се!
2365
01:42:06,130 --> 01:42:08,630
какъв е проблемът
Винететан не идва ли?
2366
01:42:08,650 --> 01:42:11,370
кажи нещо! Чакаме цяла вечност!
2367
01:42:11,420 --> 01:42:13,320
Няма ли да ни покажеш Vineethettan?!
2368
01:42:14,380 --> 01:42:17,030
чичо,
имате ли бележките на Bansal по механика на флуидите?
2369
01:42:17,400 --> 01:42:18,530
Да, идвам.
2370
01:42:20,570 --> 01:42:22,030
- Кой модул?
- Второ.
2371
01:42:37,080 --> 01:42:38,100
Платих го.
2372
01:42:38,120 --> 01:42:39,540
На феста ли дойде?
2373
01:42:39,960 --> 01:42:41,070
да
2374
01:42:41,400 --> 01:42:42,610
добре ли си
2375
01:42:44,290 --> 01:42:45,680
Все още посещавате лекаря?
2376
01:42:45,900 --> 01:42:46,930
да, да
2377
01:42:46,960 --> 01:42:48,090
Добре, не го пропускайте.
2378
01:42:48,200 --> 01:42:49,320
Всичко ще бъде наред.
2379
01:42:50,970 --> 01:42:52,770
Нищо от това не е ничия вина, нали?
2380
01:42:57,640 --> 01:42:59,190
Много хора са питали
2381
01:42:59,210 --> 01:43:02,010
какво всъщност означава нашето лого на Arohan fest.
2382
01:43:02,470 --> 01:43:06,340
Това лого е проектирано от Джоузеф,
бившият организатор на Арохан.
2383
01:43:06,560 --> 01:43:09,370
Така че изровихме стар негов аудио байт.
2384
01:43:09,500 --> 01:43:11,210
Нека чуем какво има да каже.
2385
01:43:12,630 --> 01:43:14,850
Изследвахме куп лога
за Arohan fest.
2386
01:43:15,470 --> 01:43:17,530
Най-накрая заключихме тази тема.
2387
01:43:18,080 --> 01:43:19,780
Тук няма ракетна наука,
2388
01:43:19,800 --> 01:43:21,680
това е толкова просто, колкото изглежда.
2389
01:43:22,200 --> 01:43:24,650
В общи линии това е историята на една птица.
2390
01:43:25,130 --> 01:43:27,650
Птица, която винаги е искала да лети.
2391
01:43:27,990 --> 01:43:31,210
Но просто си стоеше там безопасно,
точно на един клон.
2392
01:43:32,240 --> 01:43:33,400
да се прибираме ли
2393
01:43:34,890 --> 01:43:36,310
Не, фестът се случва, нали?
2394
01:43:36,460 --> 01:43:37,980
И Samkutty е организаторът.
2395
01:43:38,110 --> 01:43:39,210
Не трябва ли да отидем там?
2396
01:43:39,820 --> 01:43:40,980
няма да идвам
2397
01:43:41,090 --> 01:43:43,240
Чух, че е измамил пари от студенти
2398
01:43:43,270 --> 01:43:45,570
обещавайки да доведе Vineeth Sreenivasan.
2399
01:43:46,750 --> 01:43:48,250
Докато седях на този клон,
2400
01:43:48,300 --> 01:43:49,700
този клон трябваше да се счупи един ден,
2401
01:43:49,860 --> 01:43:51,200
за да лети птицата.
2402
01:43:51,250 --> 01:43:52,760
Първият му полет!
2403
01:43:53,270 --> 01:43:54,290
АРОХАН!
2404
01:43:55,880 --> 01:43:59,470
Ти го знаеш по-добре от мен
Samkutty никога не би измамил никого.
2405
01:44:00,010 --> 01:44:01,110
нямах предвид...
2406
01:44:01,140 --> 01:44:02,530
Все още си притеснен.
2407
01:44:04,340 --> 01:44:07,570
Притеснявате се, че не сте ни възпитали правилно.
2408
01:44:08,630 --> 01:44:10,990
Фамилното име „Oommen“, което носим,
2409
01:44:11,170 --> 01:44:14,030
винаги е било
също част от нашата идентичност, татко.
2410
01:44:14,760 --> 01:44:16,810
Така че няма смисъл да сте в безопасност завинаги.
2411
01:44:17,220 --> 01:44:19,090
Това е темата на Arohan.
2412
01:44:19,280 --> 01:44:21,420
Знам, че звучи доста клиширана мотивация!
2413
01:44:21,920 --> 01:44:24,640
Но любимата ми част в това е
този счупен клон.
2414
01:44:25,100 --> 01:44:27,390
Клонът, който трябваше
подкрепете птицата
2415
01:44:27,420 --> 01:44:29,320
пада на земята за миг.
2416
01:44:29,780 --> 01:44:31,230
И относно Самкути.
2417
01:44:31,960 --> 01:44:33,880
Той е много по-умен от мен, татко.
2418
01:44:36,120 --> 01:44:38,680
По-късно хората може да са го стъпкали.
2419
01:44:38,820 --> 01:44:40,190
Може да се е счупил.
2420
01:44:40,580 --> 01:44:44,020
Но когато тази птица се върне
след като прелетях света...
2421
01:44:44,090 --> 01:44:47,170
същият този клон все още може да му помогне
свивам гнездо.
2422
01:44:47,660 --> 01:44:49,370
Нищо никога не е краят.
2423
01:44:49,390 --> 01:44:51,630
Без значение колко силно падаме,
или кой ни прекрачи...
2424
01:44:51,660 --> 01:44:53,710
продължаваме напред така или иначе,
това е, което имам да кажа.
2425
01:44:53,740 --> 01:44:54,780
Добре?
2426
01:44:54,940 --> 01:44:56,430
[мека музика]
2427
01:44:59,580 --> 01:45:01,030
Както казва Сабу Четан.
2428
01:45:01,200 --> 01:45:02,910
Той е доста горд със себе си.
2429
01:45:03,200 --> 01:45:04,910
Той ще ръководи това събитие по изключение.
2430
01:45:10,330 --> 01:45:12,900
♪ Ние сме ♪
2431
01:45:12,960 --> 01:45:19,310
♪ Ние сме светлина в тъмното ♪
2432
01:45:20,740 --> 01:45:23,310
♪ Винаги ♪
2433
01:45:23,380 --> 01:45:29,940
♪ Винаги прави това, което е правилно ♪
2434
01:45:31,140 --> 01:45:33,680
♪ Силни, ние сме заедно ♪
2435
01:45:33,760 --> 01:45:34,960
Дръпни го надолу, човече!
2436
01:45:35,730 --> 01:45:37,920
♪ Всяка стъпка ♪
2437
01:45:38,130 --> 01:45:39,310
Тръгвайте, всички!
2438
01:45:39,330 --> 01:45:41,430
♪ Учим ♪
2439
01:45:41,540 --> 01:45:43,400
♪ Истина и смелост ♪
2440
01:45:43,560 --> 01:45:44,620
Разкарай се!
2441
01:45:44,640 --> 01:45:46,070
♪ В нашите очи ♪
2442
01:45:46,100 --> 01:45:52,320
♪ Заедно оформяме нашия свят ♪
2443
01:45:53,900 --> 01:45:56,960
[тъжно тананикане]
2444
01:46:01,900 --> 01:46:03,880
О, не, фестивалът продължава.
Това са само слухове. аз мога...
2445
01:46:03,970 --> 01:46:05,200
суати...
2446
01:46:06,510 --> 01:46:07,710
ще ти се обадя пак
2447
01:46:08,160 --> 01:46:10,030
Съжалявам, че излъгах по-рано.
2448
01:46:10,890 --> 01:46:13,270
Но никога не съм имал дори 1% нечестност
2449
01:46:13,300 --> 01:46:14,650
за това събитие.
2450
01:46:14,980 --> 01:46:16,920
Никога не съм го приемал като шега. или.
2451
01:46:17,830 --> 01:46:20,640
За разлика от казаното по-рано,
не става дума за доказване на нещо на някого.
2452
01:46:20,960 --> 01:46:23,490
Цялата тази борба
е просто да предизвикаш усмивка на нечие лице.
2453
01:46:23,810 --> 01:46:25,080
Вие го знаете.
2454
01:46:30,930 --> 01:46:33,300
Освен това има още нещо
Скрил съм се от теб.
2455
01:46:36,240 --> 01:46:38,050
Все още те харесвам много.
2456
01:46:40,180 --> 01:46:43,470
Често го чувствам
ти си извън моята лига.
2457
01:46:43,950 --> 01:46:45,720
Затова не се обърнах към теб отново.
2458
01:46:47,810 --> 01:46:49,810
Казвам това сега,
без да очакваш отговор.
2459
01:46:50,760 --> 01:46:52,210
Едва сега намерих смелост.
2460
01:46:54,740 --> 01:46:56,730
И няма да те набият
заради мен.
2461
01:46:58,070 --> 01:46:59,650
Фестът ще се случи независимо от всичко.
2462
01:47:12,560 --> 01:47:20,350
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
2463
01:47:21,410 --> 01:47:24,490
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
2464
01:47:24,520 --> 01:47:30,830
♪ Хиляда нощи напред
да ме обгърнеш в топлината си ♪
2465
01:47:42,300 --> 01:47:44,250
[телефон звъни]
2466
01:47:46,600 --> 01:47:47,710
Една минута.
2467
01:47:48,600 --> 01:47:49,650
здравей
2468
01:47:49,680 --> 01:47:50,680
Здравейте, това Kuttan ли е?
2469
01:47:50,710 --> 01:47:51,840
Да, кажи ми.
2470
01:47:51,870 --> 01:47:54,520
Братко, аз съм Самкути.
От колежа BCET.
2471
01:47:54,710 --> 01:47:55,790
Срещнахме се по-рано.
2472
01:47:55,820 --> 01:47:57,330
Ах, момчето жаба!
2473
01:47:57,590 --> 01:47:58,800
Как си? Добре ли е?
2474
01:47:58,850 --> 01:48:00,930
Освен това може да почувствате леко безпокойство
в гърдите си.
2475
01:48:01,050 --> 01:48:02,310
Не се тревожи за това.
2476
01:48:02,810 --> 01:48:03,960
Това е добре, братко.
2477
01:48:04,270 --> 01:48:05,470
И вие много добре знаете това
2478
01:48:05,500 --> 01:48:07,800
това, което направихте беше
треторазрядна каскада, нали?
2479
01:48:08,570 --> 01:48:11,780
Трябваше да моля в краката на много хора
да получи санкция за този фестивал.
2480
01:48:12,330 --> 01:48:14,820
Така че, ако реших да организирам това събитие,
2481
01:48:15,090 --> 01:48:16,580
Не ме интересува дали си Thotta Kuttan,
2482
01:48:16,610 --> 01:48:18,490
или дори самият Всемогъщ Тор...
2483
01:48:18,580 --> 01:48:21,280
Ще доведа Винит Сринивасан тук
и стартирайте това събитие.
2484
01:48:21,340 --> 01:48:22,410
братче,
2485
01:48:22,500 --> 01:48:24,770
не ми изброявай борбите си.
2486
01:48:24,820 --> 01:48:26,110
Не можеш да се сравниш с мен.
2487
01:48:26,490 --> 01:48:30,020
Това беше моето дебютно представление
посветен на моята майка, дъщеря и съпруга,
2488
01:48:30,050 --> 01:48:31,510
и вие го съсипахте.
2489
01:48:32,200 --> 01:48:33,290
Също така
2490
01:48:33,310 --> 01:48:35,710
Не правя нищо
злодейска реч „някога бях гадняр“.
2491
01:48:35,740 --> 01:48:37,460
като в стари филми за масови герои.
2492
01:48:37,490 --> 01:48:38,790
Няма време и интерес за това.
2493
01:48:38,980 --> 01:48:40,860
Вероятно ще ме нарисувате като злодея.
2494
01:48:40,960 --> 01:48:42,350
но скъпа моя,
2495
01:48:42,400 --> 01:48:44,580
това е ерата, в която злодеите крадат
всички аплодисменти.
2496
01:48:45,340 --> 01:48:46,890
Но филмът още не е свършил, брато.
2497
01:48:46,920 --> 01:48:48,390
Тогава започваш, хлапе.
2498
01:48:48,410 --> 01:48:49,520
ще го довърша.
2499
01:48:49,550 --> 01:48:51,540
Да, продължавай. Довършете го.
И ме уведоми.
2500
01:48:53,150 --> 01:48:54,550
Пич, какъв е планът ти в действителност?
2501
01:48:56,060 --> 01:48:58,130
Както и да е, кой точно е това
Всемогъщият Тор?
2502
01:48:58,160 --> 01:48:59,170
Тор?
2503
01:48:59,190 --> 01:49:00,850
Който и да е, нека дойде.
Ще видим.
2504
01:49:02,010 --> 01:49:04,700
Кутан! SI Manichan идва.
2505
01:49:04,730 --> 01:49:06,290
Пресекли са кръстовището.
2506
01:49:06,430 --> 01:49:08,650
[оптимистична музика]
2507
01:49:09,990 --> 01:49:11,580
Обадете се на този номер.
2508
01:49:13,960 --> 01:49:14,960
Хотел Бисми.
2509
01:49:16,880 --> 01:49:18,180
[полицейска сирена]
2510
01:49:22,410 --> 01:49:23,580
Къде отиваш, Кутан?
2511
01:49:23,700 --> 01:49:24,950
Какво стана, сър?
2512
01:49:25,310 --> 01:49:27,620
Къде е Vineeth Sreenivasan?
Трябва да го видя.
2513
01:49:27,640 --> 01:49:29,180
Не мога да се свържа с него на повикване. а?
2514
01:49:29,750 --> 01:49:30,820
Той не е тук.
2515
01:49:30,840 --> 01:49:33,360
Е, нищо особено.
Просто трябва да го видя. това е всичко
2516
01:49:33,410 --> 01:49:34,690
Ще си тръгнем след това.
2517
01:49:35,370 --> 01:49:36,930
Сър, той... той тъкмо е на път.
2518
01:49:37,200 --> 01:49:38,990
Сър, позволете ми да проверя вътре.
2519
01:49:39,560 --> 01:49:41,540
Сър, вътре текат тренировки.
2520
01:49:41,560 --> 01:49:42,710
Той не е пристигнал.
2521
01:49:42,750 --> 01:49:43,960
Нека провери.
2522
01:49:44,440 --> 01:49:47,010
Сър, той отиде в хотел Бисми за овнешко.
2523
01:49:47,190 --> 01:49:49,600
Ако е той, това звучи вярно, сър.
2524
01:49:49,630 --> 01:49:52,560
виждаш ли Щях да го избера от там.
2525
01:49:53,090 --> 01:49:54,550
- В Бисми, нали?
- да
2526
01:49:54,860 --> 01:49:57,240
[неясно бърборене на фона]
2527
01:49:58,630 --> 01:50:00,550
Хотел Бисми? Това е Nemom SI.
2528
01:50:00,570 --> 01:50:01,550
Да, сър, кажете ми.
2529
01:50:01,580 --> 01:50:03,070
Vineeth Sreenivasan идвал ли е там?
2530
01:50:03,130 --> 01:50:06,220
Той се обади преди малко, за да резервира маса
2531
01:50:06,820 --> 01:50:08,210
- Добре. благодаря
- Добре, сър.
2532
01:50:08,760 --> 01:50:10,740
Хей, Саджи. върни се
2533
01:50:13,520 --> 01:50:15,300
Не ви ли казах по-рано, сър?
2534
01:50:15,520 --> 01:50:16,910
Ще отида и ще го доведа.
2535
01:50:17,140 --> 01:50:19,140
Кутан... влизаш ли в това?
2536
01:50:19,160 --> 01:50:21,550
ела Да отидем в нашата кола и да го вземем.
2537
01:50:21,570 --> 01:50:23,090
Без притеснения, сър. Това ще свърши работа.
2538
01:50:23,120 --> 01:50:24,490
Не, той ме познава.
2539
01:50:24,910 --> 01:50:26,440
Чудя се кога ще стигнем Бисми!
2540
01:50:26,630 --> 01:50:28,650
Казах им
да доведе певеца Прадип Кумар...
2541
01:50:28,670 --> 01:50:30,300
Vineethettan е тук!
2542
01:50:30,320 --> 01:50:31,960
Vineethettan е тук! Вижте!
2543
01:50:31,980 --> 01:50:32,960
как е сега
2544
01:50:32,980 --> 01:50:34,930
Хей, това наистина ли е Vineeth?!
2545
01:50:36,520 --> 01:50:38,430
[наздраве]
2546
01:50:39,710 --> 01:50:42,200
- Мърдай, мърдай!
- Покривай го!
2547
01:50:42,230 --> 01:50:44,100
Отдръпни се, отдръпни се!
2548
01:50:44,120 --> 01:50:46,150
Направи път!
2549
01:50:47,510 --> 01:50:48,640
Vineeth ли е?
2550
01:50:48,660 --> 01:50:49,670
Vineeth? наистина?!
2551
01:50:50,250 --> 01:50:51,960
Парашу, къде е Винететан?
2552
01:50:51,990 --> 01:50:54,330
- Искаме да видим Vineethettan.
- Току-що пи биряни и спи.
2553
01:50:54,350 --> 01:50:55,350
Има нещо подозрително тук.
2554
01:50:55,370 --> 01:50:56,560
Рибка? Нищо зарибяващо тук!
2555
01:50:56,600 --> 01:50:58,640
- Отдръпни се, нека го видим.
- Не се допускат външни лица.
2556
01:50:58,670 --> 01:51:00,380
- Суати, не влизай!
- Раздвижи се!
2557
01:51:00,410 --> 01:51:02,830
- Мръдни, Парашу!
- Това е личното му пространство!
2558
01:51:04,170 --> 01:51:05,180
Винет сър?
2559
01:51:06,140 --> 01:51:07,320
да
2560
01:51:07,340 --> 01:51:08,950
- А?!
- Държим се така, сякаш нямаме представа.
2561
01:51:08,980 --> 01:51:09,980
Кой е този човек?
2562
01:51:11,830 --> 01:51:12,840
какво е това
2563
01:51:13,440 --> 01:51:14,770
Това е Varkala Sudheesh.
2564
01:51:15,230 --> 01:51:17,040
Същият глас, същият поглед като Винететан.
2565
01:51:17,070 --> 01:51:18,100
да
2566
01:51:18,130 --> 01:51:19,670
Докато пристигне оригиналът,
2567
01:51:19,710 --> 01:51:21,390
той ще бъде Vineethettan за известно време.
2568
01:51:21,600 --> 01:51:23,530
Парашу, не мога да бъда част от тези глупости.
2569
01:51:23,590 --> 01:51:24,890
Как мислите, че ще се справим с това?
2570
01:51:24,920 --> 01:51:27,330
Суати, отпусни се. няма проблеми
Samkutty ни увери.
2571
01:51:27,350 --> 01:51:29,060
Ние просто го използваме, за да управляваме тълпата.
2572
01:51:29,080 --> 01:51:30,880
Скоро ще пристигнат. Половин час.
2573
01:51:30,900 --> 01:51:31,910
О, не!
2574
01:51:31,960 --> 01:51:34,210
Парашу... това... това е прекалено!
2575
01:51:34,380 --> 01:51:35,390
Просто гледайте.
2576
01:51:35,490 --> 01:51:37,220
- Братко, ела тук.
- Добре, добре.
2577
01:51:37,270 --> 01:51:38,810
- Направи път.
- Хей, ела.
2578
01:51:38,840 --> 01:51:40,100
Остави ме да се справя с тях.
2579
01:51:40,270 --> 01:51:41,670
- BCET!
- Ето, Винететане!
2580
01:51:41,700 --> 01:51:43,810
Ура! Ура!
2581
01:51:44,260 --> 01:51:45,510
Добре, стига, стига.
2582
01:51:45,540 --> 01:51:47,160
- Върни се след половин час
- Всички се разотидете.
2583
01:51:47,190 --> 01:51:48,400
Ура!
2584
01:51:49,050 --> 01:51:51,220
Сега ще трябва ли да се кача на сцената и да пея?
2585
01:51:51,350 --> 01:51:52,960
- А?!
- Пея много добре.
2586
01:51:53,710 --> 01:51:55,210
- Да пея?
- Не, няма нужда.
2587
01:51:55,430 --> 01:51:56,690
виждаш ли Казах ти, че той ще се справи.
2588
01:51:56,720 --> 01:51:58,260
Парашу, опитваш ли се
да ме инсултираш?
2589
01:51:58,280 --> 01:52:00,250
- Ами ако директорът разбере?
- Спокойно, това няма да стане.
2590
01:52:00,270 --> 01:52:02,100
- Няма време за губене.
- Суати!
2591
01:52:02,430 --> 01:52:03,860
Нищо няма да се обърка.
2592
01:52:03,950 --> 01:52:05,210
[напрегната музика]
2593
01:52:05,240 --> 01:52:06,360
повярвай ми
2594
01:52:07,990 --> 01:52:09,200
Samkutty ще се справи с това.
2595
01:52:10,270 --> 01:52:11,700
Братко, шоуто наистина ли се случва?
2596
01:52:11,830 --> 01:52:13,540
отпуснете се Vineethettan е тук.
2597
01:52:13,590 --> 01:52:14,850
Програмата работи напълно.
2598
01:52:14,880 --> 01:52:16,200
Да, шоуто се случва.
2599
01:52:16,230 --> 01:52:17,290
Предстои да започне.
2600
01:52:17,320 --> 01:52:18,890
защо стоиш там
Моля, влезте.
2601
01:52:18,920 --> 01:52:20,540
- Току що пристигнахме.
- Моля, влезте, мадам.
2602
01:52:20,560 --> 01:52:21,570
влизай
2603
01:52:23,420 --> 01:52:25,540
[мрачна музика]
2604
01:52:35,970 --> 01:52:38,220
Братко, направих всичко
точно както ти каза.
2605
01:52:38,410 --> 01:52:39,700
Планът работи.
2606
01:52:39,730 --> 01:52:41,890
Моля, доведете го тук навреме.
2607
01:52:46,170 --> 01:52:47,710
Знам, че много от вас са
2608
01:52:47,730 --> 01:52:50,600
нетърпеливо чакане
за Vineeth Sreenivasan ProShow!
2609
01:52:50,950 --> 01:52:53,810
И определено ще бъде
струва си чакането!
2610
01:52:54,250 --> 01:52:56,790
Сега каня нашия главен гост и други
2611
01:52:56,820 --> 01:52:59,580
да запали лампата за церемонията по закриването.
2612
01:52:59,600 --> 01:53:01,690
[ръкопляскане и аплодисменти]
2613
01:53:07,610 --> 01:53:10,100
Как Samkutty ще доведе Vineethettan
назад от тях?
2614
01:53:11,340 --> 01:53:13,080
Anagha, мисля
2615
01:53:13,160 --> 01:53:15,340
той някак ще се справи с тази криза.
2616
01:53:18,800 --> 01:53:21,070
[обнадеждаваща, оптимистична музика]
2617
01:53:23,460 --> 01:53:25,840
[музиката набъбва]
2618
01:53:33,870 --> 01:53:36,230
Сам, има само
като пет или шест къщи тук.
2619
01:53:36,340 --> 01:53:38,390
Той трябва да е в един от тях.
2620
01:53:39,500 --> 01:53:40,830
Може ли това да се обърка?
2621
01:53:41,020 --> 01:53:42,050
Не, брато.
2622
01:53:43,960 --> 01:53:46,090
Боско, всичко е готово?
2623
01:53:46,110 --> 01:53:47,120
Готово, брато.
2624
01:53:47,950 --> 01:53:49,150
- Момчета...
- Да?
2625
01:53:49,180 --> 01:53:50,520
Дронове!
2626
01:53:51,760 --> 01:53:53,320
♪ Дядо, провери микрофона! ♪
2627
01:53:54,520 --> 01:53:55,870
♪ Броски, проверка на микрофона! ♪
2628
01:53:57,870 --> 01:53:59,930
Хей, ще ни види ли някой?
2629
01:53:59,950 --> 01:54:01,140
Оправи го бързо.
2630
01:54:01,160 --> 01:54:02,470
Ако някой види, прецакани сме!
2631
01:54:02,500 --> 01:54:04,040
Оправи го, преди тези тъпи глави да са стигнали до тук.
2632
01:54:04,230 --> 01:54:05,740
[напрегната музика]
2633
01:54:07,010 --> 01:54:08,540
Коя сграда е с включени светлини?
2634
01:54:08,570 --> 01:54:09,930
Прилича на някое UP училище.
2635
01:54:10,410 --> 01:54:11,950
Може би децата учат.
2636
01:54:12,290 --> 01:54:14,410
Кой, по дяволите, води час в полунощ?!
2637
01:54:14,830 --> 01:54:15,840
Вярно е това.
2638
01:54:15,860 --> 01:54:17,670
Iyappan, дронове обратно. Дроновете обратно.
2639
01:54:17,690 --> 01:54:18,700
Копирай това.
2640
01:54:20,640 --> 01:54:23,060
хей Вижте! Шан Рахман! Шан Рахман!
2641
01:54:23,090 --> 01:54:25,900
- Виждам паникьосаната глава на Shaan ikka!
- Хей, Боско, линия, линия.
2642
01:54:25,930 --> 01:54:26,930
окей
2643
01:54:27,870 --> 01:54:29,460
Няма време, брато. кажи ми
2644
01:54:29,490 --> 01:54:31,030
[звук от прекъсване на тока]
2645
01:54:31,520 --> 01:54:33,250
Чакай малко, ще ти се обадя.
2646
01:54:33,290 --> 01:54:34,800
- Какво стана?
- Захранването свърши.
2647
01:54:34,830 --> 01:54:36,360
- Там има сила.
- Защо изгасна?
2648
01:54:36,410 --> 01:54:38,110
- Нямам представа.
- Кой знае! - Може би се е спънал.
2649
01:54:38,140 --> 01:54:39,300
Генераторът изключи ли?
2650
01:54:39,330 --> 01:54:40,560
- Изглежда така.
- Хайде де.
2651
01:54:40,600 --> 01:54:42,350
Кажете на тези момчета да дойдат тук.
2652
01:54:42,670 --> 01:54:44,900
[напрегната музика]
2653
01:54:46,770 --> 01:54:47,980
Суати, ако това продължи, ние сме обречени.
2654
01:54:48,010 --> 01:54:49,750
Трябва да разширим програмата
10-20 мин някак.
2655
01:54:49,770 --> 01:54:50,780
чакай
2656
01:54:50,880 --> 01:54:51,880
Имам идея.
2657
01:54:52,830 --> 01:54:54,360
Не на последно място.
2658
01:54:54,540 --> 01:54:56,100
За вота на благодарност, Ку...
2659
01:54:56,280 --> 01:54:57,730
Не Кумар сър. Джаярадж, сър.
2660
01:54:57,750 --> 01:54:59,740
- Това няма ли да е проблем?
- Не, просто го кажи.
2661
01:54:59,970 --> 01:55:03,130
За вота на благодарност,
Каня Джаярадж, сър.
2662
01:55:04,300 --> 01:55:05,690
♪ Броски, проверка на микрофона! ♪
2663
01:55:07,090 --> 01:55:08,600
♪ Дядо, провери микрофона! ♪
2664
01:55:08,630 --> 01:55:09,780
Не пляскай, човече.
2665
01:55:09,910 --> 01:55:11,060
♪ Броски, проверка на микрофона! ♪
2666
01:55:13,000 --> 01:55:14,500
Точно когато няма време!
2667
01:55:15,360 --> 01:55:16,420
поздрави...
2668
01:55:16,450 --> 01:55:17,710
да
2669
01:55:17,740 --> 01:55:19,810
Преди да започна...
2670
01:55:19,830 --> 01:55:21,510
говорим за Arohanam Fest...
2671
01:55:21,890 --> 01:55:23,500
има това...
2672
01:55:23,550 --> 01:55:25,210
често срещано оплакване за мен.
2673
01:55:25,770 --> 01:55:26,900
че...
2674
01:55:27,070 --> 01:55:28,690
Вземам завинаги...
2675
01:55:28,840 --> 01:55:30,790
да свърша да говоря.
2676
01:55:31,590 --> 01:55:33,470
Така че благодаря на всички. Намаскарам.
2677
01:55:33,860 --> 01:55:35,090
а?!
2678
01:55:35,700 --> 01:55:37,280
♪ Броски, проверка на микрофона! ♪
2679
01:55:37,640 --> 01:55:38,570
Всичко наред, скъпи?
2680
01:55:38,610 --> 01:55:40,390
Човече, щом избереш герой,
придържай се към него!
2681
01:55:40,440 --> 01:55:42,090
- Какво по дяволите...
- Той е нашият професор! Внимавайте!
2682
01:55:42,990 --> 01:55:44,190
Съжалявам, сър.
2683
01:55:44,220 --> 01:55:45,560
Добре, добре.
2684
01:55:46,290 --> 01:55:47,660
- Най-добри пожелания.
- Благодаря, сър.
2685
01:55:47,690 --> 01:55:49,670
- Сър, речта беше добра.
- благодаря ви
2686
01:55:49,690 --> 01:55:51,770
Наляхме 40 литра дизел
надолу по гърлото на това нещо.
2687
01:55:51,840 --> 01:55:53,800
Тогава защо, по дяволите
пак ли спря тока?
2688
01:55:55,290 --> 01:55:57,280
- Всички светлини са изгасени.
- Пълно затъмнение.
2689
01:55:57,310 --> 01:55:59,220
Хайде, да проверим генератора.
2690
01:55:59,360 --> 01:56:00,900
Хей, ела, ела, ела!
2691
01:56:00,950 --> 01:56:02,160
ела, ела
2692
01:56:02,480 --> 01:56:03,800
- Хей, по-полека.
- Хайде де!
2693
01:56:03,820 --> 01:56:05,540
бързо! бързо!
2694
01:56:10,260 --> 01:56:12,760
Хей Кутан, хвърли ли свещената нишка?
2695
01:56:13,930 --> 01:56:15,260
Планирате да взривите нещата отново?
2696
01:56:15,290 --> 01:56:17,030
Не, сър, дава се за пуджа.
2697
01:56:17,510 --> 01:56:19,320
Както и да е, никога не съм бил аз,
2698
01:56:19,530 --> 01:56:21,590
системата ме направи злодей.
2699
01:56:22,210 --> 01:56:25,700
Хей Кутан, откога
започнахте ли да говорите философия?
2700
01:56:26,340 --> 01:56:27,930
[напрегната музика]
2701
01:56:27,960 --> 01:56:29,810
Човече, Vineethettan се променя!
Просто изчакайте малко.
2702
01:56:29,830 --> 01:56:31,530
- Той отнема цяла вечност!
- Просто се отпуснете!
2703
01:56:31,550 --> 01:56:32,780
Драпира ли сари?
2704
01:56:32,800 --> 01:56:34,180
Само десет минути.
2705
01:56:39,750 --> 01:56:41,330
Какво по дяволите!
2706
01:56:42,950 --> 01:56:45,620
Казаха, че Винететан ще дойде.
къде е той
2707
01:56:45,650 --> 01:56:47,020
Вижте тази снимка.
2708
01:56:47,050 --> 01:56:49,110
Готови ли сте за изпълнение или какво?
2709
01:56:49,370 --> 01:56:50,510
а?! че...
2710
01:56:50,540 --> 01:56:52,740
Момчета, щом шоуто на Vineethettan свърши,
всички ще си тръгнат.
2711
01:56:52,770 --> 01:56:54,580
По-добре изпълнявайте сега.
2712
01:56:54,610 --> 01:56:55,620
окей
2713
01:56:55,640 --> 01:56:57,390
[оптимистична музика]
2714
01:56:57,440 --> 01:56:59,090
Хей, какво по дяволите е това?
2715
01:56:59,110 --> 01:57:00,430
F R I... Фрай!
2716
01:57:00,460 --> 01:57:02,140
Ами ако е бомба или нещо подобно?
2717
01:57:02,170 --> 01:57:03,700
[напрегната музика]
2718
01:57:05,030 --> 01:57:06,040
Млъкни, ти!
2719
01:57:08,180 --> 01:57:09,550
[експлодиращ крекер]
2720
01:57:12,790 --> 01:57:14,590
Това е минометната експлозия.
2721
01:57:15,140 --> 01:57:17,570
Червен проводник или син проводник?
Коя да дръпна?
2722
01:57:17,610 --> 01:57:18,960
Издърпайте синия.
2723
01:57:19,080 --> 01:57:21,360
- Обикновено така е.
- Поставихме един и във вашата къща.
2724
01:57:21,390 --> 01:57:23,460
Забъркване с BCET студенти, а?!
2725
01:57:23,550 --> 01:57:25,230
Хвани го!
2726
01:57:25,250 --> 01:57:26,260
Спрете точно там!
2727
01:57:27,650 --> 01:57:28,720
Кой е това? какво се случва
2728
01:57:28,750 --> 01:57:29,860
Хвани го!
2729
01:57:29,920 --> 01:57:32,330
Самкути, бягай! Давай, давай!
2730
01:57:34,830 --> 01:57:35,830
Хей, хей!
2731
01:57:36,200 --> 01:57:37,390
сър!
2732
01:57:37,780 --> 01:57:39,900
Сър, телефонът ми звъни. Мога ли да отговоря?
2733
01:57:40,010 --> 01:57:41,210
Може да е нещо спешно.
2734
01:57:41,250 --> 01:57:43,040
Това е работа на полицията
спешните въпроси.
2735
01:57:43,060 --> 01:57:44,670
разбира се Вдигни, Саджи.
2736
01:57:45,490 --> 01:57:47,990
Братко, куп студенти
са нахлули тук
2737
01:57:48,140 --> 01:57:49,610
да грабне Vineeth Sreenivasan!
2738
01:57:49,670 --> 01:57:50,680
сър...
2739
01:57:52,140 --> 01:57:53,150
ти!
2740
01:57:53,300 --> 01:57:55,010
Какво ви е направила системата?
2741
01:57:55,620 --> 01:57:57,020
Опитвате се да заблудите ченгетата?
2742
01:57:57,610 --> 01:57:58,710
сър,
2743
01:57:58,750 --> 01:58:00,520
Винаги съм уважавал полицията.
2744
01:58:00,550 --> 01:58:01,770
така че
2745
01:58:02,390 --> 01:58:04,960
Буквално се държа на живота си тук.
2746
01:58:05,070 --> 01:58:06,750
Нямам друг избор.
2747
01:58:07,500 --> 01:58:08,840
моля те прости ми
2748
01:58:14,970 --> 01:58:17,370
♪ Пламтенето на Ланка току-що започна! ♪
2749
01:58:17,390 --> 01:58:19,990
♪ Дори Мандодари се оттегли в мълчание ♪
2750
01:58:20,020 --> 01:58:22,660
♪ Някой се осмели да се бърка в главата ми ♪
2751
01:58:22,740 --> 01:58:24,950
- ♪ Сега се разпространява като огън по въже! ♪
- Хайде де.
2752
01:58:25,190 --> 01:58:27,900
♪ Груб! Размирник!
Пенсиониран шеф! ♪
2753
01:58:27,930 --> 01:58:30,520
♪ Силно, пържено его,
непрекъснато огъване! ♪
2754
01:58:30,540 --> 01:58:33,320
♪ Упорит!
Момчето, той е хитра, хитра лисица! ♪
2755
01:58:33,350 --> 01:58:35,780
♪ Вкарване на век от контузии,
той е грубият! ♪
2756
01:58:35,830 --> 01:58:36,920
♪ Проверка на микрофона! ♪
2757
01:58:36,950 --> 01:58:37,980
♪ 1, 2, проверка на микрофона ♪
2758
01:58:38,460 --> 01:58:39,390
♪ Проверка на микрофона! ♪
2759
01:58:39,410 --> 01:58:40,570
♪ Проверка на микрофона! ♪
2760
01:58:40,940 --> 01:58:41,950
♪ Проверка на микрофона! ♪
2761
01:58:42,080 --> 01:58:43,290
♪ Проверка на микрофона! ♪
2762
01:58:43,750 --> 01:58:44,820
♪ Проверка на микрофона! ♪
2763
01:58:44,880 --> 01:58:46,140
♪ Проверка на микрофона! ♪
2764
01:58:46,160 --> 01:58:47,670
♪ Опитах да го почукам,
не работи ♪
2765
01:58:47,690 --> 01:58:49,180
♪ Опитах се да го бръкна,
не работи ♪
2766
01:58:49,210 --> 01:58:50,570
♪ Няма светлина горе на тавана! ♪
2767
01:58:50,590 --> 01:58:51,850
♪ Издайте звук,
и няма абсолютно нищо! ♪
2768
01:58:51,870 --> 01:58:53,050
♪ Гърлото дращи! ♪
2769
01:58:53,080 --> 01:58:54,360
♪ Цялата глава е шевове! ♪
2770
01:58:54,380 --> 01:58:55,740
♪ Нека го направим още веднъж, прекратете! Режи! ♪
2771
01:58:55,800 --> 01:58:57,760
♪ Опитайте да го изтръгнете! победи го!
Проверка на микрофона! ♪
2772
01:58:57,790 --> 01:58:58,970
♪ Броски, проверка на микрофона! ♪
2773
01:58:59,000 --> 01:59:00,390
♪ Бабо, провери микрофона! ♪
2774
01:59:00,410 --> 01:59:01,620
♪ Дядо, провери микрофона! ♪
2775
01:59:01,650 --> 01:59:03,030
♪ Аха, проверка на микрофона! ♪
2776
01:59:03,090 --> 01:59:04,330
♪ Охо, проверка на микрофона! ♪
2777
01:59:04,400 --> 01:59:05,680
♪ Броски, проверка на микрофона! ♪
2778
01:59:05,700 --> 01:59:06,910
♪ Дядо, провери микрофона! ♪
2779
01:59:06,930 --> 01:59:09,710
♪ Това е буйство,
това е маршируваща армия! ♪
2780
01:59:10,030 --> 01:59:11,670
♪ Сега съблечете границите си и нанасяйте удар! ♪
2781
01:59:11,700 --> 01:59:12,970
движи се!
2782
01:59:13,000 --> 01:59:14,300
движи се! Направи път!
2783
01:59:15,140 --> 01:59:16,310
движи се!
2784
01:59:17,370 --> 01:59:18,820
Казах да се движиш!
2785
01:59:23,260 --> 01:59:24,600
♪ Вилнеене! армия! ♪
2786
01:59:24,620 --> 01:59:26,110
♪ Съблечете го! Разкъсай го! ♪
2787
01:59:26,140 --> 01:59:27,290
♪ Експлодирай! цел! ♪
2788
01:59:27,340 --> 01:59:28,650
♪ Разбийте го с пръчката! ♪
2789
01:59:28,680 --> 01:59:29,710
♪ Проверка на микрофона! ♪
2790
01:59:29,830 --> 01:59:30,870
♪ Проверка на микрофона! ♪
2791
01:59:31,060 --> 01:59:32,070
♪ Проверка на микрофона! ♪
2792
01:59:32,210 --> 01:59:33,310
♪ Проверка на микрофона! ♪
2793
01:59:33,810 --> 01:59:34,940
♪ Проверка на микрофона! ♪
2794
01:59:35,120 --> 01:59:36,210
♪ Проверка на микрофона! ♪
2795
01:59:36,330 --> 01:59:38,240
♪ Редовна проверка на микрофона! ♪
2796
01:59:38,260 --> 01:59:39,390
Кажи ми, негодник!
2797
01:59:39,440 --> 01:59:40,750
Къде е Vineeth Sreenivasan?
2798
01:59:41,080 --> 01:59:42,520
♪ Проверка на микрофона! ♪
2799
01:59:42,680 --> 01:59:44,370
♪ Редовна проверка на микрофона! ♪
2800
01:59:44,420 --> 01:59:45,810
♪ Проверка на микрофона! ♪
2801
01:59:45,890 --> 01:59:47,810
♪ Проверка на микрофона! ♪
2802
01:59:47,890 --> 01:59:49,650
♪ Редовна проверка на микрофона! ♪
2803
01:59:52,150 --> 01:59:54,290
♪ Лицето ти, като сияйна бяла луна ♪
2804
01:59:54,450 --> 01:59:55,460
Винететан!
2805
01:59:58,180 --> 02:00:03,890
♪ Осветява тъмносиньото небе ♪
2806
02:00:03,950 --> 02:00:08,730
♪ Лицето ти, като сияйна бяла луна ♪
2807
02:00:09,050 --> 02:00:10,360
Винететан! ДА!
2808
02:00:10,450 --> 02:00:12,650
♪ Осветява тъмносиньото небе ♪
2809
02:00:13,570 --> 02:00:14,740
Кой е това? къде си
2810
02:00:14,760 --> 02:00:16,930
Винететан, аз съм, Самкути!
Организатор на Arohan Fest.
2811
02:00:16,960 --> 02:00:18,050
Скъпа моя, къде си?
2812
02:00:18,070 --> 02:00:20,160
- Спасете своя Vineethettan!
- Една секунда, една секунда!
2813
02:00:21,980 --> 02:00:23,400
Хайде, спасете своя Vineethettan!
2814
02:00:23,430 --> 02:00:24,740
Спасете своя Vineethettan!
2815
02:00:24,760 --> 02:00:26,140
- Ще те спаси, ще те спаси!
- Спаси ме, момче!
2816
02:00:26,160 --> 02:00:27,240
разбрах те! разбрах те!
2817
02:00:27,260 --> 02:00:28,740
- Господине... сър...
- Обадете се на 911! Обадете се на 911!
2818
02:00:28,770 --> 02:00:31,110
- Обадете се на 911!
- Това е американската линия за помощ, глупако!
2819
02:00:32,240 --> 02:00:33,850
[задъхан]
2820
02:00:34,510 --> 02:00:35,590
Моите нюанси! Моите нюанси!
2821
02:00:35,610 --> 02:00:36,620
Сър… Сър… Сър!
2822
02:00:36,710 --> 02:00:38,250
Озин, веднага се връщам, става ли?
2823
02:00:38,550 --> 02:00:39,950
защо какво стана
2824
02:00:39,970 --> 02:00:41,390
Отведете ги на нашата земя, бързо!
2825
02:00:41,420 --> 02:00:42,670
- Хей, хей...
- Shaan ikka, Vineethettan...
2826
02:00:42,700 --> 02:00:44,250
хей Не ме зарязвай и тръгвай!
2827
02:00:44,280 --> 02:00:45,150
Господине, моля, заповядайте!
2828
02:00:45,180 --> 02:00:47,090
- Спри! Спри!
- Бързо, ела бързо!
2829
02:00:47,430 --> 02:00:48,610
Качвай се на мотора!
2830
02:00:48,640 --> 02:00:50,130
Добре момчета, чао!
2831
02:00:51,890 --> 02:00:53,760
Не мога да се свържа с тези губещи по телефона!
2832
02:00:58,670 --> 02:01:00,390
Хей Мани! Хей Хари! тук!
2833
02:01:00,490 --> 02:01:01,670
Вижте! Той бяга!
2834
02:01:02,350 --> 02:01:04,640
- СЗО?
- Човекът от колежа.
2835
02:01:05,860 --> 02:01:07,440
- Сам?
- Къде е той?
2836
02:01:07,510 --> 02:01:08,640
Къде е Самкути?
2837
02:01:09,020 --> 02:01:10,370
Знаех, че ще избяга.
2838
02:01:10,730 --> 02:01:11,730
Хайде, обади се!
2839
02:01:12,190 --> 02:01:13,460
Обадете се на ченгетата!
2840
02:01:13,920 --> 02:01:15,190
Той не е избягал!
2841
02:01:16,080 --> 02:01:17,430
Виж там!
2842
02:01:17,450 --> 02:01:19,890
Пападжи идва със стоките.
2843
02:01:20,060 --> 02:01:22,670
♪ Издадено в обществен интерес,
Тежки и масивни ♪
2844
02:01:22,690 --> 02:01:23,920
♪ Внимавайте! ♪
2845
02:01:23,950 --> 02:01:25,990
♪ Страхувайте се момичета, татко е у дома! ♪
2846
02:01:26,030 --> 02:01:27,250
♪ Внимавайте! ♪
2847
02:01:27,320 --> 02:01:29,300
♪ Чист хаос и драма,
обръщайки света с главата надолу ♪
2848
02:01:29,330 --> 02:01:30,650
♪ Внимавайте! ♪
2849
02:01:31,430 --> 02:01:33,510
Затвори си устата.
Те са срещу нас. Планът се провали.
2850
02:01:33,660 --> 02:01:35,010
План Б! План Б!
2851
02:01:35,030 --> 02:01:36,150
БЯГАЙ!
След камиона...
2852
02:01:36,180 --> 02:01:37,770
вярно! вярно!
2853
02:01:37,790 --> 02:01:39,610
[напрегната музика]
2854
02:01:40,380 --> 02:01:41,900
[вълнуваща музика]
2855
02:02:03,580 --> 02:02:04,610
[крещи]
2856
02:02:04,630 --> 02:02:07,050
♪ Никой не може да се мери с моя приятел, о, приятел ♪
2857
02:02:07,550 --> 02:02:10,390
♪ Погледни вътре в колата, о, приятел ♪
2858
02:02:11,420 --> 02:02:12,940
Dennichan, завъртете колата и ги блъскайте!
2859
02:02:12,970 --> 02:02:15,220
Дръж се здраво! Дръж се здраво!
2860
02:02:15,910 --> 02:02:17,970
Нека разперим тези криле, Dennichan!
2861
02:02:18,780 --> 02:02:21,140
Скочете и пуснете няколко ударни линии!
2862
02:02:21,170 --> 02:02:22,180
добре!
2863
02:02:23,040 --> 02:02:24,050
Ето го!
2864
02:02:24,430 --> 02:02:26,170
[музиката се усилва]
2865
02:02:35,380 --> 02:02:36,390
здравей здравей
2866
02:02:37,140 --> 02:02:38,140
поздрави!
2867
02:02:39,080 --> 02:02:40,310
Аз съм Самкути.
2868
02:02:40,470 --> 02:02:43,310
Организатор на Arohan Fest
в колежа BCET наблизо.
2869
02:02:45,040 --> 02:02:47,100
Тази вечер точно в 20:00 ч.
2870
02:02:47,130 --> 02:02:49,740
ние сме домакини
ProShow на Vineeth Sreenivasan.
2871
02:02:52,570 --> 02:02:54,780
Това не е шоу, управлявано от бандити.
2872
02:02:54,880 --> 02:02:57,240
Всеки с подходящ пропуск може да присъства.
2873
02:02:58,950 --> 02:03:01,090
А за тези без пропуск...
2874
02:03:01,120 --> 02:03:04,220
Ще взривя 2000-ватов високоговорител по този начин.
2875
02:03:07,500 --> 02:03:10,900
Дори безсмислената хилава жаба
по средата на пътя има его!
2876
02:03:11,270 --> 02:03:12,950
Предайте го на шефа си.
2877
02:03:14,640 --> 02:03:15,690
хей
2878
02:03:15,710 --> 02:03:17,510
Както и да е, честит Thirukkodiyeettu!
2879
02:03:18,880 --> 02:03:20,060
Хей, чакай малко!
2880
02:03:20,090 --> 02:03:22,380
Dennichan тук, бори се с EMI
за тази модифицирана кола
2881
02:03:22,410 --> 02:03:23,540
И аз имам его!
2882
02:03:23,580 --> 02:03:25,800
- ХЕЙ!
- Стига човече, пали колата!
2883
02:03:25,830 --> 02:03:27,120
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
2884
02:03:27,140 --> 02:03:28,530
Спри дотук! Спри!
2885
02:03:30,040 --> 02:03:31,050
по дяволите!
2886
02:03:33,080 --> 02:03:35,810
Сам, тази твоя каскада,
завъртане на високоговорителя...
2887
02:03:35,950 --> 02:03:37,960
Човече, това беше епично!
Обща маса!
2888
02:03:38,110 --> 02:03:39,340
Благодаря брато.
2889
02:03:39,370 --> 02:03:40,640
Това са 500 долара.
2890
02:03:41,450 --> 02:03:42,480
Деничан…
2891
02:03:42,590 --> 02:03:43,800
Това беше мое.
2892
02:03:44,740 --> 02:03:46,310
Добре, добре. 450.
Сделка.
2893
02:03:47,420 --> 02:03:49,240
- Хей... - Кажи ми, чета.
- Това прихващане ли е или какво?
2894
02:03:49,270 --> 02:03:50,710
Братко, това е БМВ. Жълт цвят!
2895
02:03:50,880 --> 02:03:52,880
аз питам
ако е с разпределителна скоростна кутия.
2896
02:03:52,920 --> 02:03:54,160
Братко, това е напълно автоматично.
2897
02:03:54,190 --> 02:03:57,000
Просто натиснете педала… и бум, дррр!
2898
02:03:57,550 --> 02:03:58,560
Той не знае.
2899
02:03:58,940 --> 02:03:59,950
Той не знае!
2900
02:04:00,100 --> 02:04:01,260
Тази част е там.
2901
02:04:01,290 --> 02:04:03,100
Карай направо към летището, скъпа.
2902
02:04:04,100 --> 02:04:05,750
Vineethettan, какво ще кажете за нашето събитие?
2903
02:04:05,780 --> 02:04:08,000
Вашето събитие? Цялата ми система е изпържена!
2904
02:04:08,030 --> 02:04:09,800
- Братко…
- Не, забравете летището!
2905
02:04:09,820 --> 02:04:11,380
Карайте направо до полицейския участък.
2906
02:04:11,680 --> 02:04:13,590
Моля, не казвайте това.
2907
02:04:13,900 --> 02:04:15,800
Не ме насилвай.
Шан, обясни му го.
2908
02:04:15,820 --> 02:04:17,050
Вземи го, момче. Разберете.
2909
02:04:18,270 --> 02:04:19,280
Винететан…
2910
02:04:19,340 --> 02:04:20,390
Моля, не казвайте това.
2911
02:04:20,430 --> 02:04:22,820
Стартирането на нашето списание, ProShow...
2912
02:04:23,960 --> 02:04:25,170
Влез по-дълбоко, човече.
2913
02:04:25,450 --> 02:04:26,880
Просто помислете за това.
2914
02:04:27,220 --> 02:04:28,590
Дори в клуба по изкуства Malarvaadi,
2915
02:04:28,610 --> 02:04:31,340
Нивин Поли беше заседнал
когато шоуто не се случи.
2916
02:04:31,360 --> 02:04:32,370
Спорт?!
2917
02:04:33,260 --> 02:04:34,710
Ще получиш болката, брато.
2918
02:04:37,420 --> 02:04:38,730
Ако тази програма се провали...
2919
02:04:38,760 --> 02:04:40,740
всички ученици ще се надигнат срещу мен.
2920
02:04:40,980 --> 02:04:42,170
Сега ще го разплачеш ли?
2921
02:04:42,360 --> 02:04:43,770
Моля, не ме зарязвайте.
2922
02:04:47,220 --> 02:04:49,150
Ако е необходимо, ще ви платя допълнително два лакха.
2923
02:04:49,170 --> 02:04:50,310
а?!
2924
02:04:50,690 --> 02:04:52,210
[закачлива музика]
2925
02:04:52,340 --> 02:04:53,440
Две и половина!
2926
02:04:53,800 --> 02:04:54,810
Колко за мен?
2927
02:04:54,830 --> 02:04:55,840
- Един.
- Няма сделка.
2928
02:04:55,950 --> 02:04:56,950
- Един и половина.
- Поправено.
2929
02:04:57,000 --> 02:04:58,010
окей
2930
02:04:58,190 --> 02:04:59,720
- Комплект!
- Хайде да го оправим.
2931
02:04:59,740 --> 02:05:01,740
В такъв случай, Shaan ikka, изненада за теб.
2932
02:05:01,770 --> 02:05:04,230
Можете да карате този звяр след шоуто.
2933
02:05:04,560 --> 02:05:06,270
Натиснете бутона, който споменахте.
2934
02:05:06,300 --> 02:05:07,720
Това Z нещо... да, това.
2935
02:05:08,220 --> 02:05:09,230
Това е по-скоро сделка!
2936
02:05:09,760 --> 02:05:10,930
[смее се]
2937
02:05:11,460 --> 02:05:13,660
както и да е
все пак това е житейски опит!
2938
02:05:13,720 --> 02:05:15,870
Може да го използвате в следващия си филм.
2939
02:05:16,940 --> 02:05:18,490
[колата се разваля с трясък]
2940
02:05:18,500 --> 02:05:19,520
какво стана
2941
02:05:19,540 --> 02:05:21,180
- Какво?
- Чакай, спирачките наистина работят?!
2942
02:05:21,530 --> 02:05:23,780
Аллах, Богинята е сериозно бясна!
2943
02:05:25,760 --> 02:05:27,270
Какво става с това сега?
2944
02:05:27,850 --> 02:05:28,850
[Деничан се смее]
2945
02:05:28,880 --> 02:05:31,120
- Какво стана?
- О... това ли е?
2946
02:05:31,310 --> 02:05:32,690
Бензинът ни свърши.
2947
02:05:32,710 --> 02:05:33,830
Но как?
2948
02:05:35,540 --> 02:05:37,010
Колко напълнихте?
2949
02:05:37,230 --> 02:05:38,680
230 долара.
2950
02:05:39,080 --> 02:05:40,090
Страхотно!
2951
02:05:42,780 --> 02:05:45,760
Напълнихте 230 рупии бензин
и дойде за преследване с коли, загубеняк?!
2952
02:05:45,790 --> 02:05:48,690
Ако сте използвали половината мозък, който сте използвали
да разтърсим този дъждобран, ще се оправим!
2953
02:05:49,380 --> 02:05:51,340
Сам, не говори глупости.
2954
02:05:51,360 --> 02:05:53,270
Не знаете ли какво
Аз, Dennichan, направих за теб?
2955
02:05:53,290 --> 02:05:55,660
Размаха криле, завъртя колата,
дори взе удар за вас!
2956
02:05:55,690 --> 02:05:56,660
Брат, аз…
2957
02:05:56,690 --> 02:05:58,670
Дори не пускам песни
защото не знам превключвателя!
2958
02:05:58,700 --> 02:06:00,020
- Не!
- И направих всичко това за теб!
2959
02:06:00,040 --> 02:06:01,440
Тази кола работи на икономичен режим, човече!
2960
02:06:01,660 --> 02:06:02,670
Икономия!
2961
02:06:02,860 --> 02:06:03,990
Деничан…
2962
02:06:08,990 --> 02:06:10,370
- Вади…
- Братко…
2963
02:06:10,420 --> 02:06:12,120
Те взеха Vineeth Sreenivasan!
2964
02:06:12,140 --> 02:06:14,300
Тези момчета се нахвърлиха и го грабнаха.
2965
02:06:14,420 --> 02:06:16,200
- Вади…
- Измамиха ни, брато.
2966
02:06:16,230 --> 02:06:17,910
- Не щадете нито един.
- Никога, брато.
2967
02:06:17,940 --> 02:06:19,840
- Изведете всички наши момчета.
- Да, брато.
2968
02:06:19,890 --> 02:06:21,220
Тези пънкари трябва да платят днес.
2969
02:06:21,290 --> 02:06:22,300
Ще ги довършим, брато.
2970
02:06:23,740 --> 02:06:24,950
[силен клаксон на кола]
2971
02:06:24,980 --> 02:06:26,090
- Има задача за вас.
- кажи ми
2972
02:06:26,120 --> 02:06:27,870
- Направи път, човече!
- В колежа BCET наблизо.
2973
02:06:28,470 --> 02:06:30,800
- Обади се на всички и ги доведе.
- Добре.
2974
02:06:30,920 --> 02:06:33,190
Хей, работа в BCET College. ела
2975
02:06:33,220 --> 02:06:34,230
Судхи, ела.
2976
02:06:34,480 --> 02:06:35,660
Хей какво? Колеж BCET?
2977
02:06:35,680 --> 02:06:37,060
Не е ли това мястото?
2978
02:06:39,140 --> 02:06:40,150
BCET…
2979
02:06:43,450 --> 02:06:45,130
[напрегната, оптимистична музика]
2980
02:06:45,160 --> 02:06:46,310
Просто ще отида и ще дойда.
2981
02:06:47,020 --> 02:06:48,080
къде отиваш
2982
02:06:48,110 --> 02:06:49,390
Shaan ikka има нужда от бензин, нали?
2983
02:06:49,410 --> 02:06:50,920
След шоуто… дррр…
2984
02:06:51,650 --> 02:06:53,050
Братле, караш ли ми се?
2985
02:06:53,070 --> 02:06:54,340
да те зарежа?
2986
02:06:54,560 --> 02:06:56,070
Брой 1 до 100, брато.
2987
02:06:56,290 --> 02:06:58,960
Ако аз, Деничан, не се върна,
брои обратно 100 до 1.
2988
02:06:59,000 --> 02:07:00,370
И ако пак не се появя...
2989
02:07:00,580 --> 02:07:01,680
[смях]
2990
02:07:02,220 --> 02:07:03,710
честито Изиграни сте.
2991
02:07:03,740 --> 02:07:05,910
Братко, просто остави нещата
в колата в колежа.
2992
02:07:05,940 --> 02:07:07,240
Да, разбира се, разбира се.
2993
02:07:11,540 --> 02:07:12,560
Винететан...
2994
02:07:12,920 --> 02:07:14,890
Виждате ли тази светлина?
2995
02:07:15,640 --> 02:07:17,110
Това е нашият колеж.
2996
02:07:17,530 --> 02:07:18,990
От тук на около половин...
2997
02:07:19,770 --> 02:07:22,280
Не, почти 400 метра.
2998
02:07:22,540 --> 02:07:25,580
Ако започнем да бягаме бавно...
2999
02:07:26,880 --> 02:07:27,880
какво каза
3000
02:07:28,310 --> 02:07:29,320
Бягам?
3001
02:07:29,450 --> 02:07:30,450
Shan ikka, моля те...
3002
02:07:30,690 --> 02:07:31,700
Не може!
3003
02:07:31,750 --> 02:07:32,760
не! не! не!
3004
02:07:33,070 --> 02:07:34,530
[задъхан]
3005
02:07:34,640 --> 02:07:35,880
Колко метра остават?
3006
02:07:35,910 --> 02:07:38,380
Почти готово. Тази светлина е нашият колеж.
Само още 400 метра.
3007
02:07:38,410 --> 02:07:40,120
Аллах, още 400 метра?!
3008
02:07:40,590 --> 02:07:42,220
[освиркване]
3009
02:07:42,430 --> 02:07:43,890
Питайте ги! Къде е Винететан?
3010
02:07:47,070 --> 02:07:48,170
[задъхан]
3011
02:07:48,200 --> 02:07:49,350
[телефон звъни]
3012
02:07:49,380 --> 02:07:50,560
суати...
3013
02:07:50,630 --> 02:07:51,830
Самкути, къде си?
3014
02:07:51,860 --> 02:07:53,630
Ще бъда там след 5 минути.
3015
02:07:53,890 --> 02:07:55,820
ела бързо Тук е хаос.
3016
02:07:56,140 --> 02:07:57,150
добре, добре!
3017
02:07:57,350 --> 02:07:58,570
и...
3018
02:07:58,640 --> 02:07:59,650
съжалявам
3019
02:07:59,670 --> 02:08:02,780
- Казах всичко това в гняв по-рано.
- Благодаря ви. Следва слон...
3020
02:08:03,700 --> 02:08:05,950
Знам за семейството ти, нали?
3021
02:08:06,960 --> 02:08:08,210
Всъщност съжалявам.
3022
02:08:08,520 --> 02:08:10,430
Не се притеснявай, Суати. Не се притеснявайте.
3023
02:08:10,880 --> 02:08:13,530
Но последното нещо, което казах...
можете да се притеснявате за това.
3024
02:08:13,570 --> 02:08:14,700
[задъхан]
3025
02:08:15,790 --> 02:08:17,460
ела бързо
3026
02:08:17,740 --> 02:08:19,710
Добре, добре, ето ме.
3027
02:08:20,560 --> 02:08:21,730
окей
3028
02:08:22,030 --> 02:08:23,130
Това любовникът ти ли беше?
3029
02:08:23,200 --> 02:08:24,300
още не
3030
02:08:24,330 --> 02:08:25,570
Вие провеждате ли този фестивал
за твоята любов?
3031
02:08:25,660 --> 02:08:26,800
Не, за моето семейство.
3032
02:08:26,820 --> 02:08:28,310
А, перфектно. И двете са ми любими!
3033
02:08:28,380 --> 02:08:30,330
Ела бързо, скъпа моя.
3034
02:08:30,360 --> 02:08:31,800
[филмова песен на Vineeth Sreenivasan]
3035
02:08:33,230 --> 02:08:34,910
Побързайте, побързайте.
3036
02:08:34,930 --> 02:08:36,660
Плача за Манди...
3037
02:08:37,650 --> 02:08:38,840
Разкарай се, човече!
3038
02:08:39,430 --> 02:08:40,830
[задъхан]
3039
02:08:40,900 --> 02:08:42,640
Vineethettan, ние сме тук.
3040
02:08:45,910 --> 02:08:47,730
- Това е нашият колеж.
- Разбирам.
3041
02:08:47,760 --> 02:08:48,800
Парашу, брато.
3042
02:08:48,830 --> 02:08:49,840
Къде сега?
3043
02:08:49,860 --> 02:08:50,870
Южна порта.
3044
02:08:50,890 --> 02:08:52,150
Спри! Спри! Спри!
3045
02:08:52,200 --> 02:08:53,360
Виждате ли някакви измамници там?
3046
02:08:53,390 --> 02:08:55,020
Човече, тук всички гладуваме!
3047
02:08:55,660 --> 02:08:57,150
Да, сблъсък брато и неговата банда.
3048
02:08:57,280 --> 02:08:58,770
Малък проблем обаче.
3049
02:08:58,790 --> 02:09:00,730
Те са от бандата майка на Kuttan.
3050
02:09:00,760 --> 02:09:02,320
Те следват братски код.
3051
02:09:03,400 --> 02:09:05,880
Направете едно нещо, поемете по пътя на MH.
3052
02:09:06,100 --> 02:09:07,110
окей
3053
02:09:08,110 --> 02:09:09,590
Vineethettan, този маршрут.
3054
02:09:09,650 --> 02:09:10,660
защо
3055
02:09:10,950 --> 02:09:12,650
За бърза корекция преди шоуто?
3056
02:09:12,670 --> 02:09:14,060
- Да, изглеждам много скучно.
- Правилно, правилно.
3057
02:09:14,090 --> 02:09:15,080
ела
3058
02:09:15,190 --> 02:09:16,290
Къде е Винететан?
3059
02:09:16,320 --> 02:09:17,860
Пет минути, той идва.
3060
02:09:17,890 --> 02:09:19,050
Чакаме цяла вечност.
3061
02:09:19,080 --> 02:09:20,250
Имаме друга програма.
3062
02:09:20,390 --> 02:09:22,520
Пет минути! Той се приготвя.
3063
02:09:22,560 --> 02:09:23,570
Винететан...
3064
02:09:23,590 --> 02:09:25,000
Това е „докосване“, а това е „нагоре“.
3065
02:09:25,020 --> 02:09:26,360
Наричаш това проклето ретуширане?!
3066
02:09:26,580 --> 02:09:27,580
тръгвам!
3067
02:09:27,620 --> 02:09:28,630
Шан ика...
3068
02:09:28,660 --> 02:09:31,280
Издаване на списание, ProShow…
спомнете си клуба по изкуства Malarvadi--
3069
02:09:31,320 --> 02:09:34,090
О, не! Ще прескоча стената!
Не започвай тъжната си история отново.
3070
02:09:34,120 --> 02:09:35,420
Ние сме в лошо положение.
3071
02:09:35,440 --> 02:09:36,450
Нямаме друг избор.
3072
02:09:37,420 --> 02:09:38,890
Просто трябва да изляза
3073
02:09:38,910 --> 02:09:41,640
не изхвърляй лошите си емоции върху мен.
3074
02:09:42,180 --> 02:09:44,370
Напуканите подови плочки ви притесняват?
3075
02:09:44,390 --> 02:09:45,310
Хвърли го, човече!
3076
02:09:45,330 --> 02:09:46,370
Рамеш Мраморс!
3077
02:09:46,400 --> 02:09:49,480
Рамеш Мраморс,
Ватийооркаву, Тривандрум.
3078
02:09:50,740 --> 02:09:52,050
Какво ще правим сега?
3079
02:09:53,210 --> 02:09:54,720
Както и да е, използвахме фигурата...
3080
02:09:55,480 --> 02:09:57,580
Да използваме ли и звука?
3081
02:10:01,240 --> 02:10:02,490
Добре, скъпа.
3082
02:10:04,720 --> 02:10:06,010
Намалете реверберацията с две,
3083
02:10:06,060 --> 02:10:07,400
увеличаване на високите честоти с две.
3084
02:10:08,620 --> 02:10:10,620
♪ Муруга ♪
3085
02:10:11,240 --> 02:10:13,650
♪ Велмуруга ♪
3086
02:10:13,720 --> 02:10:15,510
хей Пази тишина.
3087
02:10:20,650 --> 02:10:23,000
Момчета, запазете спокойствие. Ще се присъединя към вас скоро.
3088
02:10:25,830 --> 02:10:27,370
Но ти не си от този хостел.
3089
02:10:27,440 --> 02:10:28,450
Хей, хей!
3090
02:10:28,500 --> 02:10:30,210
Храната и настаняването са в нашия пакет!
3091
02:10:30,240 --> 02:10:32,880
Казаха ни да дойдем в този хостел.
Трябва да си взема лекарството за кръвно налягане.
3092
02:10:32,910 --> 02:10:36,360
Техният план е за Vineeth
да изскочи изпод сцената.
3093
02:10:36,720 --> 02:10:39,660
Чакаш и гледаш,
само трупът му ще изскочи!
3094
02:10:40,860 --> 02:10:43,750
Няма нужда от всичко това. Една малка заплаха
и Vineeth Sreenivasan ще се кандидатира.
3095
02:10:43,780 --> 02:10:44,720
Това е всичко, което е необходимо
3096
02:10:44,750 --> 02:10:47,230
Каквото и да е, трябва да объркаме събитието му.
3097
02:10:47,250 --> 02:10:48,570
Не издържам това повече!
3098
02:10:48,670 --> 02:10:50,010
ХЕЙ!
3099
02:10:50,680 --> 02:10:52,430
кой си мислиш че си
3100
02:10:53,370 --> 02:10:55,570
Казвам се Vineeth Sreenivasan.
3101
02:10:56,020 --> 02:10:59,030
Дойдох тук, за да пея и определено ще го направя!
3102
02:11:00,350 --> 02:11:02,230
- Самкути!
- Vineethettaa…
3103
02:11:02,450 --> 02:11:03,770
Ударете ги!
3104
02:11:05,200 --> 02:11:06,540
- Кой е това?
- Изглежда познато.
3105
02:11:06,850 --> 02:11:08,080
Дийпак Дев!
3106
02:11:09,590 --> 02:11:10,810
какъв е проблемът
3107
02:11:13,320 --> 02:11:14,300
ВИЕ!
3108
02:11:14,340 --> 02:11:17,610
[Над PA: Varkala Sudheesh
имитирайки гласа на Vineeth]
3109
02:11:18,460 --> 02:11:19,700
Кой е това?
3110
02:11:19,720 --> 02:11:21,960
- Това е Varkala Sudheesh, двойникът на тялото.
- Двойник на тялото?!
3111
02:11:21,980 --> 02:11:23,930
Дълга история. Сега няма време, Винетета.
3112
02:11:23,950 --> 02:11:25,740
Ще се втурнат тук, елате бързо!
3113
02:11:26,640 --> 02:11:28,640
Варкала Судхеш:
Отпуснете се, момчета, ще бъда там скоро!
3114
02:11:28,670 --> 02:11:30,640
Хей, това не е Vineeth Sreenivasan!
3115
02:11:30,670 --> 02:11:32,390
Това е манекен! Просто манекен!
3116
02:11:32,420 --> 02:11:34,050
- разбира се
- Дяволски сигурен!
3117
02:11:35,710 --> 02:11:38,030
Да отидем да ги набием?
3118
02:11:38,310 --> 02:11:39,590
не, не
3119
02:11:39,610 --> 02:11:41,510
Какво получихме от последния бой?!
3120
02:11:41,540 --> 02:11:43,020
Така че този път следваме закона.
3121
02:11:43,130 --> 02:11:45,400
Нека ченгетата арестуват този измамник!
3122
02:11:45,600 --> 02:11:47,610
[сирена на полицейски джип]
3123
02:11:48,280 --> 02:11:50,160
Говорете за дявола!
3124
02:11:50,640 --> 02:11:52,690
Справедливостта ще бъде въздадена.
3125
02:11:52,940 --> 02:11:54,180
И е на път.
3126
02:12:03,270 --> 02:12:05,210
Този псих Кутан е тук! Бягай!
3127
02:12:11,400 --> 02:12:12,780
не съм в настроение
3128
02:12:13,530 --> 02:12:14,990
Аз съм алфа мъжкар.
3129
02:12:15,250 --> 02:12:16,890
[тропане и тропане]
3130
02:12:17,110 --> 02:12:18,270
О, не!
3131
02:12:18,600 --> 02:12:20,720
Забъркваш се с мен и казваш какво, Алпенлибе?!
3132
02:12:21,940 --> 02:12:23,290
Справедливостта е изпълнена!
3133
02:12:24,230 --> 02:12:25,580
- Братко…
- Братко!
3134
02:12:25,760 --> 02:12:26,760
Кутан брат...
3135
02:12:27,470 --> 02:12:28,470
Кутан брат...
3136
02:12:28,800 --> 02:12:30,300
[пъшкане]
3137
02:12:30,340 --> 02:12:31,410
Кой е това?
3138
02:12:31,640 --> 02:12:32,650
Дай го тук.
3139
02:12:33,860 --> 02:12:35,620
[напрегната музика]
3140
02:12:36,060 --> 02:12:38,110
Вземете това. Разбийте го под тяхната сцена.
3141
02:12:38,500 --> 02:12:40,560
Не се интересувайте дали е художник или някакви глупости.
3142
02:12:42,010 --> 02:12:44,390
Предпазителят е дълъг. Запалете го и се отдалечете.
3143
02:12:44,490 --> 02:12:46,100
Забравете дължината на предпазителя.
3144
02:12:46,290 --> 02:12:47,760
Ако съм жив, ще избухне.
3145
02:12:47,800 --> 02:12:48,810
ела
3146
02:12:49,580 --> 02:12:50,950
Къде е Vineethettan?
3147
02:12:51,160 --> 02:12:52,410
Направете път, моля!
3148
02:12:52,450 --> 02:12:53,660
какво прави той тук
3149
02:12:54,010 --> 02:12:55,320
[хумористична музика]
3150
02:12:57,690 --> 02:12:59,330
[ръкопляскане]
3151
02:13:00,720 --> 02:13:02,840
- Тук имаме нашите неканени...
- Какво?!
3152
02:13:02,870 --> 02:13:03,870
съжалявам...
3153
02:13:03,890 --> 02:13:05,930
изненадващ гост на вечерта!
3154
02:13:06,180 --> 02:13:09,260
Единственият Шан Рахман!
3155
02:13:09,550 --> 02:13:11,190
[непрекъснати аплодисменти]
3156
02:13:13,850 --> 02:13:15,470
Играеш там.
Ще играя тук.
3157
02:13:16,850 --> 02:13:17,970
Тук е безопасно.
3158
02:13:18,010 --> 02:13:19,140
Да, безопасно!
3159
02:13:21,640 --> 02:13:23,140
- Вади...
- Какво има, човече?
3160
02:13:23,260 --> 02:13:25,680
Имаме нужда от безопасно място, за да разбием това, нали?
3161
02:13:25,970 --> 02:13:27,060
Да видим, човече.
3162
02:13:42,330 --> 02:13:43,940
[оптимистична музика]
3163
02:13:47,510 --> 02:13:48,640
♪ Да тръгваме! ♪
3164
02:13:50,100 --> 02:13:52,680
Кутан! Кутан! чуй ме!
3165
02:13:52,680 --> 02:13:53,720
Кутан!
3166
02:13:53,750 --> 02:13:55,150
[бойни звуци]
3167
02:14:00,140 --> 02:14:02,180
Винетета, бягай. Придържайте се към нашия план!
3168
02:14:05,160 --> 02:14:06,680
[ритник]
3169
02:14:09,500 --> 02:14:10,790
Не се дръж умно с мен!
3170
02:14:16,190 --> 02:14:17,650
КУТАН...!
3171
02:14:21,800 --> 02:14:23,980
[светлините се включват една по една]
3172
02:15:09,720 --> 02:15:10,980
хайде де!
3173
02:15:19,030 --> 02:15:21,420
[бойни звуци]
3174
02:15:27,750 --> 02:15:29,260
Сам, върви. ние ще дойдем
3175
02:15:33,930 --> 02:15:35,430
Кутан брато!
3176
02:15:35,510 --> 02:15:36,810
Кутан брато!
3177
02:15:37,680 --> 02:15:39,220
Разбийте ги тия момчета!
3178
02:15:39,850 --> 02:15:41,470
Не издържам повече на този стрес.
3179
02:15:41,680 --> 02:15:42,970
Отменям събитието.
3180
02:15:43,010 --> 02:15:45,140
- Госпожо, само 10 минути.
- Няма начин! Правете каквото искате.
3181
02:15:45,180 --> 02:15:46,510
Господине... госпожо!
3182
02:15:49,220 --> 02:15:51,060
Хей, къде е Винететан?
3183
02:15:51,220 --> 02:15:52,680
Погълна ли го?
3184
02:15:52,720 --> 02:15:53,810
О, не!
3185
02:15:55,770 --> 02:15:57,610
[музиката набъбва]
3186
02:15:57,640 --> 02:16:00,220
Започнете шоуто, ако можете!
3187
02:16:00,610 --> 02:16:02,080
[телефон звъни]
3188
02:16:02,100 --> 02:16:03,060
Хей, Самкути.
3189
02:16:04,980 --> 02:16:07,120
[оптимистична музика]
3190
02:16:18,560 --> 02:16:20,390
Старт на шоуто!
3191
02:16:20,550 --> 02:16:22,090
Никакво събитие няма да се случи, човече.
3192
02:16:22,180 --> 02:16:23,850
Samkutty е пълна измама. хайде
3193
02:16:24,430 --> 02:16:25,850
Кои, по дяволите, са тези момчета?
3194
02:16:25,890 --> 02:16:27,680
Игнорирайте го.
Samkutty ще бъде тук скоро.
3195
02:16:28,260 --> 02:16:29,810
Ще избухне в точното време, нали?
3196
02:16:30,000 --> 02:16:31,010
Ще стане, човече!
3197
02:16:31,310 --> 02:16:32,720
Хайде да тръгваме!
3198
02:16:33,460 --> 02:16:35,220
[оптимистична музика]
3199
02:16:38,050 --> 02:16:40,720
докато съм жив,
това събитие няма да се случи, гадове!
3200
02:16:42,660 --> 02:16:44,210
Това вече няма да е възможно.
3201
02:16:46,930 --> 02:16:48,310
Мълнията вече е ударила.
3202
02:16:51,180 --> 02:16:53,310
Гръмът е на път да удари следващия.
3203
02:16:54,640 --> 02:16:56,930
[песента започва]
3204
02:16:58,810 --> 02:17:00,940
[наздраве]
3205
02:17:24,360 --> 02:17:27,610
♪ О, ела при мен, скъпа моя ♪
3206
02:17:27,610 --> 02:17:30,780
♪ Носете се по вълните на мечтите ♪
3207
02:17:30,860 --> 02:17:33,990
♪ Да се издигнеш като герой на тази земя ♪
3208
02:17:33,990 --> 02:17:36,820
♪ Събуди се, скъпа моя! ♪
3209
02:17:50,780 --> 02:17:53,780
♪ Дете на реката майка ♪
3210
02:17:53,820 --> 02:17:57,070
♪ Намерен да се носи във водите като Карна ♪
3211
02:17:57,330 --> 02:18:00,950
♪ Принадлежност към цялата тази земя
Растете високо, любими! ♪
3212
02:18:01,060 --> 02:18:02,470
Това е само бета версия.
3213
02:18:03,260 --> 02:18:06,560
Стабилната версия
може дори да запечатва блокове под вода.
3214
02:18:07,490 --> 02:18:09,080
Няма да можеш да издържиш на това.
3215
02:18:10,160 --> 02:18:13,450
♪ Внасяне на мусонна прохлада в съд ♪
3216
02:18:13,450 --> 02:18:15,490
♪ Пристигат нови дъждове! ♪
3217
02:18:15,610 --> 02:18:16,950
Опитваш се да се заяждаш с мен, а?
3218
02:18:17,280 --> 02:18:18,830
[пъшкане]
3219
02:18:20,530 --> 02:18:21,710
[туп]
3220
02:18:25,810 --> 02:18:27,690
[задъхан]
3221
02:18:33,930 --> 02:18:35,640
[бушон гори]
3222
02:18:42,500 --> 02:18:43,540
свати.
3223
02:18:44,860 --> 02:18:45,940
Разместете светлините.
3224
02:18:46,160 --> 02:18:47,160
брат...
3225
02:18:49,910 --> 02:18:52,950
♪ Аз съм мъж ♪
3226
02:18:53,070 --> 02:18:56,200
♪ Обикновен смъртен човек ♪
3227
02:18:56,280 --> 02:18:59,110
♪ Все пак прероден мъж ♪
3228
02:18:59,470 --> 02:19:00,710
Вижте! искри!
3229
02:19:01,990 --> 02:19:05,360
♪ Аз съм мъж ♪
3230
02:19:05,450 --> 02:19:08,450
♪ Обикновен смъртен човек ♪
3231
02:19:08,530 --> 02:19:11,530
♪ Все пак прероден мъж ♪
3232
02:19:11,530 --> 02:19:14,070
♪ Аз съм мъж ♪
3233
02:19:15,860 --> 02:19:17,070
Ей там!
3234
02:19:18,000 --> 02:19:21,050
♪ Човек на вълните на дневната светлина ♪
3235
02:19:21,130 --> 02:19:24,010
♪ Човек, светъл като слънцето,
като птица на разсъмване ♪
3236
02:19:24,110 --> 02:19:25,320
Пропадна, човече.
3237
02:19:26,180 --> 02:19:27,310
Сега какво да му кажем?
3238
02:19:27,330 --> 02:19:28,500
Какво има да се каже?
3239
02:19:28,550 --> 02:19:30,370
♪ Човек в клетките на мрака ♪
3240
02:19:30,460 --> 02:19:33,530
♪ Човек на вълните на дневната светлина ♪
3241
02:19:33,590 --> 02:19:37,570
♪ Човек, ярък като слънцето,
като птица на разсъмване ♪
3242
02:19:37,610 --> 02:19:39,570
Вземете Vineethettan, ако искате.
3243
02:19:39,820 --> 02:19:41,150
Той е точно там.
3244
02:19:42,700 --> 02:19:45,070
За какво ми трябва той сега?
Kuttan е сведен до просто куче!
3245
02:19:45,360 --> 02:19:47,610
Знаеш ли колко силно исках този дебют!
3246
02:19:47,610 --> 02:19:49,320
Вие, момчета, развалихте всичко!
3247
02:19:49,360 --> 02:19:51,030
Ако искаш някой за шоу,
3248
02:19:51,070 --> 02:19:52,660
плати им и ги вземи, брато.
3249
02:19:52,780 --> 02:19:54,160
Не става така.
3250
02:19:54,200 --> 02:19:55,950
Ти направи всичко това, защото си идиот!
3251
02:19:56,240 --> 02:19:57,530
Хей, брат... телефон.
3252
02:19:58,070 --> 02:19:59,110
Вашият телефон.
3253
02:19:59,190 --> 02:20:00,680
[телефон звъни]
3254
02:20:01,280 --> 02:20:02,240
какво има
3255
02:20:02,280 --> 02:20:03,910
какво по дяволите правиш
3256
02:20:04,160 --> 02:20:05,740
Ти наистина си ударил полицаите?!
3257
02:20:06,200 --> 02:20:07,410
какво искаш сега
3258
02:20:07,570 --> 02:20:08,990
не искам нищо
3259
02:20:09,030 --> 02:20:10,200
Ще свършиш в затвора!
3260
02:20:10,240 --> 02:20:12,450
Да, и аз ще изляза.
Не ми е за първи път, нали?
3261
02:20:12,450 --> 02:20:14,660
Скъпа моя, моля те, успокой се!
3262
02:20:14,660 --> 02:20:16,610
Вашето събитие не е съсипано.
3263
02:20:16,860 --> 02:20:19,860
Момчета от комитета доведоха Агнивеш
обратно от Nagercoil.
3264
02:20:20,260 --> 02:20:22,470
Той се съгласи да изпълнява след
обещаха му чисто ново палто.
3265
02:20:22,500 --> 02:20:25,830
♪ Шаба Шаба Шаба
Шаба Шаба Шаба ♪
3266
02:20:26,510 --> 02:20:28,490
♪ Шаба Шаба Шаба ♪
3267
02:20:29,180 --> 02:20:30,390
Вие спечелихте.
3268
02:20:31,660 --> 02:20:33,200
Казвал съм ти
от деня, в който те срещнах,
3269
02:20:33,200 --> 02:20:35,070
удрянето на хора не е
какво те прави гадняр.
3270
02:20:37,200 --> 02:20:38,860
Кога ще се разбереш?
3271
02:20:40,210 --> 02:20:41,300
[туп]
3272
02:20:46,360 --> 02:20:47,570
не съм мъртъв ще ти покажа!
3273
02:20:47,570 --> 02:20:48,820
Моля, прости ми, обърках се!
3274
02:20:50,380 --> 02:20:51,550
дай ми го
3275
02:20:52,890 --> 02:20:53,970
Ей синко
3276
02:20:54,240 --> 02:20:56,330
Уредих ти чуждестранна виза.
3277
02:20:56,460 --> 02:20:58,210
Под Пала Шиджу.
3278
02:20:58,550 --> 02:21:01,630
В почивните дни,
отидете да чистите улуци и да гребете кал.
3279
02:21:01,690 --> 02:21:03,020
Допълнителни пари за това.
3280
02:21:03,280 --> 02:21:06,360
Гледайте на това като на страничен доход
за твоя алкохол.
3281
02:21:06,680 --> 02:21:08,760
Не можете да извадите нищо от това.
3282
02:21:08,800 --> 02:21:10,890
Новото поколение ще ви изяде жив.
3283
02:21:10,910 --> 02:21:13,350
Той иска да създава музика!
3284
02:21:14,510 --> 02:21:15,620
[звук от счупване на телефона]
3285
02:21:15,650 --> 02:21:17,520
Братко! Наистина се спука, но изгасна.
3286
02:21:17,640 --> 02:21:18,800
- Къде е?
- Какво?
3287
02:21:18,850 --> 02:21:19,970
Дай го тук!
3288
02:21:20,640 --> 02:21:21,800
Ето го.
3289
02:21:24,010 --> 02:21:25,430
Хвърлете го и ги довършете!
3290
02:21:25,470 --> 02:21:26,510
Вижте ги как се показват!
3291
02:21:26,510 --> 02:21:27,550
Убийте ги всички!
3292
02:21:29,510 --> 02:21:33,390
♪ Аз съм мъж ♪
3293
02:21:34,520 --> 02:21:36,390
[тананикане]
3294
02:21:54,010 --> 02:21:57,680
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
3295
02:21:57,720 --> 02:22:04,640
♪ Хиляда нощи напред
За да ме обгърнеш в топлината си ♪
3296
02:22:06,780 --> 02:22:09,260
[емоционална музика]
3297
02:22:20,390 --> 02:22:21,930
Хвърли го! Сега!
3298
02:22:22,100 --> 02:22:23,140
Ти изобщо чу ли тази песен, човече?
3299
02:22:23,140 --> 02:22:24,510
Ще избухне!
3300
02:22:25,190 --> 02:22:27,320
- Нека избухне!
- Дай ми го!
3301
02:22:27,850 --> 02:22:29,930
Тази песен е написана от
Срикутан Велаяни,
3302
02:22:29,970 --> 02:22:31,510
гордостта на нашата земя.
3303
02:22:32,050 --> 02:22:34,680
Песен, която е написал за майка си.
3304
02:22:35,680 --> 02:22:38,800
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
3305
02:22:38,850 --> 02:22:44,470
♪ Хиляда нощи напред
За да ме обгърнеш в топлината си ♪
3306
02:22:44,550 --> 02:22:48,970
♪ Докато малките ми пръсти проследяват гънките му ♪
3307
02:22:48,970 --> 02:22:53,550
♪ Плъзгам се нежно в убежището на твоя скут ♪
3308
02:22:53,600 --> 02:22:55,860
Той смени терена
и го изведе на друго ниво!
3309
02:22:55,890 --> 02:22:56,860
Да братле
3310
02:22:56,890 --> 02:22:57,890
Истински артист, човече!
3311
02:22:58,020 --> 02:22:59,100
Да братле
3312
02:22:59,120 --> 02:23:02,300
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3313
02:23:02,300 --> 02:23:06,600
♪ Ти си нежният бриз, който ме успокоява ♪
3314
02:23:06,640 --> 02:23:12,010
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3315
02:23:15,180 --> 02:23:16,130
движи се!
3316
02:23:16,400 --> 02:23:18,140
хей Къде ми е джипа?
3317
02:23:18,640 --> 02:23:19,800
Кутан?!
3318
02:23:19,890 --> 02:23:21,050
Къде ми е джипа?
3319
02:23:23,350 --> 02:23:24,600
Винетета!
3320
02:23:24,640 --> 02:23:26,260
Vineeth Sreenivasan!
3321
02:23:26,260 --> 02:23:27,350
Това съм аз, най-висок клас SI!
3322
02:23:27,430 --> 02:23:28,970
Ще се видим! Ще се видим по-късно!
3323
02:23:29,430 --> 02:23:30,640
Хубава песен. Нали, сър?
3324
02:23:30,880 --> 02:23:33,550
[емоционална музика]
3325
02:23:47,670 --> 02:23:49,640
Чантата ми е в хостела!
3326
02:23:49,820 --> 02:23:51,690
Хапчета за BP! Трябва да си взема хапчетата за кръвно налягане!
3327
02:23:55,760 --> 02:23:57,800
BCET!
3328
02:23:57,930 --> 02:23:59,150
[ръкопляскане и аплодисменти]
3329
02:23:59,170 --> 02:24:02,590
Никога не съм правил подобно шоу
в моя живот!
3330
02:24:03,850 --> 02:24:06,260
Честно казано, да се измъкна жив от тук...
не! имам предвид...
3331
02:24:06,300 --> 02:24:09,220
Много се радвам, че
Трябва да дойда тук и да играя.
3332
02:24:09,260 --> 02:24:10,300
Винетета...
3333
02:24:10,350 --> 02:24:11,390
сега...
3334
02:24:11,600 --> 02:24:12,720
благодаря благодаря
3335
02:24:12,970 --> 02:24:15,720
След това преминавам към друга задача
Назначиха ме.
3336
02:24:16,140 --> 02:24:17,600
Събитие...
3337
02:24:17,600 --> 02:24:19,970
това трябваше да се случи по-рано тук.
3338
02:24:20,010 --> 02:24:21,720
Стартиране на списание.
3339
02:24:21,930 --> 02:24:23,690
[мека музика]
3340
02:24:25,430 --> 02:24:26,800
преди това,
3341
02:24:26,850 --> 02:24:29,430
пускаме видео от тази партида.
3342
02:24:30,550 --> 02:24:31,970
Хей, стреляй, човече.
3343
02:24:35,970 --> 02:24:39,930
♪ Подарете ни ден от миналото ♪
3344
02:24:40,430 --> 02:24:44,550
♪ Само още веднъж ♪
3345
02:24:45,470 --> 02:24:46,550
Намалете го!
3346
02:24:48,140 --> 02:24:52,930
♪ Който ме вика,
Леко почукване с дрънкащи гривни? ♪
3347
02:24:54,800 --> 02:24:57,510
Беше много неприятен инцидент
3348
02:24:57,550 --> 02:24:59,220
което се случи тук този ден.
3349
02:24:59,680 --> 02:25:04,600
Всички знаете
колко дълбоко засегна всички.
3350
02:25:04,760 --> 02:25:06,640
Ние не се движим от тях.
3351
02:25:07,100 --> 02:25:09,760
Но ние вървим напред
с техните спомени.
3352
02:25:10,890 --> 02:25:12,930
За представянето на списанието,
3353
02:25:13,260 --> 02:25:16,850
каня бащата
на нашия бивш редактор Мерин
3354
02:25:16,970 --> 02:25:18,550
към сцената.
3355
02:25:18,970 --> 02:25:21,180
И всички ученици от тази група
3356
02:25:21,760 --> 02:25:23,600
които са тук днес.
3357
02:25:24,100 --> 02:25:25,140
Моля, елате на сцената.
3358
02:25:25,140 --> 02:25:29,260
♪ Моята нежна малка усмивка ♪
3359
02:25:29,300 --> 02:25:33,970
♪ Покажете се, само малко ♪
3360
02:25:34,930 --> 02:25:36,150
[емоционална музика]
3361
02:25:36,180 --> 02:25:37,820
[ръкопляскане]
3362
02:25:40,430 --> 02:25:41,470
Джоузеф...
3363
02:25:42,510 --> 02:25:43,680
давай върви
3364
02:25:43,720 --> 02:25:48,600
♪ Ти остана точно до мен
На лунна светлина ♪
3365
02:25:48,680 --> 02:25:50,390
Вие сте този, който трябва да получи това.
3366
02:25:50,390 --> 02:25:52,600
♪ И болката бавно изчезна ♪
3367
02:25:52,890 --> 02:25:57,300
♪ Когато не се виждаше край ♪
3368
02:25:57,350 --> 02:26:01,510
♪ Ти протегна ръка и ме докосна ♪
3369
02:26:04,890 --> 02:26:08,850
♪ Ти живееше дори в празната ми душа ♪
3370
02:26:09,260 --> 02:26:13,720
♪ Моята нежна малка усмивка ♪
3371
02:26:13,720 --> 02:26:17,300
♪ Покажете се, само малко ♪
3372
02:26:20,220 --> 02:26:24,180
Сега нека се обадя
най-важният човек тук.
3373
02:26:24,600 --> 02:26:27,890
За изминалата година,
той ме спами нон стоп,
3374
02:26:28,140 --> 02:26:30,510
продължи да настоява,
довлече ме чак до тук,
3375
02:26:30,600 --> 02:26:34,550
и направи буквално ВСИЧКО възможно
за да се случи това събитие,
3376
02:26:34,550 --> 02:26:36,350
превръщайки го в успех.
3377
02:26:36,430 --> 02:26:37,930
Всичко на всичко от Arohan fest...
3378
02:26:39,600 --> 02:26:41,020
къде отиваш Остани там.
3379
02:26:41,600 --> 02:26:44,600
Организаторът на Arohan fest, Samkutty.
3380
02:26:45,380 --> 02:26:49,760
♪ Моята нежна малка усмивка ♪
3381
02:26:49,790 --> 02:26:53,640
♪ Върни се при мен ♪
3382
02:26:53,990 --> 02:26:59,180
♪ Моята нежна малка усмивка ♪
3383
02:26:59,850 --> 02:27:01,390
Samkutty, където и да си,
3384
02:27:01,390 --> 02:27:02,850
моля, елате на сцената.
3385
02:27:04,420 --> 02:27:06,560
[емоционална музика]
3386
02:27:06,600 --> 02:27:07,720
Ето го!
3387
02:27:07,760 --> 02:27:08,800
Самкути!
3388
02:27:13,800 --> 02:27:15,600
[наздраве]
3389
02:27:22,720 --> 02:27:26,600
♪ Кой стана прегръщащото небе? ♪
3390
02:27:26,990 --> 02:27:31,470
♪ Кой клон ме задържа? ♪
3391
02:27:31,510 --> 02:27:35,550
♪ Когато се издигнах като вятъра ♪
3392
02:27:35,600 --> 02:27:40,430
♪ Ти ме хвана преди да успея да падна ♪
3393
02:27:40,560 --> 02:27:42,630
[ръкопляскане]
3394
02:27:48,970 --> 02:27:50,010
здравей
3395
02:27:51,970 --> 02:27:53,010
здравей
3396
02:27:53,010 --> 02:27:54,260
Съжалявам, загубих гласа си.
3397
02:27:56,720 --> 02:27:58,350
Дори не знам какво да кажа.
3398
02:27:58,930 --> 02:28:00,970
Има много хора
който е работил в задната част.
3399
02:28:01,010 --> 02:28:03,050
те са тези, които се справят с всяка криза.
3400
02:28:03,100 --> 02:28:04,600
Трябва да им благодаря.
3401
02:28:05,680 --> 02:28:07,510
Първо... Парашу.
3402
02:28:08,140 --> 02:28:09,350
приятелю...
3403
02:28:10,640 --> 02:28:12,390
Тогава... Суати.
3404
02:28:16,350 --> 02:28:17,390
Озин!
3405
02:28:17,430 --> 02:28:19,680
Братко! Няма нужда, човече!
3406
02:28:20,600 --> 02:28:23,390
После Боско, Чарли, Марли.
3407
02:28:23,430 --> 02:28:24,600
Анто...
3408
02:28:24,850 --> 02:28:26,220
След това Varkala Sudheesh ettan.
3409
02:28:26,220 --> 02:28:27,550
Той е някъде там.
3410
02:28:28,430 --> 02:28:29,760
Тогава... Vineethettan.
3411
02:28:30,720 --> 02:28:31,800
Шан ика.
3412
02:28:33,000 --> 02:28:34,120
съжалявам
3413
02:28:34,640 --> 02:28:35,680
И ти благодаря.
3414
02:28:35,720 --> 02:28:36,890
всичко е наред
3415
02:28:40,010 --> 02:28:42,760
E... Всички много искаха...
3416
02:28:42,930 --> 02:28:44,300
този фестивал да се случи.
3417
02:28:45,350 --> 02:28:47,260
Просто… исках го малко повече.
3418
02:28:49,850 --> 02:28:50,930
И
3419
02:28:51,100 --> 02:28:53,390
Надявам се, че го направих справедливо.
3420
02:28:53,430 --> 02:28:54,510
благодаря
3421
02:28:54,540 --> 02:28:56,680
[ръкопляскане и аплодисменти]
3422
02:29:00,550 --> 02:29:03,100
Той не е пънкарят, за когото го мислех.
3423
02:29:22,950 --> 02:29:25,130
[наздраве]
3424
02:29:32,550 --> 02:29:34,680
- Тук. Получете го.
- благодаря ви благодаря
3425
02:29:36,840 --> 02:29:39,070
[радостна музика]
3426
02:29:40,350 --> 02:29:41,510
Направихме го!
3427
02:29:41,720 --> 02:29:43,850
Не ти ли казах това
нямаше да те набият?
3428
02:29:43,930 --> 02:29:45,100
Каквото и да е!
3429
02:29:47,970 --> 02:29:49,260
Самкути!
3430
02:29:53,010 --> 02:29:54,110
Какво има, братко?
3431
02:29:54,260 --> 02:29:56,180
Това момиче… тя е напълно в теб.
3432
02:29:59,760 --> 02:30:00,970
откъде знаеш
3433
02:30:01,300 --> 02:30:03,010
Не можеш ли просто да го прочетеш в очите й?
3434
02:30:03,050 --> 02:30:04,140
Прочетете в очите й?!
3435
02:30:04,260 --> 02:30:06,050
Можете лесно да разберете, като погледнете очите.
3436
02:30:06,300 --> 02:30:08,260
Аз съм единственият в Керала, който може да направи това!
3437
02:30:12,720 --> 02:30:14,350
Виждаш ли очите й? виждаш ли
3438
02:30:17,510 --> 02:30:21,930
♪ Някой винаги ме пазеше ♪
3439
02:30:21,970 --> 02:30:25,850
♪ Още от дните на моята люлка ♪
3440
02:30:25,930 --> 02:30:29,010
♪ Ти беше ♪
3441
02:30:29,050 --> 02:30:30,930
♪ Ти си единствената истина за сърцето ми ♪
3442
02:30:30,970 --> 02:30:34,860
♪ Море от лица и все пак,
Ти си единственият за мен ♪
3443
02:30:34,890 --> 02:30:39,060
♪ Когато невинните ми устни въртяха малки приказки ♪
3444
02:30:39,090 --> 02:30:43,760
♪ Усмихнахте се игриво и подиграхте ♪
3445
02:30:43,800 --> 02:30:48,260
♪ Смях и сърдечна болка в еднаква степен ♪
3446
02:30:48,260 --> 02:30:52,300
♪ Виждам ги и двамата,
Изпълва очите ми до ръба ♪
3447
02:30:52,350 --> 02:30:55,390
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
3448
02:30:55,390 --> 02:31:01,180
♪ Хиляда нощи напред
За да ме обгърнеш в топлината си ♪
3449
02:31:01,220 --> 02:31:05,640
♪ Докато малките ми пръсти проследяват гънките му ♪
3450
02:31:05,680 --> 02:31:10,010
♪ Плъзгам се нежно в убежището на твоя скут ♪
3451
02:31:10,010 --> 02:31:14,510
♪ Ти си нежният бриз, който ме успокоява ♪
3452
02:31:14,510 --> 02:31:18,890
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3453
02:31:18,930 --> 02:31:23,300
♪ Ти си нежният бриз, който ме успокоява ♪
3454
02:31:23,300 --> 02:31:27,850
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3455
02:31:27,850 --> 02:31:32,300
♪ Ти си нежният бриз, който ме успокоява ♪
3456
02:31:32,350 --> 02:31:36,810
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3457
02:31:36,880 --> 02:31:41,250
♪ Ти си нежният бриз, който ме успокоява ♪
3458
02:31:41,270 --> 02:31:45,770
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3459
02:31:47,930 --> 02:31:52,550
♪ Ти си нежният бриз, който ме успокоява ♪
3460
02:31:52,600 --> 02:31:56,760
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3461
02:31:56,760 --> 02:32:01,220
♪ Ти си нежният бриз, който ме успокоява ♪
3462
02:32:01,220 --> 02:32:05,430
♪ И аз съм жарава на изгарящото слънце ♪
3463
02:32:06,100 --> 02:32:10,000
♪ Смях и сърдечна болка в еднаква степен ♪
3464
02:32:10,540 --> 02:32:14,450
♪ Удоволствие и болка, в еднаква степен ♪
3465
02:32:15,130 --> 02:32:18,940
♪ Смях и сърдечна болка в еднаква степен ♪
3466
02:32:19,490 --> 02:32:23,430
♪ Удоволствие и болка, в еднаква степен ♪
3467
02:32:31,260 --> 02:32:33,260
Пляскайте добре и го насърчавайте, става ли?
3468
02:32:35,970 --> 02:32:37,640
- Господине, аз съм. Кутан.
- Здравей Кутан.
3469
02:32:37,850 --> 02:32:40,050
Кутан, няма нужда да се обаждаш
и търсете благословии през цялото време.
3470
02:32:40,100 --> 02:32:41,260
Веднъж те благослових, нали?
3471
02:32:41,300 --> 02:32:44,050
Е, членовете на комисията са
постоянно ме дразни.
3472
02:32:44,100 --> 02:32:46,140
И? Развързахте ли свещената нишка?
3473
02:32:46,220 --> 02:32:48,850
Не... просто си мисля дали да го развържа.
3474
02:32:49,050 --> 02:32:53,390
Kuttan... вашият контрол е в музиката ви,
не в тази свещена нишка.
3475
02:32:56,600 --> 02:32:58,220
Господине, къде сте сега? Ченай?
3476
02:32:58,300 --> 02:32:59,550
а? Ченай?
3477
02:32:59,970 --> 02:33:02,180
не Не Ченай.
Това място е твърде горещо, човече!
3478
02:33:03,890 --> 02:33:05,680
Изглежда, че мрежата я няма.
3479
02:33:05,850 --> 02:33:07,720
- Той ще се обади обратно.
- Да, ще го направи.
3480
02:33:11,710 --> 02:33:13,530
[аплодисменти]
3481
02:33:16,750 --> 02:33:18,210
[песента започва]
3482
02:33:27,040 --> 02:33:30,030
♪ О, майко, моето топло одеяло ♪
3483
02:33:30,050 --> 02:33:36,550
♪ Хиляда нощи напред
За да ме обгърнеш в топлината си ♪